Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                        
                            
                                        Oh-oh 
                                        (hey), 
                                        oh-oh 
                                        (Focus) 
                                        (hey) 
                            
                                        Oh-oh 
                                        (hey), 
                                        oh-oh 
                                        (Fokus) 
                                        (hey) 
                            
                         
                        
                        
                        
                            
                                        Euros, 
                                        dollars, 
                                        billets, 
                                        pas 
                                        besoin 
                                        d'crier 
                            
                                        Euros, 
                                        Dollars, 
                                        Scheine, 
                                        kein 
                                        Grund 
                                        zu 
                                        schreien 
                            
                         
                        
                            
                                        Sur 
                                        la 
                                        te-tê 
                                        de 
                                        mon 
                                        canon 
                                        scié 
                            
                                        Auf 
                                        den 
                                        Ko-kopf 
                                        meiner 
                                        abgesägten 
                                        Schrotflinte 
                            
                         
                        
                            
                                        Tous 
                                        les 
                                        jours 
                                        dans 
                                        ne-zo, 
                                        j'suis 
                                        mort 
                                        grillé 
                            
                                        Jeden 
                                        Tag 
                                        in 
                                        der 
                                        Zo-Gegend, 
                                        ich 
                                        bin 
                                        völlig 
                                        fertig 
                            
                         
                        
                            
                                        Compter 
                                        et 
                                        recompter, 
                                        je 
                                        n'fais 
                                        qu'monter 
                                        donc 
                            
                                        Zählen 
                                        und 
                                        nachzählen, 
                                        ich 
                                        steige 
                                        nur 
                                        auf, 
                                        also 
                            
                         
                        
                            
                                        Pour 
                                        la 
                                        daronne 
                                        je 
                                        le 
                                        fais, 
                                        oui 
                            
                                        Für 
                                        die 
                                        Mama 
                                        mach 
                                        ich's, 
                                        ja 
                            
                         
                        
                            
                                        Tu 
                                        vas 
                                        courir 
                                        comme 
                                        Interville 
                            
                                        Du 
                                        wirst 
                                        rennen 
                                        wie 
                                        bei 
                                        'Spiel 
                                        ohne 
                                        Grenzen' 
                            
                         
                        
                            
                                        T'es 
                                        pas 
                                        prêt 
                                        de 
                                        c'qu'on 
                                        va 
                                        t'faire 
                                        vivre 
                            
                                        Du 
                                        bist 
                                        nicht 
                                        bereit 
                                        für 
                                        das, 
                                        was 
                                        wir 
                                        dich 
                                        erleben 
                                        lassen 
                            
                         
                        
                            
                                        J'me 
                                        permets 
                                        comme 
                                        c'est 
                                        pas 
                                        permis 
                            
                                        Ich 
                                        erlaube 
                                        mir, 
                                        was 
                                        nicht 
                                        erlaubt 
                                        ist 
                            
                         
                        
                            
                                        Euros, 
                                        dollars, 
                                        billets, 
                                        pas 
                                        besoin 
                                        d'crier 
                                        (yo, 
                                        yo) 
                            
                                        Euros, 
                                        Dollars, 
                                        Scheine, 
                                        kein 
                                        Grund 
                                        zu 
                                        schreien 
                                        (yo, 
                                        yo) 
                            
                         
                        
                            
                                        Sur 
                                        la 
                                        te-tê 
                                        de 
                                        mon 
                                        canon 
                                        scié 
                                        (yo, 
                                        hey) 
                            
                                        Auf 
                                        den 
                                        Ko-kopf 
                                        meiner 
                                        abgesägten 
                                        Schrotflinte 
                                        (yo, 
                                        hey) 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Si 
                                        j'ai 
                                        mon 
                                        gun 
                            
                                        Wenn 
                                        ich 
                                        meine 
                                        Knarre 
                                        hab 
                            
                         
                        
                            
                                        T'as 
                                        beau 
                                        avoir 
                                        1, 
                                        2, 
                                        3, 
                                        sur 
                                        ma 
                                        re-mè, 
                                        avoir 
                                        14 
                            
                                        Auch 
                                        wenn 
                                        du 
                                        1, 
                                        2, 
3                                        hast, 
                                        bei 
                                        meiner 
                                        Mu-tter, 
                                        [wir] 
                                        haben 
                                        14 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Dinor, 
                                        Polak 
                                        au 
                                        départ 
                                        c'que 
                                        tu 
                                        sais 
                                        pas, 
                                        c'est 
                                        qu'la 
                                        fusion 
                                        elle 
                                        vient 
                                        du 
                                        14, 
                                        yoh 
                            
