Déclenche l'alarme - Dinos translation in German

Déclenche l'alarme

C'est reparti pour une journée pendant laquelle j'ferai le gamin
En attendant j'suis en retard comme tous les matins
Mais j'm'en sors toujours avec des disquettes de barge
Genre c'matin dans l'bus on nous a tous prit en otage
Avec l'école ma relation est étroite
Si j'croise Pythagore il va s'manger une droite
Jamais vu l'reglement intérieur
De quoi tu parles même le proviseur l'a jamais lu
La cantine est dégueulasse j'suis jamais dans mon assiette
Encore une fois j'ai confondu l'cours de maths avec ma sieste
J'suis grave ailleurs, le prof de philo a demandé Qui est Socrate?
Moi j'ai repondu c'est Mac Tyler
J'passe mon temps a tricher avec un tas de rapaces vieux
Les derniers s'ront les premiers, carapace bleue
J'irai pas en maths, j'essaye de vé-squi l'prof
J'aime pas le théorème de Thalès mais j'crois qu'c'est réciproque
Les cours de maths, les cours d'histoire
Qui dans la vie ne m'serviront p't'être meme pas
Tout c'que j'veux c'est me barrer d'là, déclencher l'alarme et rentrer chez moi
Déclenche l'alarme, déclenche l'alarme, déclenche l'alarme
Déclenche l'alarme, déclenche l'alarme, déclenche l'alarme
Lundi c'est la meme, mardi c'est la meme, mercredi c'est la meme comme tout le reste de la s'maine
Lundi c'est la meme, mardi c'est la meme, mercredi c'est la meme comme tout le reste de la s'maine
Faut pas qu'ma mere trouve le courrier des absences
J'me sens exclu j'suis en permanence en permanence
Les gens qui s'embrassent dès le matin c'est tout c'que j'deteste
Autant ne plus être au lycée juste pour les cours d'EPS
Le prof disait qu'j'suis passif, et faut qu'j'm'applique
Euh on f'sait accro sport le truc qu'y a même pas aux jeux olympiques
En cours j'm'ennuie mais j'sais pas non plus quoi faire chez moi
J'me tourne tellement les pouces que j'vous bat tous au bras de fer chinois
Y a des groupies dans la cour qui m'harcelent j'ai peur
La prof de français ressemble a Arsène Wenger
J'en ai entendu une bonne, faudrait qu'j'la répète
Après l'bac tu vas faire quoi?
Enfoiré j'vais faire une fête!
Les cours de maths, les cours d'histoire
Qui dans la vie ne m'serviront p't'être meme pas
Tout c'que j'veux c'est me barrer d'là, déclencher l'alarme et rentrer chez moi
Déclenche l'alarme, déclenche l'alarme, déclenche l'alarme
Déclenche l'alarme, déclenche l'alarme, déclenche l'alarme
Lundi c'est la meme, mardi c'est la meme, mercredi c'est la meme comme tout le reste de la s'maine
Lundi c'est la meme, mardi c'est la meme, mercredi c'est la meme comme tout le reste de la s'maine
Tous les jours la même chose
Et yo l'courrier d'absence déborde de ma boîte aux lettres
Me prenez pas la tête
Tous les jours la même chose
Et yo l'courrier d'absence déborde de ma boîte aux lettres
Me prenez pas la tête
Tous les jours la même chose
Ouais tous les jours la même chose me prenez pas la tête nan
Me prenez pas la tete yo
Les cours de maths, les cours d'histoire
Qui dans la vie ne m'serviront p't'être meme pas
Tout c'que j'veux c'est me barrer d'là, déclencher l'alarme et rentrer chez moi
Déclenche l'alarme, déclenche l'alarme, déclenche l'alarme
Déclenche l'alarme, déclenche l'alarme, déclenche l'alarme

