Lyrics and translation Dino - Pensiero d'amore

Pensiero d'amore

Stasera voglio farti un regalo
Che ti faccia ricordar
Chi scordarti non sa
Ho sentito questo disco suonare
L'ho comprato per te
Perché pensi un poco a me
Questo disco
È il mio messaggio d'amore
Per te, per te
Ogni volta
Che lo senti suonare
Pensa a me, a me
Accetta questo regalo
Se il mio amore non vuoi
Questo almeno vorrai
Un regalo non si butta mai via
Quando sola resterai
Potrà farti compagnia
Questo disco
È il mio messaggio d'amore
Per te, per te
Anche se non potrà
Farti tornare
Con me, con me
Come passi adesso le tue serate?
Cosa fai, con chi sei?
Sei felice con lui?
Ma se un dubbio ti riporta al passato
Dove sono lo sai
Puoi trovarmi se vuoi
Questo disco
È il mio messaggio d'amore
Per te, per te
Ogni volta
Che lo senti suonare
Pensa a me, a me
A me, a me
Questo disco
È il mio messaggio d'amore
Per te, per te
Ogni volta
Che lo senti suonare
Pensa a me

Мысль о любви

Сегодня вечером хочу сделать тебе подарок,
Который напомнит тебе
Того, кто не может тебя забыть.
Я услышал, как играет эта пластинка,
Купил её для тебя,
Чтобы ты хоть немного подумала обо мне.
Эта пластинка
— моё послание любви
Тебе, тебе.
Каждый раз,
Когда услышишь её звучание,
Подумай обо мне, обо мне.
Прими этот подарок,
Если не хочешь моей любви,
То хотя бы это захочешь.
Подарок никогда не выбрасывают.
Когда останешься одна,
Он сможет составить тебе компанию.
Эта пластинка
— моё послание любви
Тебе, тебе.
Даже если она не сможет
Вернуть тебя
Ко мне, ко мне.
Как ты сейчас проводишь вечера?
Что делаешь, с кем ты?
Счастлива ли ты с ним?
Но если сомнение вернёт тебя в прошлое,
Ты знаешь, где я,
Можешь найти меня, если захочешь.
Эта пластинка
— моё послание любви
Тебе, тебе.
Каждый раз,
Когда услышишь её звучание,
Подумай обо мне, обо мне.
Обо мне, обо мне.
Эта пластинка
— моё послание любви
Тебе, тебе.
Каждый раз,
Когда услышишь её звучание,
Подумай обо мне.