                                        Dinor, 
                                        Polak 
                                        am 
                                        Start, 
                                        was 
                                        du 
                                        nicht 
                                        weißt, 
                                        ist, 
                                        dass 
                                        die 
                                        Fusion 
                                        aus 
                                        dem 
                                        14. 
                                        kommt, 
                                        yoh 
                            
                         
                        
                            
                                        Brolique 
                                        est 
                                        l'instru, 
                                        on 
                                        est 
                                        précis, 
                                        si 
                                        on 
                                        fait 
                                        ça 
                                        évidemment 
                                        t'apprécie 
                            
                                        Das 
                                        Instrumental 
                                        ist 
                                        'ne 
                                        Waffe, 
                                        wir 
                                        sind 
                                        präzise, 
                                        wenn 
                                        wir 
                                        das 
                                        machen, 
                                        weißt 
                                        du 
                                        das 
                                        offensichtlich 
                                        zu 
                                        schätzen 
                            
                         
                        
                            
                                        Ma 
                                        gueule 
                                        t'apprécie, 
                                        on 
                                        n'est 
                                        pas 
                                        pressé, 
                                        on 
                                        t'a 
                                        mis 
                                        la 
                                        pression 
                                        et 
                                        ça 
                                        on 
                                        t'le 
                                        précise 
                            
                                        Mein 
                                        Freund, 
                                        du 
                                        schätzt 
                                        es, 
                                        wir 
                                        haben's 
                                        nicht 
                                        eilig, 
                                        wir 
                                        haben 
                                        dich 
                                        unter 
                                        Druck 
                                        gesetzt 
                                        und 
                                        das 
                                        stellen 
                                        wir 
                                        klar 
                            
                         
                        
                            
                                        Igo 
                                        c'est 
                                        la 
                                        merde, 
                                            y 
                                            a 
                                        pas 
                                        de 
                                        petit 
                                        déjeuner, 
                                        écoutez 
                                        on 
                                        va 
                                        rigoler 
                            
                                        Bruder, 
                                        es 
                                        ist 
                                        Scheiße, 
                                        es 
                                        gibt 
                                        kein 
                                        Frühstück, 
                                        hört 
                                        zu, 
                                        wir 
                                        werden 
                                        lachen 
                            
                         
                        
                            
                                        J'appelle 
                                        une 
                                        'tasse, 
                                        ici, 
                                        on 
                                        va 
                                        la 
                                        tartiner, 
                                        même 
                                        si 
                                        son 
                                        visage, 
                                        il 
                                        est 
                                        laid 
                            
                                        Ich 
                                        ruf 
                                        'ne 
                                        Schlampe 
                                        an, 
                                        hier 
                                        werden 
                                        wir 
                                        sie 
                                        bearbeiten, 
                                        auch 
                                        wenn 
                                        ihr 
                                        Gesicht 
                                        hässlich 
                                        ist 
                            
                         
                        
                            
                                        En 
                                        soirée, 
                                        tu 
                                        me 
                                        verras 
                                        beaucoup 
                                        en 
                                        Hermès, 
                                        mais 
                                        sinon 
                                        au 
                                        quartier 
                                        que 
                                        en 
                                        Air 
                                        Nike 
                            
                                        Auf 
                                        Partys 
                                        siehst 
                                        du 
                                        mich 
                                        oft 
                                        in 
                                        Hermès, 
                                        aber 
                                        sonst 
                                        im 
                                        Viertel 
                                        nur 
                                        in 
                                        Nike 
                                        Airs 
                            
                         
                        
                            
                                        Et 
                                        comme 
                                        une 
                                        annonce 
                                        sur 
                                        Leboncoin, 
                                        faut 
                                        pas 
                                        s'le 
                                        cacher, 
                                        ta 
                                        fe-meu, 
                                        c'est 
                                        une 
                                        arnaque 
                            
                                        Und 
                                        wie 
                                        eine 
                                        Anzeige 
                                        auf 
                                        Leboncoin, 
                                        man 
                                        muss 
                                        es 
                                        sich 
                                        nicht 
                                        vormachen, 
                                        deine 
                                        Frau 
                                        ist 
                                        ein 
                                        Betrug 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Euros, 
                                        dollars, 
                                        billets, 
                                        pas 
                                        besoin 
                                        d'crier 
                            
                                        Euros, 
                                        Dollars, 
                                        Scheine, 
                                        kein 
                                        Grund 
                                        zu 
                                        schreien 
                            
