Lyrics and translation Dino - Il ballo della bussola

Il ballo della bussola

A sud a nord
Ad est ad ovest
L'amore mio chissa' dov'e'?
Non so chi sia ma so che c'e'
Ma so che c'e
Per me per te per noi
Ma si' per voi
Per tutti viene prima o poi
L'amore non perdona mai
A nessuno mai...
Come un fantasma nella notte
Cerco chi

Mi possa dare quella pace che non ho
Ma questa sera ho la bussola con me
Che mi indica te...
Per me
Ma si' per te
Per noi per voi
Per tutti viene prima o poi
L'amore non perdona mai
A nessuno mai...
Ma questa sera ho la bussola con me
Che mi indica te...
Per me
Ma si' per te
Per noi per voi
Per tutti viene prima o poi
L'amore non perdona mai
A nessuno mai...
Ho aspettato tanto tempo sai
Ho cercato in tutto il mondo te
Ma la bussola mi dice che
Devi stare qui vicino a me
A me!

Le bal de la boussole

Au sud, au nord
À l'est, à l'ouest
Mon amour, où est-elle ?
Je ne sais pas qui elle est, mais je sais qu'elle existe
Mais je sais qu'elle existe
Pour moi, pour toi, pour nous
Mais oui, pour vous
Pour tous, cela arrive tôt ou tard
L'amour ne pardonne jamais
À personne jamais...
Comme un fantôme dans la nuit
Je cherche celle

Qui peut me donner la paix que je n'ai pas
Mais ce soir, j'ai la boussole avec moi
Qui me montre toi...
Pour moi
Mais oui, pour toi
Pour nous, pour vous
Pour tous, cela arrive tôt ou tard
L'amour ne pardonne jamais
À personne jamais...
Mais ce soir, j'ai la boussole avec moi
Qui me montre toi...
Pour moi
Mais oui, pour toi
Pour nous, pour vous
Pour tous, cela arrive tôt ou tard
L'amour ne pardonne jamais
À personne jamais...
J'ai attendu si longtemps, tu sais
Je t'ai cherchée dans le monde entier
Mais la boussole me dit que
Tu dois être ici, près de moi
Près de moi !