Bloody Mary - Dinos , Youssoupha translation in German

Bloody Mary

Hé yo, ce soir j'suis pas du tout Imany
Qu'le pasteur verse de l'eau bénite dans mon Bloody Mary
Tout porte à croire que notre âme pourrit la nuit
Et qu'au paradis y'aura ni Polnareff, ni Coulibaly
Hé yo, ce soir j'suis pas du tout Imany
Qu'le pasteur verse de l'eau bénite dans mon Bloody Mary
Tout porte à croire que notre âme pourrit la nuit
Et qu'au paradis y'aura ni Polnareff, ni Coulibaly

J'rentre serein, j'rentre sur invit', des surins, des seringues vides
Ma grande, tu ken ou tu t'rhabilles
La France tu l'aimes ou tu la biffles
À l'heure où j'écris c'texte, ma sœur est en train d'regarder la 12
Une émission d'attardés genre
Les ch'tis font une partouze
C'est Les anges de la télé-réalité
Avec la cagole de beurette qui a des seins qui lui arrivent jusqu'au pieds
J'éteins la télé, pour allumer la radio
Mais j'en ai rien à foutre de combien d'fois s'est branlé Romano
Alors j'vais sur YouTube voir des négros qui dansent dans leurs clips
Et qui ont le seum contre un babtou qui kicke, vend 150 000
J'suis le best, des best
Je vous baise de vos chambre jusqu'aux routes
Wah, j'ai encore été pris par le jnoun de Despo Rutts
Ma mère a fait la queue pendant des mois
Pour des foutus fafs
Alors t'as pas d'excuses négro
Ferme ta gueule et trouve du taff
Dix ans plus tôt, j'versais des larmes, pour pas qu'elle m'habille à Tati
Aujourd'hui, j'ai plus de paires qu'la gosse de Rachida Dati
J'ai compris qu'tout a une fin mais qu'au final, c'n'est pas si triste
Quand j'ai vu que Mala n'était plus sur l'tracklisting
Bref, j'suis venu prendre c'qui m'reviens pas sans même dire merci
Tu tombes la tête la première comme Shy'm à Bercy

Hé yo, ce soir j'suis pas du tout Imany
Qu'le pasteur verse de l'eau bénite dans mon Bloody Mary (Amen)
Tout porte à croire que notre âme pourrit la nuit
Et qu'au paradis y'aura ni Polnareff, ni Coulibaly (Amen)
Hé yo, ce soir j'suis pas du tout Imany
Qu'le pasteur verse de l'eau bénite dans mon Bloody Mary (Amen)
Tout porte à croire que notre âme pourrit la nuit
J'demande à Youss de m'faire un couplet comme un tour de magie

Comme un tour de magie j'apparais en boule dégoût mais kick fort
Toujours dans le big 4
Va dire à ta pute de prof que j'écris mieux que Victor Hugo
Vous êtes vite morts, ce tube dans vos transistors
Ma génération: Tchernobyl, sida, Chirac et X-core
Vite sors et capitule, on m'a dit: Belek pour les thunes
Les Paris BM,
Les putes dans le taxi BM, les aventures caribéennes
Indépendance Guadeloupéenne, illusion fatale
Chez nous le petit Poucet prépare les cailloux de l'intifada
Regarde, ça m'rend suspect d'avoir des rêves, je suis libre
Les gens me regardent de travers comme si j'revenais de Syrie
Je suis riche de mes souffrances
Dieu seul porte le pardon
J'suis pas chez Def Jam France,
Je suis mon propre patron, merde

Hypocrites, entre pleurs et ricanements
Je suis de droite que pour le fric
Mais j'suis de gauche lyricalement
Mais d'où vient donc ma réussite,
Le monde à l'envers médicalement
Vu qu'on respire qu'avec du shit
Et qu'on s'tue au médicaments

Come on, baby, baby, come on
J'suis laconique
Ne pas croire en Dieu est un péché
Que même le Diable n'a pas commis
Come on, baby, come on
J'imagine, que c'est le monde
Que j'ai décrit que j'vais laisser à Imany, merde