                         
                        
                            
                                        Sur 
                                        la 
                                        te-tê 
                                        de 
                                        mon 
                                        canon 
                                        scié 
                            
                                        Auf 
                                        den 
                                        Ko-kopf 
                                        meiner 
                                        abgesägten 
                                        Schrotflinte 
                            
                         
                        
                            
                                        Tous 
                                        les 
                                        jours 
                                        dans 
                                        ne-zo, 
                                        j'suis 
                                        mort 
                                        grillé 
                            
                                        Jeden 
                                        Tag 
                                        in 
                                        der 
                                        Zo-Gegend, 
                                        ich 
                                        bin 
                                        völlig 
                                        fertig 
                            
                         
                        
                            
                                        Compter 
                                        et 
                                        recompter, 
                                        je 
                                        n'fais 
                                        qu'monter 
                                        donc 
                            
                                        Zählen 
                                        und 
                                        nachzählen, 
                                        ich 
                                        steige 
                                        nur 
                                        auf, 
                                        also 
                            
                         
                        
                            
                                        Pour 
                                        la 
                                        daronne 
                                        je 
                                        le 
                                        fais, 
                                        oui 
                            
                                        Für 
                                        die 
                                        Mama 
                                        mach 
                                        ich's, 
                                        ja 
                            
                         
                        
                            
                                        Tu 
                                        vas 
                                        courir 
                                        comme 
                                        Interville 
                            
                                        Du 
                                        wirst 
                                        rennen 
                                        wie 
                                        bei 
                                        'Spiel 
                                        ohne 
                                        Grenzen' 
                            
                         
                        
                            
                                        T'es 
                                        pas 
                                        prêt 
                                        de 
                                        c'qu'on 
                                        va 
                                        t'faire 
                                        vivre 
                            
                                        Du 
                                        bist 
                                        nicht 
                                        bereit 
                                        für 
                                        das, 
                                        was 
                                        wir 
                                        dich 
                                        erleben 
                                        lassen 
                            
                         
                        
                            
                                        J'me 
                                        permets 
                                        comme 
                                        c'est 
                                        pas 
                                        permis 
                            
                                        Ich 
                                        erlaube 
                                        mir, 
                                        was 
                                        nicht 
                                        erlaubt 
                                        ist 
                            
                         
                        
                            
                                        Euros, 
                                        dollars, 
                                        billets, 
                                        pas 
                                        besoin 
                                        d'crier 
                            
                                        Euros, 
                                        Dollars, 
                                        Scheine, 
                                        kein 
                                        Grund 
                                        zu 
                                        schreien 
                            
                         
                        
                            
                                        Sur 
                                        la 
                                        te-tê 
                                        de 
                                        mon 
                                        canon 
                                        scié 
                            
                                        Auf 
                                        den 
                                        Ko-kopf 
                                        meiner 
                                        abgesägten 
                                        Schrotflinte 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Tu 
                                        connais 
                                        déjà 
                                        Polak 
                                        (ouais), 
                                        tu 
                                        connais 
                                        déjà 
                                        Dinor 
                                        (hey) 
                            
                                        Du 
                                        kennst 
                                        schon 
                                        Polak 
                                        (yeah), 
                                        du 
                                        kennst 
                                        schon 
                                        Dinor 
                                        (hey) 
                            
                         
                        
                            
                                        Arrête 
                                        de 
                                        faire 
                                        la 
                                        frappe 
                                        (hey), 
                                        t'auras 
                                        tchi, 
                                        mi 
                                        amor? 
                                        (Non) 
                            
                                        Hör 
                                        auf, 
                                        die 
                                        Krasse 
                                        zu 
                                        spielen 
                                        (hey), 
                                        du 
                                        kriegst 
                                        nichts, 
                                        mi 
                                        amor? 
                                        (Nein) 
                            
                         
                        
                            
                                        L'aprèm, 
                                        soirée 
                                        compet', 
                                        elle 
                                            a 
                                        hâte 
                                        que 
                                        j'l'accompagne 
                                        (man) 
                            
                                        Nachmittags, 
                                        Abend-Event, 
                                        sie 
                                        kann's 
                                        kaum 
                                        erwarten, 
                                        dass 
                                        ich 
                                        sie 
                                        begleite 
                                        (Mann) 
                            
                         
                        
                            
                                        Mais, 
                                        moi 
                                        j'pense 
                                        qu'à 
                                        l'oseille, 
                                        dans 
                                        mon 
                                        phone, 
                                            y 
                                            a 
                                        pas 
                                        d'nouveau 
                                        contact, 
                                        he-he 
                            
