Faits divers - Sadek , Dinor rdt translation in German

Faits divers

Ça tire en en l'air (?) tout le quartier
Les tipeus ressortent avec des ballafres
La daronne perd la tête d'ici elle veut l'écarter
Mais quand elle appelle au bigo le petit est pas là
Il traines avec des renois plutot foncé de peau
Mais quand y'a des plans ils ne sont pas mécra
Dès que ça envoie le micro j'vais commettre un me-cri
En vrai c'est mieux de rapper que de bicrave des mécra

J'ai la tête qui tourne en enfer
Les lovés qui ont traversés mon crâne
On se capte à l'endroit je te la mets à l'envers
C'est pas ton amour qui va faire qu'on parle

On a connu l'amour à la bourre
Coller nos corps sur un mur
Raconté nos rêves aux sourds
La chaleur en fait un four
T'as pas vu les faits divers
Repasse taleur casse un tour
? Si on leur fait l'amour
Dinor on leur fait la guerre
Hein, hein c'est tout par intérêt
Ça sert à rien les blablabla
Hein, hein, la cible est repérée
Un, deux et rah rah rah rah rah

En finesse tout ou pas je veux tout en plus
Ce que tu portes ils refusent même de le vendre aux puces
(?) l'otage douze ans que je bois du 12 ans d'âge
Ma naissance un litige juste une goutte d'eau dans l'orage
Ma putain de boussole indique le Sud
Mon jnoun est d'avis qu'on les shoot
J'ai des oreilles sous l'oreiller des putes
Le guetteur à les yeux des mezut
Et hamdoulah y'a un toit qui m'abrite
J'avoue ma chérie (?)
Parce que tu comprends ce que je t'explique
Et que y'a toujours des vaches kiri dans ma brique

On a connu l'amour à la bourre
Coller nos corps sur un mur
Raconté nos rêves aux sourds
La chaleur en fait un four
T'as pas vu les faits divers
Repasse taleur casse un tour
? Si on leur fait l'amour
Dinor on leur fait la guerre
Hein, hein c'est tout par intérêt
Ça sert à rien les blablabla
Hein, hein, la cible est repérée
Un, deux et rah rah rah rah rah

Rah rah rah rah rah rah
Rah rah rah rah rah rah
La cible est repéré
Un, deux et rah rah rah rah rah
J'parle que sur mon
Ouais on t'a repéré
Un, deux, rah bon débara

On a connu l'amour à la bourre
Coller nos corps sur un mur
Raconté nos rêves aux sourds
La chaleur en fait un four
T'as pas vu les faits divers
Repasse taleur casse un tour
? Si on leur fait l'amour
Dinor on leur fait la guerre
Hein, hein c'est tout par intérêt
Ça sert à rien les blablabla
Hein, hein, la cible est repérée
Un, deux et rah rah rah rah rah

Vermischte Meldungen

Es wird in die Luft geschossen (?) im ganzen Viertel
Die Typen kommen mit Narben wieder raus
Die Mutter verliert den Kopf, von hier will sie ihn wegbringen
Aber wenn sie auf dem Handy anruft, ist der Kleine nicht da
Er hängt mit eher dunkelhäutigen Schwarzen ab
Aber wenn es Pläne gibt, sind sie nicht knauserig/verraten nichts (Kontext unklar, "mécra" hier evtl. nicht Gramm)
Sobald das Mikrofon gereicht wird, werde ich ein Verbrechen begehen
In Wahrheit ist es besser zu rappen, als Gramm zu ticken

Mein Kopf dreht sich in der Hölle
Das Geld, das durch meinen Schädel gegangen ist
Wir treffen uns am richtigen Ort, ich lege dich rein
Es ist nicht deine Liebe, die uns zum Reden bringt

Wir haben die Liebe auf den letzten Drücker kennengelernt
Unsere Körper an eine Wand gepresst
Tauben unsere Träume erzählt
Die Hitze macht daraus einen Ofen
Hast du die vermischten Meldungen nicht gesehen?
Komm später wieder, hau ab
? Wenn wir mit ihnen Liebe machen
Dinor, wir führen Krieg gegen sie
Hein, hein, alles aus Interesse
Das Blablabla nützt nichts
Hein, hein, das Ziel ist ausgemacht
Eins, zwei und rah rah rah rah rah

Mit Finesse, alles oder nichts, ich will alles und mehr
Was du trägst, weigern sie sich sogar, auf dem Flohmarkt zu verkaufen
(?) die Geisel, seit zwölf Jahren trinke ich 12 Jahre alten [Whisky]
Meine Geburt ein Rechtsstreit, nur ein Tropfen Wasser im Gewitter
Mein verdammter Kompass zeigt nach Süden
Mein Dschinn ist der Meinung, wir sollten sie erschießen
Ich habe Ohren unter den Kissen der Nutten
Der Späher hat scharfe Augen
Und Hamdulillah, es gibt ein Dach, das mich schützt
Ich geb's zu, meine Liebste (?)
Weil du verstehst, was ich dir erkläre
Und weil immer Vaches Kiri in meiner Packung sind

Wir haben die Liebe auf den letzten Drücker kennengelernt
Unsere Körper an eine Wand gepresst
Tauben unsere Träume erzählt
Die Hitze macht daraus einen Ofen
Hast du die vermischten Meldungen nicht gesehen?
Komm später wieder, hau ab
? Wenn wir mit ihnen Liebe machen
Dinor, wir führen Krieg gegen sie
Hein, hein, alles aus Interesse
Das Blablabla nützt nichts
Hein, hein, das Ziel ist ausgemacht
Eins, zwei und rah rah rah rah rah

Rah rah rah rah rah rah
Rah rah rah rah rah rah
Das Ziel ist ausgemacht
Eins, zwei und rah rah rah rah rah
Ich rede nur über mein
Yeah, wir haben dich entdeckt
Eins, zwei, rah, guter Abgang

Wir haben die Liebe auf den letzten Drücker kennengelernt
Unsere Körper an eine Wand gepresst
Tauben unsere Träume erzählt
Die Hitze macht daraus einen Ofen
Hast du die vermischten Meldungen nicht gesehen?
Komm später wieder, hau ab
? Wenn wir mit ihnen Liebe machen
Dinor, wir führen Krieg gegen sie
Hein, hein, alles aus Interesse
Das Blablabla nützt nichts
Hein, hein, das Ziel ist ausgemacht
Eins, zwei und rah rah rah rah rah