Lyrics and translation Dinos feat. Manu Dibango - Les garçons ne pleurent pas

Les garçons ne pleurent pas

Wooh-ohh-ohhh-ohhh-ohhhh, les garçons n'pleurent pas
Wooh-ohh-ohhh-ohhh-ohhhh, les garçons n'
Wooh-ohh-ohhh-ohhh-ohhhh, les garçons n'pleurent pas
Wooh-ohh-ohhh-ohhh-ohhhh, les garçons n'

Combien d'fois j'ai dû mentir? Je n'compte pas, c'est d'pire en pire
Combien d'jours avant la mort? Comment d'tours avant l'amour?
Comment d'gens au paradise?
Aux épreuves de la vie, moi, j'passe au rattrapage
J'ai l'sommeil léger mais j'en rêve encore
Je n'dors que d'une seule oreille comme Van Gogh
Souvent, je vois mais je n'regarde pas
Souvent j'entends mais je n'écoute pas
Même quand je saigne, mes larmes ne coulent pas

Wooh-ohh-ohhh-ohhh-ohhhh, les garçons n'pleurent pas
Wooh-ohh-ohhh-ohhh-ohhhh, les garçons n'
Wooh-ohh-ohhh-ohhh-ohhhh, les garçons n'pleurent pas
Wooh-ohh-ohhh-ohhh-ohhhh, les garçons n'

Combien d'temps à n'pas oser? Combien d'gens à pardonner?
Combien d'nos joues sont balafrées? Combien d'prières à rattraper?
Combien d'entre eux sont sincères? Combien ne l'sont pas vraiment?
Combien d'entre eux sont honnêtes? Combien le sont partiellement?
Combien d'entre eux le font mal? Combien le font parfaitement?
Vouloir montrer qu't'es heureux, prouve que tu n'l'es pas vraiment

J'ai l'sommeil léger mais j'en rêve encore
Je n'dors que d'une seule oreille comme Van Gogh
Je n'dors que d'une seule oreille comme Van Gogh

Wooh-ohh-ohhh-ohhh-ohhhh, les garçons n'pleurent pas
Wooh-ohh-ohhh-ohhh-ohhhh, les garçons n'
Wooh-ohh-ohhh-ohhh-ohhhh, les garçons n'pleurent pas
Wooh-ohh-ohhh-ohhh-ohhhh, les garç

Les garçons n'pleurent pas, maintenant j'suis un homme
Pourquoi je n'pleure pas? Mes larmes ne coulent pas
Les garçons n'pleurent pas, maintenant j'suis un homme
Mes larmes ne coulent pas, mea culpa
Les garçons n'pleurent pas, maintenant j'suis un homme
Pourquoi je n'pleure pas? Mes larmes ne coulent pas
Les garçons n'pleurent pas, maintenant j'suis un homme
Alors je pleure, alors je pleure

Les garçons ne pleurent pas, les garçons ne pleurent pas
Les garçons ne pleurent pas, les garçons ne pleurent pas
Les garçons ne pleurent pas, les garçons ne pleurent pas
Les garçons ne pleurent pas, les garç

Les garçons ne pleurent pas

Wooh-ohh-ohhh-ohhh-ohhhh, les garçons ne pleurent pas
Wooh-ohh-ohhh-ohhh-ohhhh, les garçons n'
Wooh-ohh-ohhh-ohhh-ohhhh, les garçons ne pleurent pas
Wooh-ohh-ohhh-ohhh-ohhhh, les garçons n'

Combien de fois j'ai dû te mentir ? Je ne compte pas, c'est de pire en pire
Combien de jours avant la mort ? Combien de tours avant l'amour ?
Combien de personnes au paradis ?
Aux épreuves de la vie, moi, je passe au rattrapage
J'ai le sommeil léger mais j'en rêve encore
Je ne dors que d'une seule oreille comme Van Gogh
Souvent, je vois mais je ne regarde pas
Souvent j'entends mais je n'écoute pas
Même quand je saigne, mes larmes ne coulent pas

Wooh-ohh-ohhh-ohhh-ohhhh, les garçons ne pleurent pas
Wooh-ohh-ohhh-ohhh-ohhhh, les garçons n'
Wooh-ohh-ohhh-ohhh-ohhhh, les garçons ne pleurent pas
Wooh-ohh-ohhh-ohhh-ohhhh, les garçons n'

Combien de temps à ne pas oser ? Combien de personnes à pardonner ?
Combien de nos joues sont balafrées ? Combien de prières à rattraper ?
Combien d'entre eux sont sincères ? Combien ne le sont pas vraiment ?
Combien d'entre eux sont honnêtes ? Combien le sont partiellement ?
Combien d'entre eux le font mal ? Combien le font parfaitement ?
Vouloir montrer qu'on est heureux, prouve que tu n'es pas vraiment heureux

J'ai le sommeil léger mais j'en rêve encore
Je ne dors que d'une seule oreille comme Van Gogh
Je ne dors que d'une seule oreille comme Van Gogh

Wooh-ohh-ohhh-ohhh-ohhhh, les garçons ne pleurent pas
Wooh-ohh-ohhh-ohhh-ohhhh, les garçons n'
Wooh-ohh-ohhh-ohhh-ohhhh, les garçons ne pleurent pas
Wooh-ohh-ohhh-ohhh-ohhhh, les garç

Les garçons ne pleurent pas, maintenant je suis un homme
Pourquoi je ne pleure pas ? Mes larmes ne coulent pas
Les garçons ne pleurent pas, maintenant je suis un homme
Mes larmes ne coulent pas, mea culpa
Les garçons ne pleurent pas, maintenant je suis un homme
Pourquoi je ne pleure pas ? Mes larmes ne coulent pas
Les garçons ne pleurent pas, maintenant je suis un homme
Alors je pleure, alors je pleure

Les garçons ne pleurent pas, les garçons ne pleurent pas
Les garçons ne pleurent pas, les garçons ne pleurent pas
Les garçons ne pleurent pas, les garçons ne pleurent pas
Les garçons ne pleurent pas, les garç