Lyrics and translation Dinos - Iceberg Slim

Iceberg Slim

Anakin Skywalker, j'fais le bruit d'quatre moteurs
J'n'ai que de la glace dans l'cœur
Le savoir est dans l'holster
Anakin Skywalker, j'leur mets les doigts dans l'toaster
À les entendre c'est tous des cistes-gro, ouais
Au quartier, sont même pas posteurs
Anakin Skywalk', ma bitch veut boire du syrup
J'suis rentré dans sa chagatte comme si j'rentrais sur Skyrock
Anakin Skywalker, pourquoi ils n's'occupent pas d'leurs sseufs?
Rêvent de savoir combien j'fais la première semaine
Pendant que j'éclate leurs sœurs

Ouais renoi, tu t'rappelles de moi?
J'sais que tu t'rappelles de moi
Ça vient d'la Courneuve, y'a pas d'happy end
Loyer sur l'poignet, who the fuck is APL?
Ouais ouais renoi, tu t'rappelles de moi?
J'sais que tu t'rappelles de moi
J'ai grandi dans l'neuf trois avec des voyous
Dis à cette michto que j'suis pas André Ayew
Qui a dit que j'y arriverai pas, m'a pas cru, m'a pas aidé?
M'a pas cru, m'a pas aidé
Pauvre je l'ai été
Si tu m'cherches, allume ta télé
Qui a dit que j'y arriverai pas, m'a pas cru, m'a pas aidé?
M'a pas cru, m'a pas aidé
Pauvre je l'ai été
Si tu m'cherches, allume ta télé

Ok l'renoi est soigné, ouais, style inimitable
J'ai grandi dans la ville où les skinny niggies die
Où les skinny bitches rident avec un schlass dans la poche
J'rêve d'un harem plein d'simili-Nicki Minaj
Des casiers judiciaires dans l'équipe
J'suis un des seuls à être resté clean
J'suis pas d'humeur à sucer des dicks
No homo, y'a pas d'youtubeur dans mes clips
J'croise les doigts pour qu'tu t'étouffes avec des bretzels
Vont tous clipper au Japon, dirait qu'ils sont dans l'treizième
Bah renoi, ça fait longtemps que j'suis dedans
Quelques avances, j'avais d'jà du biff à 19 ans
Ma prof me d'mandait pourquoi je ne viens pas
J'lui ai dit que j'étais avec IAM à l'Olympia
J'sais pas j'rêve de combien,
Tout c'que j'sais c'est que j'sais pas
Comment écrire cette somme en chiffres romains
À 18 ans, j'étais dans les bacs en indé'
J'n'ai rien inventé, ce n'sont qu'des faits
Lisa Ann voulait m'déshabiller
J'n'ai rien inventé, ce n'sont qu'des faits
New York avec Cavani en plein été
Nan, j'n'ai rien inventé, ce n'sont qu'des faits
J'me suis barré d'là où tu rêves de signer
J'n'ai rien inventé, ce n'sont qu'des faits

S'faire de l'argent, essayer d'toujours rester.
Tu sais, dans cette lumière éblouissante,
Sous le feu des projecteurs,
Dans la boîte et dans tous les autres trucs qu'on fait,
On essaye d'se cacher.
On essaye, c'est tout.
Mais c'est la vie, tu comprends.
J'veux dire, dans cette façon d'vivre, dans ce biz',
Y'a pas d'sentiment, y'a pas d'amour, y'a rien du tout!

