Lyrics and translation Dinos - Quelqu'un de bien

Quelqu'un de bien

De la haine, de l'amour
My man, j'avoue que je suis pas toujours correct sur certains points
Des fois je mens, des fois je blesse mais je suis quelqu'un de bien
On juge sur l'apparence et c'est ça le problème
Si j'tue pour ma famille serais-je quelqu'un de mauvais?
T'as dis à tes potes de pas commettre l'adultère
Et au final, t'as fini par l'faire
Pourtant tu l'aimes, maintenant qu'elle sait, c'est toi qui saignes
On est d'accord, les formules magiques des marabouts d'Afrique, elles les diraients sans remords pour que tu saignes encore
L'impression que j'me répète tu sais, mais l'humain est une erreur, c'est pour ça que l'erreur est humaine
Les hommes changent devant l'argent
Ils habiteraient à Mazembe en pensant devenir tout puissants
Est-ce que tu me sens?
Yo

On cause du tort, ensuite on fait du mal
On s'en rendra compte lorsqu'il sera déjà trop tard
Si on pouvait on éviterait cet effet papillon
Mais tu sais, avec des Si on referait les partitions
Souvent je fais souffrir les miens
A part ça, gros je t'assure que j'suis quelqu'un de bien (wooo)
Souvent je fais souffrir les miens
A part ça, gros je t'assure que j'suis quelqu'un de bien (wooo)
Souvent je fais souffrir les miens
A part ça, gros je t'assure que j'suis quelqu'un de bien (wooo)
Souvent je fais souffrir les miens
A part ça, gros je t'assure que j'suis quelqu'un de bien
Je crois que je suis quelqu'un de bien, ouais je crois que je suis quelqu'un de bien, hun je sais même pas ce que ça veut dire d'être quelqu'un de bien
Nan, j'sais pas nan

Ils cassent du sucre sur mon dos disant que je suis mauvais, et depuis je dors mal
Non rien de grave, juste un peu de glucose sur l'épine dorsale
Ils cassent du sucre sur mon dos disant que je suis mauvais, et depuis je dors mal
Non rien de grave, juste un peu de glucose sur l'épine dorsale
On a trop de clichés sur les gens
Même avec une équerre on verrait les choses du mauvais angle
J'connais des prisonniers, et d'autres qui fument des joins
Leur casier dit l'inverse mais ce sont des gens biens
J'veux juste rester le même avec plus de dollars
J'veux pas prendre la grosse tête je suis pas Philippe Bouvard
J'veux juste rester le même avec plus de dollars
J'veux pas prendre la grosse tête je suis pas Philippe Bouvard

Хороший человек

Ненависть, любовь
Дорогая, признаюсь, я не всегда прав в некоторых вещах
Иногда я лгу, иногда раню, но я хороший человек
Судят по внешности, и в этом вся проблема
Если я убью ради своей семьи, стану ли я плохим?
Ты говорил своим друзьям не совершать измену
И в итоге сам же её совершил
Хотя ты её любишь, теперь, когда она знает, ты истекаешь кровью
Согласись, африканские колдуны произнесли бы магические формулы без угрызений совести, чтобы ты истекал кровью ещё больше
Такое чувство, что я повторяюсь, но человек — это ошибка, поэтому ошибка и называется человеческой
Люди меняются из-за денег
Они бы жили в Мазембе, думая, что станут всемогущими
Ты меня понимаешь?
Эй

Мы причиняем вред, затем делаем больно
Мы осознаем это, когда уже слишком поздно
Если бы могли, мы бы избежали этого эффекта бабочки
Но, знаешь, с "если бы" мы бы переписали партитуры
Часто я причиняю боль своим близким
Кроме этого, клянусь, я хороший человек (ууу)
Часто я причиняю боль своим близким
Кроме этого, клянусь, я хороший человек (ууу)
Часто я причиняю боль своим близким
Кроме этого, клянусь, я хороший человек (ууу)
Часто я причиняю боль своим близким
Кроме этого, клянусь, я хороший человек
Я думаю, что я хороший человек, да, я думаю, что я хороший человек, хм, я даже не знаю, что значит быть хорошим человеком
Нет, я не знаю, нет

Они перемывают мне кости, говоря, что я плохой, и с тех пор я плохо сплю
Нет, ничего серьёзного, просто немного глюкозы на позвоночнике
Они перемывают мне кости, говоря, что я плохой, и с тех пор я плохо сплю
Нет, ничего серьёзного, просто немного глюкозы на позвоночнике
У нас слишком много клише о людях
Даже с угольником мы бы смотрели на вещи под неправильным углом
Я знаю заключенных и тех, кто курит косяки
Их досье говорит об обратном, но это хорошие люди
Я просто хочу остаться таким же, но с большим количеством долларов
Я не хочу зазнаваться, я не Филипп Бувар
Я просто хочу остаться таким же, но с большим количеством долларов
Я не хочу зазнаваться, я не Филипп Бувар