Lyrics and translation Dinora y la Juventud - Pobre Gorrion

Pobre Gorrion

La tarde gris, tus alas desplumadas
la lluvia cruel, tu cabeza mojada
buscaste entonces donde refugiarte
un tibio nido para calentarte.

Y lo encontraste, gorrion, tu lo encontraste
cantabas y cantabas de alegria
y tu trinar todo el mundo lo oia
y yo con el dichosa te escuchaba.

Mas termino muy pronto tu ventura
un ave superior a ti queria,
el nido que soñabas no era tuyo
debiste huir en la noche fria.

Te equivocaste gorrion, te equivocaste
el nido que soñabas no era tuyo
esperame ya traigo mi equipaje
parto contigo a continuar el viaje.

Yo como tu tambien me equivoque
a un nido entre que ya estaba ocupado
y como tu tambien senti dolor
debi marchar y olvidar que habia amado.

Equivocados los dos, equivocados
gorrion amigo iniciemos el viaje
yo te dare calor y sentimiento
tu evitaras la soledad de mi alma.

Бедный воробей

Серый вечер, твои крылья ощипаны,
жестокий дождь, твоя голова мокрая,
ты искал тогда, где укрыться,
теплое гнездо, чтобы согреться.

И ты нашел его, воробей, ты нашел его,
ты пел и пел от радости,
и твое щебетание слышал весь мир,
и я вместе с тобой, счастливая, слушала тебя.

Но очень скоро закончилось твое счастье,
птица сильнее тебя захотела,
гнездо, о котором ты мечтал, не было твоим,
тебе пришлось бежать в холодную ночь.

Ты ошибся, воробей, ты ошибся,
гнездо, о котором ты мечтал, не было твоим,
подожди меня, я уже беру свой багаж,
отправляюсь с тобой продолжать путешествие.

Я, как и ты, тоже ошиблась,
гнездо, которое я выбрала, уже было занято,
и, как и ты, я тоже чувствовала боль,
мне пришлось уйти и забыть, что я любила.

Ошиблись оба, ошиблись,
воробей, друг мой, начнем путешествие,
я дам тебе тепло и чувства,
ты избавишь от одиночества мою душу.