Lyrics and translation Dinor rdt feat. Hatik - Ma chérie (feat. Hatik)

Ma chérie (feat. Hatik)

Ma chérie, j′suis dans la calle
Je dois faire des tales pour régaler ma mif
Et tu m'dis que tu veux t′marier
Tu m'demandes si j'serais sérieux toute ma vie
Bébé, tu sais que j′suis au top
Tu m′as connu en bas quand j'avais la vie d′rue
Et quand j'mets le front au sol
Je n′demande que ton bonheur et t'offrir la vie d′luxe

Petit joyau de la tess finit sur les Champs
J'peux démarrer le A45 sur le champ
Moi j'suis pas comme tous les autres, ceux qui font les grands
Et pour faire des tales moi j′mets plus les gants

J′te l'dis qu′une fois ma chérie
Toi et moi c'est pour la vie, toi et moi c′est pour la vie
J'te l′dis qu'une fois ma chérie
Toi et moi c'est pour la vie, toi et moi c′est pour la vie

Il m′a suffit d'un regard pour
Savoir que t′es pas comme les autres (oh non, non, non)
Il m'a suffit d′un regard pour
Savoir que t'es pas comme les autres (oh non, non, non)
T′es la meilleure ma chérie (oh ouais)
Tu mérites la bague au doigt (oh ouais)
Viens, j'te présente à ma mère (oh ouais)
Petit week-end à la mer (oh ouais)

J'barode avec elle, on s′pète un dimanche
Elle aime mon côté voyou, côté dit-ban
J′sais pas comment lui plaire mais j'fais tout pour elle, (tout pour elle)
Mais j′veux avoir des gosses, est-ce que c'est temporaire (temporaire)
Pour l′instant j'suis dans le binks
J′fais rentrer du papier la journée on s'voit en fin d'aprèm, ouais
J′ai fini ma journée dans l′bâtiment (bâtiment)
J'ai pensé à toi, me dis pas "tu mens"
Des problèmes, elle m′a fait des problèmes
Elle fait mal à la tête mais au fond elle sait j'l′aime
Des problèmes, elle m'a fait des problèmes
Elle fait mal à la tête mais au fond elle sait j′l'aime

Bébé, désolé, entre nous, c'est foiré
Les problèmes, les soucis, c′est promis, plus jamais
Bébé, désolé, entre nous, c′est foiré
Les problèmes, les soucis, c'est promis, plus jamais

Il m′a suffit d'un regard pour
Savoir que t′es pas comme les autres (oh non, non, non)
Il m'a suffit d′un regard pour
Savoir que t'es pas comme les autres (oh non, non, non)
T'es la meilleure ma chérie (oh ouais)
Tu mérites la bague au doigt (oh ouais)
Viens, j′te présente à ma mère (oh ouais)
Petit week-end à la mer (oh ouais)

J′te l'dis qu′une fois ma chérie
Toi et moi c'est pour la vie, toi et moi c′est pour la vie
J'te l′dis qu'une fois ma chérie
Toi et moi c'est pour la vie, toi et moi c′est pour la vie

Il m′a suffit d'un regard pour
Savoir que t′es pas comme les autres (oh non, non, non)
Il m'a suffit d′un regard pour
Savoir que t'es pas comme les autres (oh non, non, non)
T′es la meilleure ma chérie (oh ouais)
Tu mérites la bague au doigt (oh ouais)
Viens, j'te présente à ma mère (oh ouais)
Petit week-end à la mer (oh ouais)

Моя дорогая (при участии Hatik)

Моя дорогая, я на улице
Я должен провернуть делишки, чтобы побаловать свою семью
А ты говоришь, что хочешь замуж
Спрашиваешь, буду ли я верен тебе всю жизнь
Малышка, ты знаешь, я на вершине
Ты встретила меня на дне, когда я жил уличной жизнью
И когда я склоняю голову
Я прошу только твоего счастья и роскошной жизни для тебя

Маленькая драгоценность из глубины покорила Елисейские поля
Я могу легко завести A45
Я не такой, как все остальные, те, кто важничает
И чтобы провернуть делишки, я больше не надеваю перчатки

Я говорю тебе это только один раз, моя дорогая
Мы с тобой на всю жизнь, мы с тобой на всю жизнь
Я говорю тебе это только один раз, моя дорогая
Мы с тобой на всю жизнь, мы с тобой на всю жизнь

Мне хватило одного взгляда
Чтобы понять, что ты не такая, как другие (о нет, нет, нет)
Мне хватило одного взгляда
Чтобы понять, что ты не такая, как другие (о нет, нет, нет)
Ты самая лучшая, моя дорогая (о да)
Ты заслуживаешь обручального кольца (о да)
Пойдем, я познакомлю тебя с мамой (о да)
Съездим на выходные на море (о да)

Брожу с ней, мы отлично проводим воскресенье
Ей нравится моя бунтарская сторона, моя бандитская сторона
Не знаю, как ей угодить, но я делаю все для нее (все для нее)
Но я хочу детей, это временно (временно)
Пока я в делах
Я приношу деньги днем, а потом мы встречаемся вечером, да
Я закончил свой день в здании (здание)
Я думал о тебе, не говори "ты лжешь"
Проблемы, она доставила мне проблемы
Она сводит меня с ума, но в глубине души она знает, что я ее люблю
Проблемы, она доставила мне проблемы
Она сводит меня с ума, но в глубине души она знает, что я ее люблю

Малышка, извини, между нами все кончено
Проблемы, заботы, обещаю, больше никогда
Малышка, извини, между нами все кончено
Проблемы, заботы, обещаю, больше никогда

Мне хватило одного взгляда
Чтобы понять, что ты не такая, как другие (о нет, нет, нет)
Мне хватило одного взгляда
Чтобы понять, что ты не такая, как другие (о нет, нет, нет)
Ты самая лучшая, моя дорогая (о да)
Ты заслуживаешь обручального кольца (о да)
Пойдем, я познакомлю тебя с мамой (о да)
Съездим на выходные на море (о да)

Я говорю тебе это только один раз, моя дорогая
Мы с тобой на всю жизнь, мы с тобой на всю жизнь
Я говорю тебе это только один раз, моя дорогая
Мы с тобой на всю жизнь, мы с тобой на всю жизнь

Мне хватило одного взгляда
Чтобы понять, что ты не такая, как другие (о нет, нет, нет)
Мне хватило одного взгляда
Чтобы понять, что ты не такая, как другие (о нет, нет, нет)
Ты самая лучшая, моя дорогая (о да)
Ты заслуживаешь обручального кольца (о да)
Пойдем, я познакомлю тебя с мамой (о да)
Съездим на выходные на море (о да)