Par Amour - Dinos translation in German

Par Amour

Tes amis n'veulent pas qu'tu restes avec moi
Yeah

Tu parles avec les yeux, comme les gens heureux
J'parle avec le feu, comme les gens anxieux
Du sang sur les mains, et des tâches à l'âme
Si ton cœur est mien, t'es mon Taj Mahal
Possession obscure, parce qu'on s'aimait la nuit
Confession nocturne, comme si j'étais Mélanie
J'dois sonner l'alarme, j'm'entraîne à être heureux
Pour être prêt le jour où le bonheur sera vraiment là (sera vraiment là, sera vraiment là)

Tu veux qu'j'écrive des mots que tu n'lis pas, que tu n'lis pas
Tu veux qu'j'devine des choses que tu n'dis pas, que tu n'dis pas
Tes amis n'veulent pas qu'tu restes avec moi
Et même s'ils ont raison, nous la raison, on l'a perdue

Par amour, par amour, par amour, c'est tout c'que t'as su dire
Par amour (par amour), par amour (par amour), par amour, rien n'est impossible
Par amour (par amour), par amour
C'est distance, jalousie
Par amour, par amour
Si j'y pense, toi aussi

La première fois qu'on s'est vu Boulevard des Capucines
J'ai dû halluciner comme si j'étais pas lucide
J'me rappelle encore comment on est tombé sur l'autre
Mais j'me rappelle pas comment on est tombé in love
Tu m'as demandé si j'ai déjà aimé, yeah
J't'ai répondu que j'ai déjà essayé
J't'ai dit qu'avant toi, j'ai vu genre dix filles
Alors qu'j'ai arrêté d'compter depuis genre dix piges
Un peu d'amour entre deux excès d'colère
Avant, on s'aimait juste, pourquoi maintenant, on s'tolère?

Comme tous ces gens qui s'ignorent
Tous ces gens qui divorcent
Tous ces gens qui s'immolent
Tous ces gens quasi' morts (oh, shit)
Comme tous ces gens qui croient qu's'aimer, c'est s'faire du mal
Ils commencent à la mairie, ils finissent au tribunal
Si tu restes ou si tu pars, je sais qu'c'est

Par amour, par amour, par amour, c'est tout c'que t'as su dire
Par amour (par amour), par amour (par amour), par amour, rien n'est impossible (oh, no)
Par amour (par amour), par amour (par amour)
(Par amour) Par amour, par amour (par amour, ouh-wouh)

Yeah, j'voulais faire une chanson
Mais là c'que j'ai sur l'cœur, faut que j'le dise en rappant, faut que j'le dise en t'appelant
Et depuis qu't'es partie, est-c'que ma vie avance?
J'crois qu'j'ressemble au daron, c'est c'que m'a dit maman
J'suis pas trop fier, c'est toi l'trophée, j'crois mon cœur est atrophié
Un verre de plus, j'commence toutes mes phrases par "Na zdrowie" (Na zdrowie)
Ma glande pinéale part en vrille à la vue des femmes
À l'affût des flammes, t'es la seule qui m'rend vulnérable

Les films que j'té-ma sont trop maussades
J'ai plus personne pour faire du kongossa
Depuis qu't'es plus là (depuis qu't'es plus là)
Tu penses à la mort, la vida te fait mal
On disait qu'on allait s'aimer "ad vitam æternam" ('nam)
J'vais pas mieux, mais j'suis pas à terre
J'voulais qu'mes enfants aient tes yeux, mais peut-être pas ton caractère
Tu laisses tes amis te dire, qu'c'est peut-être une erreur
Donc j'laisse Mélanie te dire, c'que j'ai sur le cœur

Par amour, par amour, par amour, c'est tout c'que t'as su dire
Par amour, par amour, par amour, rien n'est impossible
Par amour, par amour
C'est distance, jalousie
Par amour, par amour
Si j'y pense, toi aussi

Par amour, par amour, par amour, c'est tout c'que t'as su dire
Par amour, par amour, par amour, rien n'est impossible
Par amour, par amour
Par amour, par amour

Aus Liebe

Deine Freunde wollen nicht, dass du bei mir bleibst
Yeah

Du sprichst mit den Augen, wie glückliche Menschen
Ich spreche mit dem Feuer, wie ängstliche Menschen
Blut an den Händen und Flecken auf der Seele
Wenn dein Herz mir gehört, bist du mein Taj Mahal
Dunkle Besessenheit, weil wir uns nachts liebten
Nächtliche Beichte, als wäre ich Mélanie
Ich muss Alarm schlagen, ich übe, glücklich zu sein
Um bereit zu sein für den Tag, an dem das Glück wirklich da sein wird (wirklich da sein wird, wirklich da sein wird)

