Lyrics and translation Dinos - Parle-moi

Parle-moi

Je déteste ton lit, ta couette et tes draps
Parce que, contrairement à moi
Ils passent leurs nuits avec toi
Je déteste les roses, les pétunias et les jonquilles
Si ce n'est pas à toi, je ne sais pas à qui les offrir
Je déteste ton miroir, je déteste tes voisins
Parce qu'ils ont la chance de te voir tous les matins
Et je ne décroche jamais quand on m'appelle
J'aime dire ce que je déteste
Mais je déteste dire ce que j'aime

Dans mes rêves, il ne fait que pleuvoir
Pardonne-moi d'être parti sans t'avoir dit au revoir
J'te promets qu'on va se revoir
Car, sans toi, j'suis comme un héros sans ses pouvoirs

J'utilise mon phone pour tout, tout sauf pour appeler
J'utilise mon cœur pour tout, tout sauf pour aimer
Parle-moi, parle-moi, parle-moi, parle-moi, parle-moi
Parle-moi, parle-moi, parle-moi, parle-moi, parle-moi

J'n'ai pas remarqué ta présence
J'ai ressenti ton absence
C'est de la faute à patience
C'est de la faute à pas de chance
Ils font tout avec outrance
Ils font tout avec romance
On fait tout avec souffrance
On fait tout avec violence
Tous mes souvenirs sont dans le ciel
Mais mon ange gardien a du plomb dans l'aile
Et j'me retrouve seul quand ça va mal
La vie a le sens de l'humour de Kev Adams

Dans mes rêves, il ne fait que pleuvoir
Pardonne-moi d'être parti sans t'avoir dit au revoir
J'te promets qu'on va se revoir
Car, sans toi, j'suis comme un héros sans ses pouvoirs

J'utilise mon phone pour tout, tout sauf pour appeler
J'utilise mon cœur pour tout, tout sauf pour aimer
Parle-moi, parle-moi, parle-moi, parle-moi, parle-moi
Parle-moi, parle-moi, parle-moi, parle-moi, parle-moi

J'aimerai rattraper la vie, rattraper mes fautes
Rattraper l'temps, rattraper mes textos
J'aimerai rattraper la vie, rattraper mes fautes
Rattraper l'temps, rattraper mes textos
Avant la joie, avant la peur
Avant qu'on saigne, avant qu'on n'meurt
Avant mon heure, avant que mon cœur
N'avance à vent contraire ou à Vancouver

J'utilise mon phone pour tout, tout sauf pour appeler
J'utilise mon cœur pour tout, tout sauf pour aimer
Parle-moi, parle-moi, parle-moi, parle-moi, parle-moi
Parle-moi, parle-moi, parle-moi, parle-moi, parle-moi
J'utilise mon phone pour tout, tout sauf pour appeler
J'utilise mon cœur pour tout, tout sauf pour aimer
Parle-moi, parle-moi, parle-moi, parle-moi, parle-moi
Parle-moi, parle-moi, parle-moi, parle-moi, parle-moi

Поговори со мной

Я ненавижу твою кровать, твое одело и простыни,
Ведь они, в отличие от меня,
Проводят с тобой ночи.
Я ненавижу розы, петунии и нарциссы,
Ведь если не тебе, я не знаю, кому их дарить.
Я ненавижу твое зеркало, я ненавижу твоих соседей,
Ведь у них есть шанс видеть тебя каждое утро.
И я никогда не снимаю трубку, когда мне звонят.
Мне нравится говорить о том, что я ненавижу,
Но я ненавижу говорить о том, что люблю.

В моих снах льет как из ведра.
Прости, что ушел, не попрощавшись.
Обещаю, мы ещё увидимся,
Ведь без тебя я как герой без своих суперсил.

Я использую телефон для всего, кроме звонков,
Я использую свое сердце для всего, кроме любви.
Поговори со мной, поговори со мной, поговори со мной, поговори со мной, поговори со мной.
Поговори со мной, поговори со мной, поговори со мной, поговори со мной, поговори со мной.

Я не замечал твоего присутствия,
Я чувствовал твое отсутствие.
Во всем виновато терпение,
Во всем виновато невезение.
Они делают все с излишеством,
Они делают все с романтикой,
Мы делаем все со страданием,
Мы делаем все с жестокостью.
Все мои воспоминания на небесах,
Но у моего ангела-хранителя подстрелено крыло.
И я остаюсь один, когда мне плохо.
У жизни такое же чувство юмора, как у Кевина Адамса.

В моих снах льет как из ведра.
Прости, что ушел, не попрощавшись.
Обещаю, мы ещё увидимся,
Ведь без тебя я как герой без своих суперсил.

Я использую телефон для всего, кроме звонков,
Я использую свое сердце для всего, кроме любви.
Поговори со мной, поговори со мной, поговори со мной, поговори со мной, поговори со мной.
Поговори со мной, поговори со мной, поговори со мной, поговори со мной, поговори со мной.

Я хотел бы вернуть время вспять, исправить свои ошибки,
Вернуть время, вернуть свои сообщения.
Я хотел бы вернуть время вспять, исправить свои ошибки,
Вернуть время, вернуть свои сообщения.
До радости, до страха,
Прежде чем мы истечем кровью, прежде чем умрем,
Раньше времени, прежде чем мое сердце
Не пойдет против ветра или в Ванкувере.

Я использую телефон для всего, кроме звонков,
Я использую свое сердце для всего, кроме любви.
Поговори со мной, поговори со мной, поговори со мной, поговори со мной, поговори со мной.
Поговори со мной, поговори со мной, поговори со мной, поговори со мной, поговори со мной.
Я использую телефон для всего, кроме звонков,
Я использую свое сердце для всего, кроме любви.
Поговори со мной, поговори со мной, поговори со мной, поговори со мной, поговори со мной.
Поговори со мной, поговори со мной, поговори со мной, поговори со мной, поговори со мной.