Lyrics and translation Dino - Pensiero d'amore

Pensiero d'amore

Stasera voglio farti un regalo
Che ti faccia ricordar
Chi scordarti non sa
Ho sentito questo disco suonare
L'ho comprato per te
Perché pensi un poco a me
Questo disco
È il mio messaggio d'amore
Per te, per te
Ogni volta
Che lo senti suonare
Pensa a me, a me
Accetta questo regalo
Se il mio amore non vuoi
Questo almeno vorrai
Un regalo non si butta mai via
Quando sola resterai
Potrà farti compagnia
Questo disco
È il mio messaggio d'amore
Per te, per te
Anche se non potrà
Farti tornare
Con me, con me
Come passi adesso le tue serate?
Cosa fai, con chi sei?
Sei felice con lui?
Ma se un dubbio ti riporta al passato
Dove sono lo sai
Puoi trovarmi se vuoi
Questo disco
È il mio messaggio d'amore
Per te, per te
Ogni volta
Che lo senti suonare
Pensa a me, a me
A me, a me
Questo disco
È il mio messaggio d'amore
Per te, per te
Ogni volta
Che lo senti suonare
Pensa a me

Pensée d'amour

Ce soir, je veux te faire un cadeau
Qui te fera te souvenir
De celui qui ne sait pas t'oublier
J'ai entendu ce disque jouer
Je l'ai acheté pour toi
Pour que tu penses un peu à moi
Ce disque
Est mon message d'amour
Pour toi, pour toi
Chaque fois
Que tu l'entends jouer
Pense à moi, à moi
Accepte ce cadeau
Si tu ne veux pas de mon amour
Au moins, tu voudras ça
On ne jette jamais un cadeau
Quand tu seras seule
Il pourra te tenir compagnie
Ce disque
Est mon message d'amour
Pour toi, pour toi
Même s'il ne pourra pas
Te faire revenir
Avec moi, avec moi
Comment passes-tu tes soirées maintenant ?
Que fais-tu, avec qui es-tu ?
Es-tu heureuse avec lui ?
Mais si un doute te ramène au passé
Tu sais où je suis
Tu peux me trouver si tu veux
Ce disque
Est mon message d'amour
Pour toi, pour toi
Chaque fois
Que tu l'entends jouer
Pense à moi, à moi
À moi, à moi
Ce disque
Est mon message d'amour
Pour toi, pour toi
Chaque fois
Que tu l'entends jouer
Pense à moi