                                        Aber 
                                        ich 
                                        denke 
                                        nur 
                                        an 
                                        die 
                                        Kohle, 
                                        in 
                                        meinem 
                                        Handy 
                                        gibt's 
                                        keine 
                                        neuen 
                                        Kontakte, 
                                        he-he 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Guette 
                                        la 
                                        re-pai, 
                                        guette 
                                        le 
                                        ne-jea, 
                                        ça 
                                        vient 
                                        d'Pologne 
                            
                                        Check 
                                        die 
                                        Pa-aar, 
                                        check 
                                        die 
                                        Je-ans, 
                                        das 
                                        kommt 
                                        aus 
                                        Polen 
                            
                         
                        
                            
                                        Dans 
                                        mon 
                                        quartier, 
                                            y 
                                            a 
                                        pas 
                                        d'baltringues, 
                                            y 
                                            a 
                                        qu'des 
                                        bonhommes, 
                                        he-he 
                            
                                        In 
                                        meinem 
                                        Viertel 
                                        gibt's 
                                        keine 
                                        Versager, 
                                        nur 
                                        echte 
                                        Männer, 
                                        he-he 
                            
                         
                        
                            
                                        Guette 
                                        la 
                                        re-pai, 
                                        guette 
                                        le 
                                        ne-jea, 
                                        ça 
                                        vient 
                                        d'Pologne 
                            
                                        Check 
                                        die 
                                        Pa-aar, 
                                        check 
                                        die 
                                        Je-ans, 
                                        das 
                                        kommt 
                                        aus 
                                        Polen 
                            
                         
                        
                            
                                        Dans 
                                        mon 
                                        quartier, 
                                            y 
                                            a 
                                        pas 
                                        d'baltringues, 
                                            y 
                                            a 
                                        qu'des 
                                        bonhommes, 
                                        he-he 
                            
                                        In 
                                        meinem 
                                        Viertel 
                                        gibt's 
                                        keine 
                                        Versager, 
                                        nur 
                                        echte 
                                        Männer, 
                                        he-he 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Dans 
                                        un 
                                        appartement, 
                                        j'fume 
                                        le 
                                        te-shi 
                                        comme 
                                        un 
                                        calmant 
                            
                                        In 
                                        einer 
                                        Wohnung 
                                        rauch 
                                        ich 
                                        Sh-it 
                                        wie 
                                        ein 
                                        Beruhigungsmittel 
                            
                         
                        
                            
                                        Moji 
                                        m'appelle 
                                        sur 
                                        mon 
                                        bigophone, 
                                        il 
                                        pensait 
                                            à 
                                        moi 
                                        en 
                                        se 
                                        baladant 
                            
                                        Moji 
                                        ruft 
                                        mich 
                                        auf 
                                        meinem 
                                        Handy 
                                        an, 
                                        er 
                                        dachte 
                                        an 
                                        mich, 
                                        als 
                                        er 
                                        spazieren 
                                        ging 
                            
                         
                        
                            
                                        Il 
                                            a 
                                        entendu 
                                        mon 
                                        son 
                                            à 
                                        la 
                                        dio-ra, 
                                        m'a 
                                        dit, 
                                        "mon 
                                        reuf, 
                                        un 
                                        jour 
                                        on 
                                        les 
                                        aura" 
                            
                                        Er 
                                        hat 
                                        meinen 
                                        Song 
                                        im 
                                        Ra-dio 
                                        gehört, 
                                        sagte 
                                        mir: 
                                        "Mein 
                                        Bruder, 
                                        eines 
                                        Tages 
                                        kriegen 
                                        wir 
                                        sie" 
                            
                         
                        
                            
                                        En 
                                        attendant 
                                        fait 
                                        rentrer 
                                        les 
                                        euros 
                            
                                        In 
                                        der 
                                        Zwischenzeit 
                                        bring 
                                        die 
                                        Euros 
                                        rein 
                            
                         
                        
                            
                                        En 
                                        attendant 
                                        fait 
                                        rentrer 
                                        les 
                                        euros 
                            
                                        In 
                                        der 
                                        Zwischenzeit 
                                        bring 
                                        die 
                                        Euros 
                                        rein 
                            
                         
                        
                                
                        
                            
                                        Euros, 
                                        dollars, 
                                        billets, 
                                        pas 
                                        besoin 
                                        d'crier 
                            
