Lyrics and translation Dinos - Dans ma tête

Dans ma tête

J'suis comme un bandit cerné qui n'a plus rien à perdre
Personne n'a vraiment idée de c'qui s'passe dans ma tête
Nan, m'appelle pas khouya, j's'rai jamais ton frère
Au lieu d'me parler rebeu, mets plus de frites dans mon grec
J'suis sincère, enfin, c'est c'que tu croyais
J't'ai dit que j'kiffais ton son, t'as cru qu'c'était vrai
J'veux pas prendre de photo avec toi, viens pas m'casser les pieds
J'veux gérer la pote de ma meuf mais faut pas l'répéter
Nan

J'crois qu'j'suis devenu fou, j'aimerais tant qu'ça s'arrête
J'veux être psychologue pour savoir c'qui va pas dans ma tête
J'veux des Nike à volonté et passer mes nuits au grec
Avec des MILFs et des BBW aux grosses fesses
Mais ça s'passe que dans ma tête
Ça s'passe que dans ma tête Et ça s'passe que dans ma tête
Ça s'passe que dans ma tête Et ça s'passe que dans ma tête
Ça s'passe que dans ma tête Tu sais quoi renoi? Ma maison d'disques m'a jamais bloqué
J'voulais juste pas poser avec toi
Pourquoi la caissière prend ma canette par le haut? C'est immonde
Arrête de courir après l'bus, j'suis pressé, j'veux pas qu'tu montes
Nan
Les noirs disent jamais non, c'est abusé
J't'ai proposé un bout d'mon grec car j'croyais qu't'allais r'fuser
Han han
J'suis pas ton pote, nan
J'sais pas c'que t'as cru
Si j'traîne avec toi c'est seulement parce que t'as une voiture
Merde, j'aurais pas du l'dire ça

J'crois qu'j'suis devenu fou, j'aimerais tant qu'ça s'arrête
J'veux des Nike à volonté et passer mes nuits au grec
Hey
J'crois qu'suis un enfoiré, mais franchement ça m'plaît
J'pense pas qu't'aimerais vraiment savoir tout c'qui s'passe dans ma tête
J'rêve d'épouser Janet Kyle, vivre de viande et d'eau fraîche
Et d'lui mettre d'la crème chantilly sur les lèvres

Ça s'passe que dans ma tête Et ça s'passe que dans ma tête
Ça s'passe que dans ma tête Et ça s'passe que dans ma tête
Ça s'passe que dans ma tête Mais ça s'passe que dans ma tête
Ça s'passe que dans ma tête

In My Head

I'm like a cornered bandit with nothing left to lose
Nobody really knows what's going on in my head
No, don't call me buddy, I'll never be your brother
Instead of talking to me like an Arab, put more fries in my gyro
I'm being sincere, or so you thought
I told you I liked your music, you thought it was true
I don't want to take a picture with you, don't bother me
I want to manage my girl's pot but don't tell anyone
No

I think I've gone crazy, I wish it would stop
I want to be a psychologist to know what's wrong with my head
I want Nikes at will and spend my nights at the Greek
With MILFs and BBWs with big butts
But it only happens in my head
It only happens in my head And it only happens in my head
It only happens in my head And it only happens in my head
It only happens in my head You know what, my record label never blocked me
I just didn't want to pose with you
Why is the cashier taking my can from the top? It's disgusting
Stop chasing after the bus, I'm in a hurry, I don't want you to get on
No
Black people never say no, it's outrageous
I offered you a piece of my Greek because I thought you were going to refuse
Uh huh
I'm not your buddy, no
I don't know what you thought
If I hang out with you it's only because you have a car
Damn, I shouldn't have said that

I think I've gone crazy, I wish it would stop
I want Nikes at will and spend my nights at the Greek
Hey
I think I'm an asshole, but I honestly like it
I don't think you'd really like to know everything that's going on in my head
I dream of marrying Janet Kyle, living on meat and cold water
And putting whipped cream on her lips

It only happens in my head And it only happens in my head
It only happens in my head And it only happens in my head
It only happens in my head But it only happens in my head
It only happens in my head