Dinos - HABESHA - translation of the lyrics into Russian

HABESHA - Dinostranslation in Russian




HABESHA
ХАБЕША
Avant de prier tu pleures
Перед молитвой ты плачешь
Avant de vriller d'humeur
Перед тем, как выйти из себя
Alambiqué
Запутанная
Faudrait que t'arrêtes de te caler sur le calendrier lunaire
Тебе следует перестать сверяться с лунным календарем
Les sommes attirent les sommes
Суммы притягивают суммы
Les sommes attisent la convoitise des hommes
Суммы разжигают алчность людей
En somme je ne rêve pas,je somatise
В общем, я не мечтаю, я соматизирую
L'envie de partir de ce monde devient symptomatique
Желание покинуть этот мир становится симптоматичным
Je dois rester loin de vous
Я должен держаться подальше от тебя
Rester loin de vous
Держаться подальше от тебя
Je me prépare,ce soir j'ai rendez-vous avec moi-même
Я готовлюсь, сегодня вечером у меня свидание с самим собой
Je regarde pas les étoiles mais je regarde la lune
Я не смотрю на звезды, но смотрю на луну
Et je me demande comment ce serait si t'étais
И я задаюсь вопросом, как бы все было, если бы ты была здесь
Je dois rester loin de vous
Я должен держаться подальше от тебя
Rester loin de vous
Держаться подальше от тебя
Baby mon lil baby
Детка, моя малышка
Baby mon lil baby
Детка, моя малышка
Baby mon lil baby
Детка, моя малышка
Au-dessus des hommes y'avait les cieux
Над людьми были небеса
Au-dessus des hommes y'avait un Dieu
Над людьми был Бог
Mais dans ma tête y'avait des trous noirs
Но в моей голове были черные дыры
Mais dans mon cœur y'avait des traumas
Но в моем сердце были травмы
Combien de fois
Сколько раз
Tu lui as menti
Ты ей лгала
Combien de fois
Сколько раз
Tu l'as trahi
Ты её предала
Combien de fois
Сколько раз
Tu as failli
Ты чуть не оступилась
Combien de fois
Сколько раз
Tu l'as sali
Ты её опозорила
Et si dans le fond t'étais pas vraiment celui que tu crois
А что, если в глубине души ты не тот, за кого себя выдаешь?
Quand est-ce que tu t'es remis en question pour la dernière fois?
Когда ты в последний раз задавался этим вопросом?
Peut-être que le signal que t'entends c'est aussi de la repentance
Возможно, сигнал, который ты слышишь, это тоже раскаяние
T'as aussi gardé dans le fond
Ты тоже хранишь в глубине души
Tous les stigmates de l'enfance
Все шрамы детства
Faut pas changer le narratif
Не надо менять повествование
C'est pas toi la victime
Ты не жертва
Elle t'a bloqué de tout-par
Она заблокировала тебя везде
Tu lui as écrit sur LinkedIn
Ты написал ей в LinkedIn
Évidemment y'en aura d'autres
Конечно, будут и другие
Mais sûrement pas comme elle
Но точно не такие, как она
Des plans sur la comète
Планы на будущее
Du sang sur l'abdomen
Кровь на животе
Tranxène quand t'avais 35 cents
Транксен, когда у тебя было 35 центов
Mieux vaut pas finir comme Franklin Saint
Лучше не кончать как Франклин Сэйнт
Quand la souffrance s'insère
Когда страдание проникает внутрь
C'est qu'ils sont souvent sincères
Вот тогда они часто искренни
Maintenant que l'univers t'écoute
Теперь, когда вселенная тебя слушает
Que la liqueur s'écoule
Когда ликер льется рекой
Y'a que tes peurs,tes doutes
Есть только твои страхи, твои сомнения
Y'a que ton cœur tes couilles
Есть только твое сердце, твои яйца
Rester loin de vous
Держаться подальше от тебя
J'me prépare,ce soir j'ai rendez-vous avec moi-même
Я готовлюсь, сегодня вечером у меня свидание с самим собой
Je regarde pas les étoiles mais je regarde la lune
Я не смотрю на звезды, но смотрю на луну
Et je me demande comment ce serait si t'étais
И я задаюсь вопросом, как бы все было, если бы ты была здесь
Je dois rester loin de vous
Я должен держаться подальше от тебя
Rester loin de vous
Держаться подальше от тебя
Baby mon lil baby
Детка, моя малышка
Baby mon lil baby
Детка, моя малышка
Baby mon lil baby
Детка, моя малышка
Trop de verres de ce vin qu'on ne peut pas prononcer
Слишком много бокалов этого вина, название которого невозможно произнести
(Too much drinks of this wine that we can't pronounce)
(Слишком много бокалов этого вина, название которого невозможно произнести)
Beaucoup trop de verres de ce vin qu'on ne peut pas prononcer
Слишком много бокалов этого вина, название которого невозможно произнести
(Too much drinks of this wine that we can't pronounce)
(Слишком много бокалов этого вина, название которого невозможно произнести)
Je sais que t'as tes raisons
Я знаю, у тебя есть свои причины
Tu sais que j'ai mes raisons
Ты знаешь, у меня есть свои причины
Mais on est tous les deux encore
Но мы оба все еще
Tous les deux en tort
Оба виноваты
Belle rose pleine d'épines
Прекрасная роза, полная шипов
Benzo,je teins les vitres
Бензо, я тонирую стекла
Dur de rejoindre Morphée
Трудно добраться до Морфея
Sans benzodiazépines
Без бензодиазепинов
Allô (Allô)
Алло (Алло)
J'ai encore du mal à dire ton name
Мне все еще трудно произнести твое имя
J'ai encore du mal à dire mon ex
Мне все еще трудно сказать "моя бывшая"
Y'aura plus de sex detox
Больше не будет секс-детокса
Y'aura plus de late checkout
Больше не будет позднего выезда
Wo-oh-oh-oh
Во-о-о-о
Habesha
Хабеша
Habesha
Хабеша
Wo-oh-oh-oh
Во-о-о-о
Habesha
Хабеша
Habesha
Хабеша
Wo-oh-oh-oh
Во-о-о-о
Habesha
Хабеша
Habesha
Хабеша
Wo-oh-oh-oh
Во-о-о-о
Habesha
Хабеша
Habesha
Хабеша
Trop de verres de ce vin qu'on ne peut pas prononcer
Слишком много бокалов этого вина, название которого невозможно произнести
(Too much drinks of this wine that we can't pronounce)
(Слишком много бокалов этого вина, название которого невозможно произнести)
Beaucoup trop de verres de ce vin qu'on ne peut pas prononcer
Слишком много бокалов этого вина, название которого невозможно произнести
(Too much drinks of this wine that we can't pronounce)
(Слишком много бокалов этого вина, название которого невозможно произнести)





Writer(s): Arthur Vitel, Dinos, Dune, Egodrivenjules, Guapo Du Soleil, Sam Tiba, Twenty9


Attention! Feel free to leave feedback.