Dans ma tête - Dinos translation in German

Dans ma tête

J'suis comme un bandit cerné qui n'a plus rien à perdre
Personne n'a vraiment idée de c'qui s'passe dans ma tête
Nan, m'appelle pas khouya, j's'rai jamais ton frère
Au lieu d'me parler rebeu, mets plus de frites dans mon grec
J'suis sincère, enfin, c'est c'que tu croyais
J't'ai dit que j'kiffais ton son, t'as cru qu'c'était vrai
J'veux pas prendre de photo avec toi, viens pas m'casser les pieds
J'veux gérer la pote de ma meuf mais faut pas l'répéter
Nan

J'crois qu'j'suis devenu fou, j'aimerais tant qu'ça s'arrête
J'veux être psychologue pour savoir c'qui va pas dans ma tête
J'veux des Nike à volonté et passer mes nuits au grec
Avec des MILFs et des BBW aux grosses fesses
Mais ça s'passe que dans ma tête
Ça s'passe que dans ma tête Et ça s'passe que dans ma tête
Ça s'passe que dans ma tête Et ça s'passe que dans ma tête
Ça s'passe que dans ma tête Tu sais quoi renoi? Ma maison d'disques m'a jamais bloqué
J'voulais juste pas poser avec toi
Pourquoi la caissière prend ma canette par le haut? C'est immonde
Arrête de courir après l'bus, j'suis pressé, j'veux pas qu'tu montes
Nan
Les noirs disent jamais non, c'est abusé
J't'ai proposé un bout d'mon grec car j'croyais qu't'allais r'fuser
Han han
J'suis pas ton pote, nan
J'sais pas c'que t'as cru
Si j'traîne avec toi c'est seulement parce que t'as une voiture
Merde, j'aurais pas du l'dire ça

J'crois qu'j'suis devenu fou, j'aimerais tant qu'ça s'arrête
J'veux des Nike à volonté et passer mes nuits au grec
Hey
J'crois qu'suis un enfoiré, mais franchement ça m'plaît
J'pense pas qu't'aimerais vraiment savoir tout c'qui s'passe dans ma tête
J'rêve d'épouser Janet Kyle, vivre de viande et d'eau fraîche
Et d'lui mettre d'la crème chantilly sur les lèvres

Ça s'passe que dans ma tête Et ça s'passe que dans ma tête
Ça s'passe que dans ma tête Et ça s'passe que dans ma tête
Ça s'passe que dans ma tête Mais ça s'passe que dans ma tête
Ça s'passe que dans ma tête

In meinem Kopf

Ich bin wie ein umzingelter Bandit, der nichts mehr zu verlieren hat
Keiner hat wirklich 'ne Ahnung, was in meinem Kopf abgeht
Nein, nenn mich nicht Bruder, ich werd' niemals dein Bruder sein
Anstatt mit mir zu reden, Bruder, mach mehr Pommes in meinen Döner
Ich bin ehrlich, zumindest hast du das geglaubt
Ich hab gesagt, ich mag deinen Sound, du dachtest, das stimmt
Ich will kein Foto mit dir, nerv mich nicht
Ich will das Geld meiner Freundin verwalten, aber sag's nicht weiter
Nein

Ich glaub, ich bin verrückt geworden, ich wünschte, es würde aufhören
Ich will Psychologe sein, um zu wissen, was in meinem Kopf nicht stimmt
Ich will Nike-Schuhe ohne Ende und meine Nächte im Dönerladen verbringen
Mit MILFs und BBWs mit dicken Ärschen
Aber das passiert nur in meinem Kopf
Das passiert nur in meinem Kopf Und das passiert nur in meinem Kopf
Das passiert nur in meinem Kopf Und das passiert nur in meinem Kopf
Das passiert nur in meinem Kopf Weißt du was, Bro? Meine Plattenfirma hat mich nie blockiert
Ich wollte nur nicht mit dir posieren
Warum nimmt die Kassiererin mein Getränk von oben an? Ekelhaft
Hör auf, dem Bus hinterherzurennen, ich hab's eilig, du steigst nicht ein
Nein
Schwarze sagen nie Nein, das ist krass
Ich hab dir 'n Stück von meinem Döner angeboten, weil ich dachte, du lehnst ab
Ha ha
Ich bin nicht dein Kumpel, nein
Ich weiß nicht, was du dachtest
Wenn ich mit dir abhänge, dann nur weil du ein Auto hast
Scheiße, das hätte ich nicht sagen sollen

Ich glaub, ich bin verrückt geworden, ich wünschte, es würde aufhören
Ich will Nike-Schuhe ohne Ende und meine Nächte im Dönerladen verbringen
Hey
Ich glaub, ich bin ein Arschloch, aber ehrlich, es gefällt mir
Ich glaub nicht, dass du wirklich wissen willst, was in meinem Kopf abgeht
Ich träume davon, Janet Kyle zu heiraten, von Fleisch und frischem Wasser zu leben
Und ihr Schlagsahne auf die Lippen zu schmieren

Das passiert nur in meinem Kopf Und das passiert nur in meinem Kopf
Das passiert nur in meinem Kopf Und das passiert nur in meinem Kopf
Das passiert nur in meinem Kopf Aber das passiert nur in meinem Kopf
Das passiert nur in meinem Kopf