Du willst, dass ich Worte schreibe, die du nicht liest, die du nicht liest
Du willst, dass ich Dinge errate, die du nicht sagst, die du nicht sagst
Deine Freunde wollen nicht, dass du bei mir bleibst
Und selbst wenn sie Recht haben, haben wir die Vernunft verloren

Aus Liebe, aus Liebe, aus Liebe, das ist alles, was du sagen konntest
Aus Liebe (aus Liebe), aus Liebe (aus Liebe), aus Liebe, nichts ist unmöglich
Aus Liebe (aus Liebe), aus Liebe
Es ist Distanz, Eifersucht
Aus Liebe, aus Liebe
Wenn ich daran denke, du auch

Das erste Mal, als wir uns am Boulevard des Capucines sahen
Ich muss halluziniert haben, als wäre ich nicht bei klarem Verstand
Ich erinnere mich noch, wie wir uns über den Weg liefen
Aber ich erinnere mich nicht, wie wir uns verliebten
Du hast mich gefragt, ob ich schon mal geliebt habe, yeah
Ich habe dir geantwortet, dass ich es schon mal versucht habe
Ich habe dir gesagt, dass ich vor dir etwa zehn Mädchen gesehen habe
Obwohl ich seit etwa zehn Jahren aufgehört habe zu zählen
Ein bisschen Liebe zwischen zwei Wutausbrüchen
Früher haben wir uns einfach geliebt, warum tolerieren wir uns jetzt nur noch?

Wie all diese Leute, die sich ignorieren
All diese Leute, die sich scheiden lassen
All diese Leute, die sich selbst verbrennen
All diese fast toten Leute (oh, shit)
Wie all diese Leute, die glauben, sich zu lieben bedeutet, sich wehzutun
Sie beginnen im Rathaus und enden vor Gericht
Ob du bleibst oder gehst, ich weiß, es ist

Aus Liebe, aus Liebe, aus Liebe, das ist alles, was du sagen konntest
Aus Liebe (aus Liebe), aus Liebe (aus Liebe), aus Liebe, nichts ist unmöglich (oh, nein)
Aus Liebe (aus Liebe), aus Liebe (aus Liebe)
(Aus Liebe) Aus Liebe, aus Liebe (aus Liebe, ouh-wouh)

Yeah, ich wollte einen Song machen
Aber was ich auf dem Herzen habe, muss ich rappen, muss ich dir sagen, indem ich dich anrufe
Und seit du weg bist, geht mein Leben voran?
Ich glaube, ich ähnele meinem Vater, das hat Mama gesagt
Ich bin nicht sehr stolz, du bist die Trophäe, ich glaube, mein Herz ist verkümmert
Noch ein Glas, ich beginne alle meine Sätze mit "Na zdrowie" (Na zdrowie)
Meine Zirbeldrüse dreht durch beim Anblick von Frauen
Auf der Suche nach Flammen, bist du die Einzige, die mich verletzlich macht

Die Filme, die ich schaue, sind zu trist
Ich habe niemanden mehr, um Kongossa zu machen
Seit du nicht mehr da bist (seit du nicht mehr da bist)
Du denkst an den Tod, das Leben tut dir weh
Wir sagten, wir würden uns lieben "ad vitam aeternam" ('nam)
Mir geht es nicht besser, aber ich bin nicht am Boden
Ich wollte, dass meine Kinder deine Augen haben, aber vielleicht nicht deinen Charakter
Du lässt deine Freunde dir sagen, dass es vielleicht ein Fehler ist
Also lasse ich Mélanie dir sagen, was ich auf dem Herzen habe

Aus Liebe, aus Liebe, aus Liebe, das ist alles, was du sagen konntest
Aus Liebe, aus Liebe, aus Liebe, nichts ist unmöglich
Aus Liebe, aus Liebe
Es ist Distanz, Eifersucht
Aus Liebe, aus Liebe
Wenn ich daran denke, du auch

Aus Liebe, aus Liebe, aus Liebe, das ist alles, was du sagen konntest
Aus Liebe, aus Liebe, aus Liebe, nichts ist unmöglich
Aus Liebe, aus Liebe
Aus Liebe, aus Liebe