Lyrics and translation Dinos - GIRLS DON'T CRY

GIRLS DON'T CRY

Girls don't cry, my baby, fly me to the moon
All you say's retreated, it's hard to get your mood right
Impossible (hum), impossible (hum)
Impossible to break my heart

Quand tu reviens, j'm'en vais (hum), quand tu pleurais, j'mentais
Seuls quelques vêtements restent, la nuit tombe et j'gamberge
J'te disais tellement fière (hum), tu m'disais orgueilleux (hum)
Tu penses à moi-même avec lui, mais lui sait t'rendre heureuse
(Girls don't cry)

J'fais les gros titres dans ton groupe chat, toutes tes copines
(Girls don't cry)
Dans les gossips parlaient de moi, ça s'égosille (girls don't cry)
Le clap de fin parce qu'on était dans un movie (girls don't cry)
Pas d'émoji pour s'dire au revoir

Girls don't cry, my baby, regarde juste le moonlight
Jump dans la Mercedes, ne parle plus d'amour right now
Girls don't cry, my baby, fly me to the moon
All you say's retreated, it's hard to get your mood right

Impossible (hum), impossible (hum)
Impossible to break my heart
Impossible (hum), impossible (hum)
Impossible to break my heart

'Cause, yeah, I'm done, done, done
You just waste my time, time is up, up, up
Don't you ever, ever think I'm lost, lost, lost
I won't fall for you, this looks good on me
Don't you ever, ever cry (girls don't cry)

J'fais les gros titres dans ton groupe chat, toutes tes copines
(Girls don't cry)
Dans les gossips parlaient de moi, ça s'égosille (girls don't cry)
Le clap de fin parce qu'on était dans un movie (girls don't cry)
Pas d'émoji pour s'dire au revoir

Girls don't cry, my baby, fly me to the moon
All you say's retreated, it's hard to get your mood right

Impossible (hum), impossible (hum)
Impossible to break my heart
Impossible (hum), impossible (hum)
Impossible to break my heart

Hum
Hum
Hum

ДЕВУШКИ НЕ ПЛАЧУТ

Девушки не плачут, малышка, отправь меня на луну
Все, что ты говоришь, — отступление, сложно понять твое настроение
Невозможно (хм), невозможно (хм)
Невозможно разбить мне сердце

Когда ты возвращаешься, я ухожу (хм), когда ты плакала, я лгал
Осталась лишь немного одежды, ночь опускается, и я размышляю
Я говорил тебе, такая гордая (хм), ты называла меня гордецом (хм)
Ты думаешь обо мне даже с ним, но он умеет сделать тебя счастливой
(Девушки не плачут)

Я в главных заголовках твоего группового чата, всех твоих подруг
(Девушки не плачут)
В сплетнях говорили обо мне, надрывая глотки (девушки не плачут)
Финальные титры, ведь мы были в фильме (девушки не плачут)
Никаких эмодзи для прощания

Девушки не плачут, малышка, просто взгляни на лунный свет
Прыгай в Мерседес, не говори сейчас о любви
Девушки не плачут, малышка, отправь меня на луну
Все, что ты говоришь, — отступление, сложно понять твое настроение

Невозможно (хм), невозможно (хм)
Невозможно разбить мне сердце
Невозможно (хм), невозможно (хм)
Невозможно разбить мне сердце

Потому что, да, мне все равно, равно, равно
Ты просто тратишь мое время, время вышло, вышло, вышло
Даже не думай, что я потерян, потерян, потерян
Я не попадусь на твою удочку, мне это к лицу
Никогда не плачь (девушки не плачут)

Я в главных заголовках твоего группового чата, всех твоих подруг
(Девушки не плачут)
В сплетнях говорили обо мне, надрывая глотки (девушки не плачут)
Финальные титры, ведь мы были в фильме (девушки не плачут)
Никаких эмодзи для прощания

Девушки не плачут, малышка, отправь меня на луну
Все, что ты говоришь, — отступление, сложно понять твое настроение

Невозможно (хм), невозможно (хм)
Невозможно разбить мне сердце
Невозможно (хм), невозможно (хм)
Невозможно разбить мне сердце

Хм
Хм
Хм