Lyrics and translation Dino d'Santiago - Sô Bô

Sô Bô

Tu é as eleita,
A simbiose é perfeita
O tempo não rejeita
Pelo contrário estreita
O sentimento está acima de qualquer suspeita

Sô bô, sô bô
Sô bô, sô bô
Nha crê tcheu
Sô bô, sô bô
Nhaaaaa

Alen li mi sô
Ta odjau bô sô NHA CRÊ TCHEU
Ti distingiu djam kôba
Kel kin pidi oji djam nega oji pa bo
En ta lamenta máz um dia
Longi di bu olhar
En ta spera nôti Kamba pan sunha ku Nha farol
Bu ta Ben bu ta lumia
Nha orasson
Nha bússola nha guia nha altar

Sô bô, sô bô
Sô bô, sô bô
Nha crê tcheu
Sô bô, sô bô
Nhaaaaa

Se tu fores eu vou
Se tu foges eu morro
Se tu fores eu vou contigo
Eu salto da ponte
Mergulho no poço
Se tu deres eu dou contigo

Tou me a sentir um carro tuning
Passei a vida toda rebaixado
Eu dou uma festa privada pa mim
Tou no meu quarto a ouvir morninha e fado
Eu vi-os sempre a olharem mal pa mim
Comprei colares do mau olhado
Eu quero andar contigo e dar te a
Volta mas tu nem baixas o vidro fumado
Faziam-me esperas à porta da escola
Agora esperas que eu ponha o teu nome na lista e não descolas
Ta complicado pa manter o contacto
Tempo apertado tenho os dias contados
Eu não a esqueço não é falta de vontade
Ta no meu sangue eu sentir saudade
Saudade, saudade...

Sô bô, sô bô
Sô bô, sô bô
Nha crê tcheu
Sô bô, sô bô
Nhaaaa

Sô Bô

Tu es l'élue,
La symbiose est parfaite
Le temps ne rejette pas
Au contraire, il resserre
Le sentiment est au-dessus de tout soupçon

Sô bô, sô bô
Sô bô, sô bô
Nha crê tcheu
Sô bô, sô bô
Nhaaaaa

Alen li mi sô
Ta odjau bô sô NHA CRÊ TCHEU
Ti distingiu djam kôba
Kel kin pidi oji djam nega oji pa bo
En ta lamenta máz um dia
Longi di bu olhar
En ta spera nôti Kamba pan sunha ku Nha farol
Bu ta Ben bu ta lumia
Nha orasson
Nha bússola nha guia nha altar

Sô bô, sô bô
Sô bô, sô bô
Nha crê tcheu
Sô bô, sô bô
Nhaaaaa

Si tu pars, j'irai
Si tu fuis, je mourrai
Si tu pars, j'irai avec toi
Je sauterai du pont
Je plongerai dans le puits
Si tu donnes, je te donnerai

Je me sens comme une voiture tunée
J'ai passé toute ma vie rabaissé
Je fais une fête privée pour moi
Je suis dans ma chambre à écouter de la morninha et du fado
Je vous ai toujours vu me regarder de travers
J'ai acheté des colliers contre le mauvais œil
Je veux rouler avec toi et te donner
Le retour, mais tu ne baisses même pas la vitre fumée
Vous me faisiez attendre devant les portes de l'école
Maintenant, tu attends que je mette ton nom sur la liste et que tu ne décollles pas
C'est compliqué de rester en contact
Le temps presse, mes jours sont comptés
Je ne l'oublie pas, ce n'est pas faute de volonté
C'est dans mon sang, je ressens la nostalgie
Nostalgie, nostalgie...

Sô bô, sô bô
Sô bô, sô bô
Nha crê tcheu
Sô bô, sô bô
Nhaaaaa