Löse den Alarm aus

Und wieder geht ein Tag los, an dem ich mich wie ein Kind aufführe
Inzwischen bin ich spät dran wie jeden Morgen
Aber ich komm' immer mit verrückten Stories durch
Wie heute im Bus, da wurden wir alle als Geiseln genommen
Meine Beziehung zur Schule ist eng
Wenn ich Pythagoras treffe, kassiert er direkt eine rechts
Habe die Schulordnung nie gesehen
Wovon redest du? Selbst der Direktor hat sie nie gelesen
Das Kantinenessen ist eklig, ich bin nie bei der Sache
Ich hab' schon wieder Mathe mit einem Nickerchen verwechselt
Ich bin total woanders, der Philosophielehrer fragte: Wer ist Sokrates?
Und ich antwortete: Das ist Mac Tyler
Ich betrüge ständig mit nem Haufen alter Geier
Die Letzten werden die Ersten sein, blaue Schale
Ich geh' nicht zum Matheunterricht, ich versuch' dem Lehrer zu entkommen
Ich mag den Satz des Thales nicht, aber ich glaub', das ist gegenseitig
Matheunterricht, Geschichtsunterricht
Was im Leben vielleicht gar nichts bringt
Alles, was ich will, ist hier abzuhauen, den Alarm auszulösen und heimzugehen
Löse den Alarm aus, löse den Alarm aus, löse den Alarm aus
Löse den Alarm aus, löse den Alarm aus, löse den Alarm aus
Montag dasselbe, Dienstag dasselbe, Mittwoch dasselbe wie der Rest der Woche
Montag dasselbe, Dienstag dasselbe, Mittwoch dasselbe wie der Rest der Woche
Meine Mutter darf den Fehlzeitenbrief nicht finden
Ich fühl' mich ausgeschlossen, ich bin dauernd in der Permanenz
Leute, die sich schon morgens küssen, hasse ich am meisten
Könnte genauso gut die Schule schwänzen, nur wegen Sport
Der Lehrer sagt, ich sei passiv und soll mich mehr anstrengen
Wir machten Akkrosport, etwas, das nicht mal bei Olympia ist
Im Unterricht langweile ich mich, aber zuhause weiß ich auch nicht, was ich tun soll
Ich dreh mir so oft die Daumen, ich schlag euch alle im chinesischen Armdrücken
Im Schulhof belästigen mich Groupies, ich hab' Angst
Die Französischlehrerin sieht aus wie Arsène Wenger
Hab' einen guten Spruch gehört, den soll ich wiederholen:
"Was machst du nach dem Abi?"
Arschloch, ich mach' 'ne Party!
Matheunterricht, Geschichtsunterricht
Was im Leben vielleicht gar nichts bringt
Alles, was ich will, ist hier abzuhauen, den Alarm auszulösen und heimzugehen
Löse den Alarm aus, löse den Alarm aus, löse den Alarm aus
Löse den Alarm aus, löse den Alarm aus, löse den Alarm aus
Montag dasselbe, Dienstag dasselbe, Mittwoch dasselbe wie der Rest der Woche
Montag dasselbe, Dienstag dasselbe, Mittwoch dasselbe wie der Rest der Woche
Jeden Tag dasselbe
Und yo, der Fehlzeitenbrief quillt aus meinem Briefkasten
Nehmt mich nicht auf den Arm
Jeden Tag dasselbe
Und yo, der Fehlzeitenbrief quillt aus meinem Briefkasten
Nehmt mich nicht auf den Arm
Jeden Tag dasselbe
Ja, jeden Tag dasselbe, nehmt mich nicht auf den Arm, nein
Nehmt mich nicht auf den Arm, yo
Matheunterricht, Geschichtsunterricht
Was im Leben vielleicht gar nichts bringt
Alles, was ich will, ist hier abzuhauen, den Alarm auszulösen und heimzugehen
Löse den Alarm aus, löse den Alarm aus, löse den Alarm aus
Löse den Alarm aus, löse den Alarm aus, löse den Alarm aus