Dino d'Santiago - Como Seria - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dino d'Santiago - Como Seria




Como Seria
Comment serait-ce?
Como seria?
Comment serait-ce?
Se é contigo que vai ser
Si c'est avec toi que ça va être
Que seja sem medo
Que ce soit sans peur
Se me dizes deixa
Si tu me dis laisse
Então que seja sem medo
Alors que ce soit sans peur
Caminho sem saber onde pisar
Chemin sans savoir marcher
Onde tás tu para me guiar até ao fim
es-tu pour me guider jusqu'au bout
Se não é pra sempre, nem vou fintar
Si ce n'est pas pour toujours, je ne vais pas feindre
Então que venha a morte e nos separe e mesmo assim
Alors que vienne la mort et nous sépare et même ainsi
Queres muito mais de mim
Tu veux beaucoup plus de moi
E se desses mais de ti, como seria
Et si tu donnais plus de toi, comment serait-ce?
Dou-te muito mais de mim
Je te donne beaucoup plus de moi
Des manera k'um ta xinti
De manière k'um ta xinti
Like Beyoncé and Jay-Z
Comme Beyoncé et Jay-Z
E corrigir as nossas falhas
Et corriger nos failles
Sem outras histórias pra confundir
Sans autres histoires pour confondre
Vejo escrito no fundo
Je vois écrit au fond
Dois contra o mundo, sem desistir
Deux contre le monde, sans abandonner
Esquece as nossas diferenças
Oublie nos différences
Muda esta conversa porque eu sei (como seria)
Change cette conversation parce que je sais déjà (comment serait-ce)
Como é que o amor pode ser cego
Comment l'amour peut-il être aveugle
Se nós temos tudo a ver e eu sei (como seria)
Si nous avons tout à voir et je sais déjà (comment serait-ce)
Queres muito mais de mim
Tu veux beaucoup plus de moi
E se desses mais de ti, como seria?
Et si tu donnais plus de toi, comment serait-ce?
Dou-te muito mais de mim
Je te donne beaucoup plus de moi
Des manera k'um ta xinti
De manière k'um ta xinti
Like Beyoncé and Jay-Z
Comme Beyoncé et Jay-Z
Queres muito mais de mim
Tu veux beaucoup plus de moi
E se desses mais de ti, como seria?
Et si tu donnais plus de toi, comment serait-ce?
Dou-te muito mais de mim
Je te donne beaucoup plus de moi
Des manera k'um ta xinti
De manière k'um ta xinti
Like Beyoncé and Jay-Z
Comme Beyoncé et Jay-Z
Queres muito mais de mim
Tu veux beaucoup plus de moi
E se desses mais de ti, como seria?
Et si tu donnais plus de toi, comment serait-ce?
Dou-te muito mais de mim
Je te donne beaucoup plus de moi
Des manera k'um ta xinti
De manière k'um ta xinti
Like Beyoncé and Jay-Z
Comme Beyoncé et Jay-Z





Writer(s): Paul Dolby, Claudino De Jesus Borges Pereira, Kalaf Angelo, Toty Sa Med


Attention! Feel free to leave feedback.