Lyrics and translation Dino d'Santiago - ILHÉUS (Nu Bai)

ILHÉUS (Nu Bai)

Se isto é para ser
Será que é preciso um altar
E um anel para viver
O até que a morte nos separe
É só mais uma história
Creio no que temos para dar
Porque sei que unidos somos mais

Aquilo que te vou dizer
Eu não sei se completa o assunto
Tenho marca de guerra
Cravada em palavras que só tu vês
Se bu Crê mostran eh
Se bu dan sin eh

Confia no tempo
Este é o nosso tempo eh

Dá-lhe Agora
Que sigo do teu lado eh
Dá-lhe Agora
Presente na batalha oh
Sen ta agora
Txoman en ta flau nu bai eh
Dá-lhe agora
Firmes contra o mundo
Minha tropa eh

Como nos bons velhos tempos diziam
Falar é preciso e eu afirmo
Os teus tornaste meus
E assim também os meus entrego
Sorte, faz família
Escolha faz amigos, isto eu confirmo
És mais que minha mulher
És minha tropa

Ben pa bu djunta Nôs trapu
Lêba Nôs amor más longi

Dá-lhe Agora
Que sigo do teu lado eh
Dá-lhe Agora
Presente na batalha oh
Sen ta agora
Txoman en ta flau nu bai eh
Dá-lhe agora
Firmes contra o mundo
Minha tropa eh

Dá-lhe Agora
Que sigo do teu lado eh
Dá-lhe Agora
Presente na batalha oh
Sen ta agora
Txoman en ta flau nu bai eh
Dá-lhe agora
Firmes contra o mundo
Minha tropa eh
Dá-lhe agora
Dá-lhe agora
Sen ta agora
Dá-lhe agora
Minha tropa eh
Dá-lhe agora

ILHÉUS (Nu Bai)

Si c'est pour être
Est-ce qu'il faut un autel
Et une bague pour vivre
Jusqu'à ce que la mort nous sépare
Ce n'est qu'une autre histoire
Je crois en ce que nous avons à donner
Parce que je sais qu'unis nous sommes plus forts

Ce que je vais te dire
Je ne sais pas si ça termine le sujet
J'ai une marque de guerre
Gravée dans des mots que toi seule vois
Se bu Crê mostran eh
Se bu dan sin eh

Fais confiance au temps
C'est notre temps eh

Vas-y maintenant
Je suis à tes côtés eh
Vas-y maintenant
Présent dans la bataille oh
Sen ta maintenant
Txoman en ta flau nu bai eh
Vas-y maintenant
Fermes contre le monde
Mon armée eh

Comme on disait dans les bons vieux temps
Parler est nécessaire et je le confirme
Les tiens sont devenus miens
Et ainsi je te confie les miens aussi
La chance fait la famille
Le choix fait les amis, je le confirme
Tu es plus que ma femme
Tu es mon armée

Ben pa bu djunta Nôs trapu
Lêba Nôs amor más longi

Vas-y maintenant
Je suis à tes côtés eh
Vas-y maintenant
Présent dans la bataille oh
Sen ta maintenant
Txoman en ta flau nu bai eh
Vas-y maintenant
Fermes contre le monde
Mon armée eh

Vas-y maintenant
Je suis à tes côtés eh
Vas-y maintenant
Présent dans la bataille oh
Sen ta maintenant
Txoman en ta flau nu bai eh
Vas-y maintenant
Fermes contre le monde
Mon armée eh
Vas-y maintenant
Vas-y maintenant
Sen ta maintenant
Vas-y maintenant
Mon armée eh
Vas-y maintenant