Lyrics and translation Dinos - Paradis en fer

Paradis en fer

Quand tu liras ce texte, je n's'rai plus de ce monde
C'est drôle comme tout peut basculer en deux secondes
Noires étaient mes nuits, jaune était mon rire
J'ai sûrement tord de mourir, mais dans l'fond j'n'ai pas d'raisons d'vivre
J'suis conscient qu'à cause de moi, toute la famille saigne
Mais j'suis mal dans ma peau comme un gosse qu'à la varicelle
J'suis broyé par la tempête, à défaut d'tomber dans la cocaïne
Tu sais, j'ai pris la poudre d'escampette, c'est si dur à croire
J'suis de mauvais poil, à force de faire le funambule sur le fil du rasoir
Dans l'œil du cyclone, ils m'disent que l'savoir est une arme
Mais j'peux pas braquer la banque avec mes diplômes
Lis cette lettre à mes funérailles
J'irai sûrement au paradis parce que l'enfer j'y suis déjà, ouais
Sachez que dans ma vie, le mal a pris l'ascendant
J'vais m'ouvrir les veines, mais y a pas d'quoi s'faire un sang d'encre
Nan
Parc'qu'on s'reverra là-haut yo
J'pense qu'on s'reverra là-haut yo
Ouais, on s'reverra là-haut
J'espère qu'on s'reverra là-haut, yo
On s'reverra là-haut, yo
J'espère qu'on s'reverra là-haut yo
Ouais, on s'reverra là, on s'reverra là-haut

Ça fait déjà trois mois qu'on t'a enterré
Tu sais, j'ai eu l'bac, maman a pleuré
Mais ton absence bastonne mon cœur
J'me sens demi-mort comme l'ex d'Ashton Kutcher
Les meilleurs partent en premiers
J'écris ces lignes en espérant qu'tu n'prennes pas la peine capitale au jugement dernier
Ici rien n'a changé, des paraboles à chaque fenêtre
À part ça, ton ex t'a remplacé avec un vieux mec
T'es parti comme un voleur, tu nous laisses en plan
Tous les jours j'souris mais j'fais semblant
La nuit j'regarde le ciel, oubliant qu'j'suis en plein deuil
Et à chaque étoile qui brille j'me dis qu'c'est toi qui m'fait un clin d'œil
Tu m'manques frérot, et pas qu'à moi frérot
Maman pleure et prie tous les soirs frérot
Et puis on s'dit qu't'es au paradis et que ta fin est belle
En espérant qu'il n'y ait pas d'orties dans le jardin d'Éden
Nan
Parce qu'on t'rejoindra là-haut yo
On t'rejoindra là-haut yo
J'espère qu'on s'rejoindra là-haut yo
On s'rejoindra là-haut yo
On s'rejoindra là-haut yo
On s'rejoindra là-haut yo
On s'rejoindra là haut

J'ai du mal à m'faire à l'idée que t'es parti éternellement
Maintenant tu sais pourquoi j'tire une gueule d'enterrement
Le moral fissuré comme un pare-brise
Certains disent que la vie coûte chère
Et moi j'dis qu'elle n'a pas d'prix
Du mal à m'faire à l'idée que t'es parti éternellement
Maintenant tu sais pourquoi j'tire une gueule d'enterrement
Le moral fissuré comme un pare-brise
Certains disent que la vie coûte chère
Et moi j'dis qu'elle n'a pas d'prix, yo
Maint'nant tu sais pourquoi j'tire une gueule d'enterrement
Maint'nant tu sais pourquoi j'tire une gueule d'enterrement
J'suis pas un rappeur, j'suis Dinos Punchlinovic

Железный рай

Когда ты прочтешь это письмо, меня уже не будет в этом мире.
Забавно, как всё может перевернуться в две секунды.
Мои ночи были черны, мой смех был жёлтым.
Наверняка, я не прав, что умираю, но, по сути, у меня нет причин жить.
Я понимаю, что из-за меня вся семья страдает.
Но мне плохо в моей шкуре, как ребенку с ветрянкой.
Меня раздавила буря, вместо того чтобы упасть в кокаин.
Знаешь, я пустился в бега, в это так трудно поверить.
Я не в духе, оттого что хожу по канату над лезвием бритвы.
В центре циклона они говорят мне, что знание — это оружие.
Но я не могу ограбить банк со своими дипломами.
Прочти это письмо на моих похоронах.
Я наверняка попаду в рай, потому что в аду я уже побывал, да.
Знай, что в моей жизни зло взяло верх.
Я вскрою себе вены, но из этого не выйдет чернил.
Нет.
Потому что мы увидимся там, наверху, йоу.
Я думаю, мы увидимся там, наверху, йоу.
Да, мы увидимся там, наверху.
Надеюсь, мы увидимся там, наверху, йоу.
Мы увидимся там, наверху, йоу.
Надеюсь, мы увидимся там, наверху, йоу.
Да, мы увидимся там, мы увидимся там, наверху.

Уже три месяца, как мы тебя похоронили.
Знаешь, я сдал экзамены, мама плакала.
Но твое отсутствие бьет мне в самое сердце.
Я чувствую себя полумертвым, как бывшая Эштона Кутчера.
Лучшие уходят первыми.
Я пишу эти строки в надежде, что ты не получишь смертный приговор на Страшном суде.
Здесь ничего не изменилось, параболические антенны в каждом окне.
Кроме того, твоя бывшая заменила тебя каким-то стариком.
Ты ушел как вор, оставив нас ни с чем.
Каждый день я улыбаюсь, но притворяюсь.
Ночью я смотрю на небо, забывая, что я в трауре.
И с каждой сияющей звездой я думаю, что это ты мне подмигиваешь.
Ты мне не хватаешь, братишка, и не только мне, братишка.
Мама плачет и молится каждый вечер, братишка.
И мы думаем, что ты в раю, и что твой конец прекрасен.
Надеемся, что в Эдемском саду нет крапивы.
Нет.
Потому что мы присоединимся к тебе там, наверху, йоу.
Мы присоединимся к тебе там, наверху, йоу.
Надеюсь, мы присоединимся к тебе там, наверху, йоу.
Мы присоединимся к тебе там, наверху, йоу.
Мы присоединимся к тебе там, наверху, йоу.
Мы присоединимся к тебе там, наверху, йоу.
Мы присоединимся к тебе там, наверху.

Мне трудно смириться с мыслью, что ты ушел навсегда.
Теперь ты знаешь, почему у меня лицо, как на похоронах.
Мораль разбита, как лобовое стекло.
Некоторые говорят, что жизнь дорого стоит.
А я говорю, что она бесценна.
Мне трудно смириться с мыслью, что ты ушел навсегда.
Теперь ты знаешь, почему у меня лицо, как на похоронах.
Мораль разбита, как лобовое стекло.
Некоторые говорят, что жизнь дорого стоит.
А я говорю, что она бесценна, йоу.
Теперь ты знаешь, почему у меня лицо, как на похоронах.
Теперь ты знаешь, почему у меня лицо, как на похоронах.
Я не рэпер, я Динос Панчлинович.