Lyrics and translation Dinos - Booska taciturne

Booska taciturne

Après l'honneur et la fierté, il nous reste pas grand chose
Après le fisc et les impôts, il nous reste encore moins d'choses
Du pilon, un flash de Polia' et des garettes-ci
Les anciens ont pas mis d'côté, ils essayent de tter-gra les p'tits
Écoute, ça fait un bail qu'on rappe mais ça paye juste maintenant
Parce qu'on a sucé la bite de personne donc ça met plus de temps
La Courneuve, 93-120, fier représentant
Et dis-moi c'que j'dois entendre
Me dis pas c'que j'veux entendre
Les termes du contrat ne sont plus négociables
Tellement d'fils de putes qu'ont des mères irréprochables
Réfléchis avant d'jurer, réfléchis avant d'tirer
Lave ton cœur avant d'aimer, lave ton corps avant d'prier
J'rends fière la street comme une poucave dans sa tombe
J'fais peur à la France comme une sourate dans l'avion
J'suis déjà à Porte d'Asnières, j'devais sortir à la Villette, putain
J'oublie tout, j'ai trop d'problèmes dans la tête
Plus facile d'écrire des chansons que d'en parler
C'est plus dur d'trouver une place dans mon cœur que dans Paris
Toutes les choses que j'ai cassé ne seront jamais réparées
J'suis un des seul de mon quartier qu'a jamais détaillé, ouais
Tu crois qu'j'en ai honte, j'suis infréquentable, yo
J'suis posé en train d'lire du Cheikh Anta Diop
Chez nous, après la pluie, et bah y'a l'orage
Le beau temps, c'est quand on arrête de tirer pour charger nos armes
Le cœur balafré, dans tous mes sons j'parle d'Afrique
Parce que j'suis tah la street
Parce que j'suis sta3ref bik
S'il le faut, on sera tous calibré
Un verre de Cuba libre, on fera tout pour y arriver
Attiré par c'qui brille, alors on rêve de Benzo
C'est moi l'avenir, pourquoi tu veux qu'j'me lève tôt?
Ils faisaient semblant d'pas me voir mais j'crois que là, ils flippent
Maintenant, j'refuse des feats à des gens qui m'refusaient des feats
Tout ça pour tenter d'mettre la famille à l'abri
Maintenant, j'suis connu d'Châtelet jusqu'à Châtenay-Malabry
J'suis trop talentueux pour mourir au quartier
Faut qu'j'quitte la France
Il m'faut un clavier QWERTY et plus d'latence
Souhaite nous la santé et l'argent, tout l'reste, on n'y a jamais cru
Tout l'reste, on l'a jamais vu
Le monde devient fou, même les meufs font des sous
On demandera plus les 06 mais les numéros d'écrous
Si tu vois une Datejust 41, dis-lui qu'j'ai envie d'la serrer
On s'aime même pas dans la vie
C'est pas dans l'rap qu'on va s'aimer
On n'a pas d'poudre dans le nez
C'est pas maintenant qu'on va s'y mettre
Et si c'est en dessous 500 000, on va plus jamais signer
Hey, un million, 500 000, c'est pas assez
Les rents-pa ont des dettes et on doit s'en débarrasser
J'viens pour tout m'octroyer
Dieu m'a mis dans des eaux troubles
Pas pour m'noyer mais pour m'nettoyer

Хмурый Booska

После чести и гордости нам мало что осталось,
После налоговой и сборов у нас осталось ещё меньше,
Немного травы, глоток «Poliakov» и сигареты,
Старики ничего не скопили, пытаются нагреть молодых.
Слушай, мы читаем рэп уже давно, но деньги пришли только сейчас,
Потому что мы ни у кого не сосали, поэтому это заняло больше времени.
Курнев, 93120, достойный представитель,
Скажи мне, что я должен услышать,
Не говори мне, что я хочу услышать.
Условия контракта больше не подлежат обсуждению,
Так много сукиных детей с безупречными матерями.
Подумай, прежде чем клясться, подумай, прежде чем стрелять,
Очисти своё сердце, прежде чем любить, очисти своё тело, прежде чем молиться.
Я делаю улицы гордыми, как стукача в могиле,
Я пугаю Францию, как сура в самолёте.
Я уже у Порт д'Аньер, а должен был выйти на Виллете, блин,
Я всё забываю, слишком много проблем в голове.
Легче писать песни, чем говорить об этом,
Труднее найти место в моём сердце, чем в Париже.
Всё, что я сломал, никогда не будет восстановлено,
Я один из немногих в моём районе, кто никогда не торговал наркотой, да.
Ты думаешь, мне стыдно? Я нерукопожатный, йоу.
Сижу, читаю Шейха Анта Диопа.
У нас после дождя всегда гроза,
Хорошая погода — это когда мы перестаём стрелять, чтобы зарядить оружие.
Сердце в шрамах, во всех своих песнях я говорю об Африке,
Потому что я дитя улиц,
Потому что я уважаю тебя.
Если понадобится, мы все будем готовы,
Бокал кубинского либре, мы сделаем всё, чтобы добиться своего.
Нас привлекает блеск, поэтому мы мечтаем о «Мерседесе»,
Я — будущее, зачем мне вставать рано?
Они делали вид, что не замечают меня, но, кажется, теперь они боятся.
Теперь я отказываю в фитах тем, кто отказывал мне,
Всё это для того, чтобы моя семья была в безопасности.
Теперь я известен от Шатле до Шатне-Малабри,
Я слишком талантлив, чтобы умереть в гетто,
Мне нужно уехать из Франции,
Мне нужна QWERTY-клавиатура и меньше лагов.
Пожелай нам здоровья и денег, во всё остальное мы никогда не верили,
Всего остального мы никогда не видели.
Мир сходит с ума, даже бабы зарабатывают,
Мы будем спрашивать не номера телефонов, а номера камер.
Если увидишь «Datejust 41», скажи ей, что я хочу её обхватить,
Мы даже не любим друг друга в жизни,
Это не в рэпе мы будем любить друг друга.
У нас нет кокаина в носу,
Сейчас не время начинать.
И если это меньше 500 000, мы больше никогда не подпишем,
Эй, миллион, 500 000 — это недостаточно.
У родителей долги, и мы должны от них избавиться,
Я пришёл, чтобы получить всё.
Бог бросил меня в мутную воду,
Не для того, чтобы утопить, а чтобы очистить.