Lyrics and translation Dinos - Rouge Drama

Rouge Drama

Pour trouver l'amour, maintenant, c'est le Graal
Pour trouver l'amour, maintenant, c'est le Graal
Un peu de rouge drama sur tes lèvres
On n'est pas obligés d'être amoureux pour s'aimer
Le mariage, c'est pour faire plaisir à la daronne
Le mariage, c'est pour faire plaisir à la daronne
Le mariage, c'est pour faire plaisir à la daronne
Mais j'te demanderai quand même si tu veux m'épouser

Le temps répare, mais regarde autour de nous comment les gens s'séparent
Faut qu'j'change de montre, que j'change de monde
Regarde autour de nous, comment les gens se trompent
J'ai besoin d'un amour rationnel
J'ai besoin d'apprendre à faire confiance à la race humaine
J'ai besoin d'avoir la certitude que c'est moi l'problème
J'ai besoin d'avoir la certitude que c'est toi l'remède

J'lui parle de moi, elle parle de nous, de nous, de nous
Elle est amoureuse de l'amour, l'amour, l'amour, mais

Pour trouver l'amour, maintenant, c'est le Graal
Pour trouver l'amour, maintenant, c'est le Graal
Un peu de rouge drama sur tes lèvres
On n'est pas obligés d'être amoureux pour s'aimer
Le mariage, c'est pour faire plaisir à la daronne
Le mariage, c'est pour faire plaisir à la daronne
Le mariage, c'est pour faire plaisir à la daronne
Mais j'te demanderai quand même si tu veux m'épouser

Dans toutes les rues du onzième, on a erré
Même si on n'se marie pas, on sera heureux
Tu sais que j'suis plutôt du genre à me lasser
Tu sais qu'j'suis plutôt pas du genre à me pacser
Les gens qui restent ensemble toute la vie, avant d'être amoureux, ils sont amis
On essaiera d'en faire un toute la nuit, mais, on reste des enfants tant qu'nos parents sont en vie

J'lui parle de moi, elle parle de nous, de nous, de nous
Elle est amoureuse de l'amour, l'amour, l'amour, mais

Pour trouver l'amour, maintenant, c'est le Graal
Pour trouver l'amour, maintenant, c'est le Graal
Un peu de rouge drama sur tes lèvres
On n'est pas obligés d'être amoureux pour s'aimer
Le mariage, c'est pour faire plaisir à la daronne
Le mariage, c'est pour faire plaisir à la daronne
Le mariage, c'est pour faire plaisir à la daronne
Mais j'te demanderai quand même si tu veux m'épouser

On peut quand même aller chez Cartier
On peut quand même aller chez Van Cleef
On peut quand même aller chez Piaget
On peut quand même aller chez Tiffany
Mmh-mh-mh, mmh-mh-mh
Mmh-mh-mh, mmh-mh-mh

Красная драма

Найти любовь сейчас – это как найти Святой Грааль,
Найти любовь сейчас – это как найти Святой Грааль.
Немного красной драмы на твоих губах.
Нам не обязательно быть влюблёнными, чтобы любить друг друга.
Брак – это чтобы порадовать маму,
Брак – это чтобы порадовать маму,
Брак – это чтобы порадовать маму,
Но я всё равно спрошу, хочешь ли ты выйти за меня замуж.

Время лечит, но посмотри вокруг, как люди расстаются.
Мне нужно сменить часы, сменить мир.
Посмотри вокруг, как люди ошибаются.
Мне нужна рациональная любовь.
Мне нужно научиться доверять человеческому роду.
Мне нужно быть уверенным, что проблема во мне.
Мне нужно быть уверенным, что ты – лекарство.

Я говорю ей о себе, она говорит о нас, о нас, о нас.
Она влюблена в любовь, любовь, любовь, но…

Найти любовь сейчас – это как найти Святой Грааль,
Найти любовь сейчас – это как найти Святой Грааль.
Немного красной драмы на твоих губах.
Нам не обязательно быть влюблёнными, чтобы любить друг друга.
Брак – это чтобы порадовать маму,
Брак – это чтобы порадовать маму,
Брак – это чтобы порадовать маму,
Но я всё равно спрошу, хочешь ли ты выйти за меня замуж.

Мы блуждали по всем улицам одиннадцатого округа.
Даже если мы не поженимся, мы будем счастливы.
Ты знаешь, я скорее из тех, кто охладевает.
Ты знаешь, я скорее не из тех, кто остепеняется.
Люди, которые остаются вместе всю жизнь, прежде чем стать возлюбленными, становятся друзьями.
Мы будем пытаться сделать это всю ночь, но мы остаёмся детьми, пока живы наши родители.

Я говорю ей о себе, она говорит о нас, о нас, о нас.
Она влюблена в любовь, любовь, любовь, но…

Найти любовь сейчас – это как найти Святой Грааль,
Найти любовь сейчас – это как найти Святой Грааль.
Немного красной драмы на твоих губах.
Нам не обязательно быть влюблёнными, чтобы любить друг друга.
Брак – это чтобы порадовать маму,
Брак – это чтобы порадовать маму,
Брак – это чтобы порадовать маму,
Но я всё равно спрошу, хочешь ли ты выйти за меня замуж.

Мы всё равно можем пойти к Cartier.
Мы всё равно можем пойти в Van Cleef.
Мы всё равно можем пойти в Piaget.
Мы всё равно можем пойти к Tiffany.
Мм-м-м, мм-м-м.
Мм-м-м, мм-м-м.