Lyrics and translation Dinos - Simyaci

Simyaci

C'est mes chaines, c'est mes chaines qui font du bruit là?
Attends, j'les enlève

Yeah

J'suis arrivé du bled à six piges, l'âge où tous les enfants ne parlent que d'rêves
Moi, j'devais prouver qu'j'étais pas un extraterrestre
Que j'savais parler français, qu'j'avais une chambre, un lit, des jeux
Que j'regardais les mêmes dessins animés qu'eux
Puis, j'ai eu une maladie rare, à vrai dire, j'comprenais à peine
Pourquoi si jeune, j'devais prouver à la vie que j'tenais à elle
Ensuite, j'arrive aux 4 000, La Courneuve, ouais, la ville
J'ai dû prouver à mes nouveaux amis que j'étais pas fragile
Que j'ai déjà vu l'épisode où Goku s'pé-ta en Super Saiyan quatre

Que j'pouvais faire 50 jongle d'affilée comme Anelka
Au quartier pour le pire
Ma première bagarre pour prouver qu'j'suis pas une baltringue
Sans même savoir c'que "baltringue" voulait dire
Au collège, j'étais introverti, mais aimé des reufs
Donc j'ai été obligé d'leur prouver qu'moi aussi j'pouvais serrer des meufs
Et aux meufs, j'devais prouver que j'étais pas l'dernier d'la bande
Que j'pouvais sortir tard, que j'avais déjà embrassé avec la langue
18 piges, j'avais du buzz au lycée
Dinos Punchlinovic, Capsule Corp, même les profs connaissaient

Devant l'quartier, l'trafic
Trois ans d'studio parce que j'm'étais juré
Qu'mon premier album serait un putain d'classique
Imany pour prouver à ma mère qu'j'avais la foi
J'l'ai perdue en faisant Taciturne, mais bon, elle reviendra
J'ai fait Stamina pour être platine, et ça s'est vu
Le disque d'platine est toujours dans l'papier bulle
Aujourd'hui, j'suis un peu star, le serveur m'a reconnu

Donc j'lui donne un pourboire pour prouver qu'j'suis pas crevard
Il m'voit comme un héros
J'aurais pu faire autre chose avec ces 20 euros
Mais tant mieux si j'le rends heureux
Souvent, j'me suis pé-ta pour prouver qu'j'suis un homme
J'lui dis rarement que j'l'aime pour prouver qu'j'suis un homme
Dehors, il fait froid, mais j'me sens bien
Parce que pour la première fois d'ma vie, j'veux rien prouver à personne

Les choses se meurent
Les hommes en pleurs
Je me sens seule
Oh, qu'as-tu fait?
Les choses se meurent
Les hommes en pleurs
Et je me sens seule

Yeah
J'ai pris l'mauvais train
Comme beaucoup d'gens, j'ai fait l'erreur de penser qu'pour être respecté, il faut être craint
J'oublie toujours quelqu'un dans les dédicaces
Fatigué d'Paris, j'roule avec des amendes en dessous des essuies-glaces
J'suis comme Raekwon à l'époque Wu-Tang
Sous le lit, y a quelques liasses collées au croque-mitaine
Le shit dépasse le Rif, l'amour dépasse le risque
La vie réelle dépasse les rêves, mes mises à plats dépassent mes mix
Le quartier est rempli d'herbe, ça l'rend bucolique

L'école buissonnière, les huissiers et les pâtes Buitoni
Tu t'oublies, l'égo te fait du mal, sans ça tu domines
J'connais la fin du film Tony tue Manny et Sossa tue Tony
On meurt aussi quand la police s'y met, les murs ont des oreilles
Tous les secrets sont de polichinelle, j'ai l'blues dans le tunnel
Mon cœur s'effrite comme du polystyrène, la Seine n'a pas d'sirène
Il pleut mais sur ce petit ciel, j'mettrai du bleu de méthylène
Y aura sûrement des traîtres parmi nos gens

Y aura sûrement d'la neige vers mi-novembre
Plus rien à faire couler hormis le sang
Plus rien à prouver à part mon innocence
Enlève les erreurs, remets le temps
Enlève la pluie, remets le vent
Enlève la forme, remets le sens
Enlève le piano, remets le sample

Les choses se meurent
Les hommes en pleurs
Je me sens seule
Oh, qu'as-tu fait?
Les choses se meurent
Les hommes en pleurs
Et je me sens seule

Алхимик

Это мои цепи, это мои цепи так шумят?
Подожди, я их сниму.

