Lyrics and translation Dino d'Santiago - Mundu Nôbu

Mundu Nôbu

N labanta spritu pam ba nha kaminhu
Pam ba buska um mundu midjor
Sodadi, oi kanadja
Mamba djam perdi na mundu
Na tera stranhu
Nu fladu é ka pa nós, nau
Sé ka nhôs ki dam
Nhôs ka ta tram des
Ka ta tram des mundu, oi

Mundu nôbu, mundu nôbu
Mundu nôbu, mundu nôbu

N bem di lonji, eh
Famidja lonji, ai
Ma nôs korason é um só, iei
Speransa, lembransa
Pam susi sakédu sima Polon Bo Entrada, oi

Mundu nôbu, mundu nôbu
Mundu nôbu, mundu nôbu
Mundu nôbu, mundu nôbu
Mundu nôbu, mundu nôbu

N bem di lonji
Ma n ka stranjeru nau
N ba stranjeru
Ma n ka stranjeru nau

Mundu nôbu, mundu nôbu
Mundu nôbu, mundu nôbu
Mundu nôbu, mundu nôbu
Mundu nôbu, mundu nôbu

Mon monde, mon amour

Je ressens ton esprit dans mon cœur
J'ai trouvé mon monde dans toi
Je le sens, je le vois
Mon âme t'a amené à mon monde
Mon cœur bat pour toi
Ton amour est pour nous, n'est-ce pas ?
Si ce n'est pas toi
Tu ne peux pas être heureux
Tu ne peux pas être heureux dans ce monde, oh

Mon monde, mon amour, mon monde, mon amour
Mon monde, mon amour, mon monde, mon amour

Je suis loin, oui
Ma famille est loin, oui
Mais nos cœurs ne font qu'un, oui
L'espoir, le souvenir
Je t'ai cherché comme une étoile au-dessus de l'entrée de la Pologne, oh

Mon monde, mon amour, mon monde, mon amour
Mon monde, mon amour, mon monde, mon amour
Mon monde, mon amour, mon monde, mon amour
Mon monde, mon amour, mon monde, mon amour

Je suis loin
Mais je ne suis pas un étranger
Je ne suis pas un étranger
Mais je ne suis pas un étranger

Mon monde, mon amour, mon monde, mon amour
Mon monde, mon amour, mon monde, mon amour
Mon monde, mon amour, mon monde, mon amour
Mon monde, mon amour, mon monde, mon amour