Bloody Mary

Hey yo, heute Abend bin ich gar nicht Imany
Dass der Pastor Weihwasser in meinen Bloody Mary kippt
Alles deutet darauf hin, dass unsere Seele nachts verrottet
Und dass es im Himmel weder Polnareff noch Coulibaly geben wird
Hey yo, heute Abend bin ich gar nicht Imany
Dass der Pastor Weihwasser in meinen Bloody Mary kippt
Alles deutet darauf hin, dass unsere Seele nachts verrottet
Und dass es im Himmel weder Polnareff noch Coulibaly geben wird

Ich komm' gelassen rein, komm' auf Einladung, Messer, leere Spritzen
Alte, du fickst oder ziehst dich an
Frankreich liebst du oder du lehnst es ab
Während ich diesen Text schreib', guckt meine Schwester gerade den 12er
Eine Sendung für Behinderte, so
Die Nordfranzosen machen 'ne Orgie
Das sind "Die Engel vom Reality-TV"
Mit der albernen Beurette, deren Brüste bis zu ihren Füßen reichen
Ich mach' den Fernseher aus, schalt' das Radio an
Aber mich juckt's nicht, wie oft Romano sich einen runtergeholt hat
Also geh' ich auf YouTube, seh' Niggas, die in ihren Clips tanzen
Und die sich über'n Weißen ärgern, der kickt und 150.000 verkauft
Ich bin der Beste der Besten
Ich fick euch von euren Zimmern bis zu den Straßen
Wah, ich wurde wieder vom Dämon von Despo Rutts gepackt
Meine Mutter stand monatelang Schlange
Für verdammte Faschos
Also hast du keine Ausrede, Nigga
Halt die Klappe und such dir 'nen Job
Vor zehn Jahren weinte ich noch, damit sie mich nicht bei Tati einkleidet
Heute hab' ich mehr Paare als Rachida Dati's Tochter
Ich hab' verstanden, dass alles ein Ende hat, aber am Ende ist's gar nicht so traurig
Als ich sah, dass Mala nicht mehr auf der Tracklist stand
Kurz, ich nahm, was mir zusteht, ohne auch nur Danke zu sagen
Du fällst kopfüber wie Shy'm in Bercy

Hey yo, heute Abend bin ich gar nicht Imany
Dass der Pastor Weihwasser in meinen Bloody Mary kippt (Amen)
Alles deutet darauf hin, dass unsere Seele nachts verrottet
Und dass es im Himmel weder Polnareff noch Coulibaly geben wird (Amen)
Hey yo, heute Abend bin ich gar nicht Imany
Dass der Pastor Weihwasser in meinen Bloody Mary kippt (Amen)
Alles deutet darauf hin, dass unsere Seele nachts verrottet
Ich bitte Youss, mir 'nen Part wie einen Zaubertrick zu schreiben

Wie ein Zaubertrick erscheine ich als ekliger Klumpen, aber kick' hart
Immer noch im großen Vier
Sag' deiner Nutten-Lehrerin, dass ich besser schreibe als Victor Hugo
Ihr seid schnell tot, dieser Hit in euren Transistoren
Meine Generation: Tschernobyl, AIDS, Chirac und Hardcore
Schnell raus und kapitulier, man sagte: Pass auf wegen Kohle
Die Pariser BMWs,
Die Nutten im BMW-Taxi, die karibischen Abenteuer
Unabhängigkeit von Guadeloupe, fatale Illusion
Bei uns bereitet der kleine Däumling die Steine der Intifada vor
Schau, ich werde verdächtigt, weil ich Träume hab', ich bin frei
Die Leute gucken mich schief an, als käme ich aus Syrien
Ich bin reich an meinem Leiden
Nur Gott trägt die Vergebung
Ich bin nicht bei Def Jam France,
Ich bin mein eigener Boss, scheiße

Heuchler, zwischen Tränen und Hohn
Ich bin rechts nur wegen des Geldes
Aber lyrisch bin ich links
Aber wo kommt mein Erfolg her,
Die verkehrte Welt medizinisch
Da wir nur mit Shit atmen
Und uns mit Medikamenten umbringen

Come on, baby, baby, come on
Ich bin lakonisch
Nicht an Gott zu glauben ist eine Sünde,
Die nicht mal der Teufel beging
Come on, baby, come on
Ich stell' mir vor, das ist die Welt,
Die ich beschrieb, die ich Imany hinterlassen werde, scheiße