Да

Я приехал из своей страны в шесть лет, в том возрасте, когда все дети только и говорят, что о мечтах.
Мне нужно было доказать, что я не инопланетянин.
Что я умею говорить по-французски, что у меня есть комната, кровать, игрушки.
Что я смотрю те же мультики, что и они.
Потом у меня обнаружили редкую болезнь, если честно, я почти ничего не понимал.
Почему мне, такому юному, нужно было доказывать жизни, что она мне дорога.
Затем я оказался в 4000-м квартале, Ля Курнёв, да, этот город.
Мне пришлось доказывать своим новым друзьям, что я не слабак.
Что я уже видел серию, где Гоку превращается в Супер Сайяна 4.

Что я могу набить 50 раз подряд, как Анелька.
В квартале, по плохому поводу.
Моя первая драка, чтобы доказать, что я не тряпка.
Даже не зная, что значит "тряпка".
В средней школе я был интровертом, но нравился братьям.
Поэтому мне пришлось доказывать им, что я тоже могу клеить девчонок.
А девчонкам я должен был доказать, что я не последний неудачник в компании.
Что я могу гулять допоздна, что я уже целовался с языком.
В 18 лет я был на слуху в лицее.
Dinos Punchlinovic, Capsule Corp, даже учителя знали меня.

Перед кварталом, торговля.
Три года в студии, потому что я поклялся себе,
Что мой первый альбом будет чертовски классикой.
Имани, чтобы доказать матери, что у меня есть вера.
Я потерял ее, сделав "Taciturne", но ничего, она вернется.
Я сделал "Stamina", чтобы стать платиновым, и это было заметно.
Платиновый диск все еще в пузырчатой пленке.
Сегодня я немного звезда, официант узнал меня.

Поэтому я даю ему чаевые, чтобы доказать, что я не жмот.
Он видит во мне героя.
Я мог бы потратить эти 20 евро по-другому.
Но тем лучше, если я сделаю его счастливым.
Часто я напиваюсь, чтобы доказать, что я мужчина.
Я редко говорю ей, что люблю ее, чтобы доказать, что я мужчина.
На улице холодно, но я чувствую себя хорошо.
Потому что впервые в жизни мне не нужно никому ничего доказывать.

Все умирает.
Мужчины в слезах.
Я чувствую себя одиноким.
О, что ты сделал?
Все умирает.
Мужчины в слезах.
И я чувствую себя одиноким.

Да
Я сел не на тот поезд.
Как и многие, я совершил ошибку, думая, что для того, чтобы тебя уважали, нужно быть страшным.
Я всегда забываю кого-то упомянуть в благодарностях.
Уставший от Парижа, я езжу со штрафами под дворниками.
Я как Raekwon во времена Wu-Tang.
Под кроватью, несколько пачек денег прилипли к монстру под кроватью.
Трава выше Рифа, любовь сильнее риска.
Реальная жизнь превосходит мечты, мои блюда вкуснее моих миксов.
Район утопает в зелени, это делает его пасторальным.

Гуляние по кустам, судебные приставы и макароны Buitoni.
Ты забываешь о себе, эго причиняет тебе боль, без него ты бы был на вершине.
Я знаю конец фильма: Тони убивает Мэнни, а Соса убивает Тони.
Мы умираем и тогда, когда вмешивается полиция, и у стен есть уши.
Все тайны - секрет Полишинеля, у меня блюз в туннеле.
Мое сердце крошится, как пенопласт, в Сене нет русалок.
Идет дождь, но на этом маленьком кусочке неба я нарисую метиленовый синий.
Наверняка среди наших найдутся предатели.

Наверняка в середине ноября выпадет снег.
Больше нечего проливать, кроме крови.
Больше нечего доказывать, кроме своей невиновности.
Убери ошибки, верни время.
Убери дождь, верни ветер.
Убери форму, верни смысл.
Убери пианино, верни сэмпл.

Все умирает.
Мужчины в слезах.
Я чувствую себя одиноким.
О, что ты сделал?
Все умирает.
Мужчины в слезах.
И я чувствую себя одиноким.