                                        Euros, 
                                        Dollars, 
                                        Scheine, 
                                        kein 
                                        Grund 
                                        zu 
                                        schreien 
                            
                         
                        
                            
                                        Sur 
                                        la 
                                        te-tê 
                                        de 
                                        mon 
                                        canon 
                                        scié 
                            
                                        Auf 
                                        den 
                                        Ko-kopf 
                                        meiner 
                                        abgesägten 
                                        Schrotflinte 
                            
                         
                        
                            
                                        Tous 
                                        les 
                                        jours 
                                        dans 
                                        ne-zo, 
                                        j'suis 
                                        mort 
                                        grillé 
                            
                                        Jeden 
                                        Tag 
                                        in 
                                        der 
                                        Zo-Gegend, 
                                        ich 
                                        bin 
                                        völlig 
                                        fertig 
                            
                         
                        
                            
                                        Compter 
                                        et 
                                        recompter, 
                                        je 
                                        n'fais 
                                        qu'monter 
                                        donc 
                            
                                        Zählen 
                                        und 
                                        nachzählen, 
                                        ich 
                                        steige 
                                        nur 
                                        auf, 
                                        also 
                            
                         
                        
                            
                                        Pour 
                                        la 
                                        daronne 
                                        je 
                                        le 
                                        fais, 
                                        oui 
                            
                                        Für 
                                        die 
                                        Mama 
                                        mach 
                                        ich's, 
                                        ja 
                            
                         
                        
                            
                                        Tu 
                                        vas 
                                        courir 
                                        comme 
                                        Interville 
                            
                                        Du 
                                        wirst 
                                        rennen 
                                        wie 
                                        bei 
                                        'Spiel 
                                        ohne 
                                        Grenzen' 
                            
                         
                        
                            
                                        T'es 
                                        pas 
                                        prêt 
                                        de 
                                        c'qu'on 
                                        va 
                                        t'faire 
                                        vivre 
                            
                                        Du 
                                        bist 
                                        nicht 
                                        bereit 
                                        für 
                                        das, 
                                        was 
                                        wir 
                                        dich 
                                        erleben 
                                        lassen 
                            
                         
                        
                            
                                        J'me 
                                        permets 
                                        comme 
                                        c'est 
                                        pas 
                                        permis 
                            
                                        Ich 
                                        erlaube 
                                        mir, 
                                        was 
                                        nicht 
                                        erlaubt 
                                        ist 
                            
                         
                        
                            
                                        Euros, 
                                        dollars, 
                                        billets, 
                                        pas 
                                        besoin 
                                        d'crier 
                            
                                        Euros, 
                                        Dollars, 
                                        Scheine, 
                                        kein 
                                        Grund 
                                        zu 
                                        schreien 
                            
                         
                        
                            
                                        Sur 
                                        la 
                                        te-tê 
                                        de 
                                        mon 
                                        canon 
                                        scié 
                            
                                        Auf 
                                        den 
                                        Ko-kopf 
                                        meiner 
                                        abgesägten 
                                        Schrotflinte 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Euros, 
                                        dollars, 
                                        billets, 
                                        pas 
                                        besoin 
                                        d'crier 
                            
                                        Euros, 
                                        Dollars, 
                                        Scheine, 
                                        kein 
                                        Grund 
                                        zu 
                                        schreien 
                            
                         
                        
                            
                                        Euros, 
                                        dollars, 
                                        billets, 
                                        pas 
                                        besoin 
                                        d'crier 
                            
                                        Euros, 
                                        Dollars, 
                                        Scheine, 
                                        kein 
                                        Grund 
                                        zu 
                                        schreien 
                            
                         
                        
                            
                                        Euros, 
                                        dollars, 
                                        billets, 
                                        pas 
                                        besoin 
                                        d'crier 
                            
                                        Euros, 
                                        Dollars, 
                                        Scheine, 
                                        kein 
                                        Grund 
                                        zu 
                                        schreien 
                            
                         
                        
                            
                                        Donc, 
                                        donc, 
                                        donc, 
                                        donc 
                            
                                        Also, 
                                        also, 
                                        also, 
                                        also 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Non, 
                                        non, 
                                        non 
                            
                                        Nein, 
                                        nein, 
                                        nein 
                            
                         
                        
                        
                    
                    
                    
                        Rate the translation 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Only registered users can rate translations.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Writer(s): Thomas Kessler, Imran Abbas, Samuel David Taieb, Nordine Arabat, Mathieu Claude Daniel Pruski
                    
                    
                
                
                Attention! Feel free to leave feedback.