Ouais renoi, tu t'rappelles de moi?
J'sais qu'tu t'rappelles de moi
Ça vient d'la Courneuve, y'a pas d'happy end
Loyer sur l'poignet, who the fuck is APL?
Ouais ouais renoi, tu t'rappelles de moi?
J'sais qu'tu t'rappelles de moi
J'ai grandi dans l'neuf trois avec des voyous
Dis à cette michto qu'j'suis pas André Ayew
Qui a dit qu'j'y arriverai pas, m'a pas cru, m'a pas aidé?
M'a pas cru, m'a pas aidé
Pauvre je l'ai été
Si tu m'cherches, allume ta télé
Qui a dit qu'j'y arriverai pas, m'a pas cru, m'a pas aidé?
M'a pas cru, m'a pas aidé
Pauvre je l'ai été
Si tu m'cherches, allume ta télé

Iceberg Slim (Холодный как лед)

Анакин Скайуокер, мой рев – как четыре мотора
В моем сердце только лед
Знание в кобуре
Анакин Скайуокер, я сую им пальцы в тостер
Послушать их, так все крутые гангстеры
А в квартале даже почтальонами не работают
Анакин Скайуокер, моя малышка хочет сиропчик
Я вошел в ее киску, как на радио Skyrock
Анакин Скайуокер, почему они не занимаются своими делами?
Мечтают узнать, сколько я зарабатываю за первую неделю
Пока я трахаю их сестер

Эй, братан, помнишь меня?
Знаю, ты помнишь меня
Это Курнев, здесь нет счастливого конца
Аренда на запястье, кто такой, черт возьми, APL?
Эй, эй, братан, помнишь меня?
Знаю, ты помнишь меня
Я вырос в 93-м с бандитами
Скажи этой сучке, что я не Андре Айю
Кто говорил, что у меня не получится, не верил мне, не помогал?
Не верил мне, не помогал
Я был нищим
Если ищешь меня, включи телевизор
Кто говорил, что у меня не получится, не верил мне, не помогал?
Не верил мне, не помогал
Я был нищим
Если ищешь меня, включи телевизор

Окей, братан одет с иголочки, да, стиль неподражаемый
Я вырос в городе, где тощие ниггеры умирают
Где тощие сучки разъезжают с пушкой в кармане
Я мечтаю о гареме, полном Ники Минаж
В команде есть судимости
Я один из немногих, кто остался чистым
Я не в настроении сосать члены
Без обид, в моих клипах нет ютуберов
Скрещиваю пальцы, чтобы ты подавился крендельками
Все снимают клипы в Японии, как будто они в тринадцатом районе
Эй, братан, я давно в этом деле
Несколько авансов, у меня уже были бабки в 19 лет
Моя учительница спрашивала, почему я не прихожу
Я сказал ей, что был с IAM в Олимпии
Не знаю, о скольких я мечтаю
Все, что я знаю, это то, что я не знаю
Как написать эту сумму римскими цифрами
В 18 лет я был на полках магазинов в инди-лейбле
Я ничего не выдумал, это просто факты
Лиза Энн хотела меня раздеть
Я ничего не выдумал, это просто факты
Нью-Йорк с Кавани в разгар лета
Нет, я ничего не выдумал, это просто факты
Я ушел оттуда, где ты мечтаешь подписать контракт
Я ничего не выдумал, это просто факты

Зарабатывать деньги, стараться всегда оставаться...
Знаешь, в этом ослепительном свете,
Под светом прожекторов,
В клубе и во всех остальных местах, где мы бываем,
Мы пытаемся спрятаться.
Мы просто пытаемся.
Но это жизнь, понимаешь.
Я имею в виду, в этом образе жизни, в этом бизнесе,
Нет чувств, нет любви, нет ничего!

Эй, братан, помнишь меня?
Знаю, ты помнишь меня
Это Курнев, здесь нет счастливого конца
Аренда на запястье, кто такой, черт возьми, APL?
Эй, эй, братан, помнишь меня?
Знаю, ты помнишь меня
Я вырос в 93-м с бандитами
Скажи этой сучке, что я не Андре Айю
Кто говорил, что у меня не получится, не верил мне, не помогал?
Не верил мне, не помогал
Я был нищим
Если ищешь меня, включи телевизор
Кто говорил, что у меня не получится, не верил мне, не помогал?
Не верил мне, не помогал
Я был нищим
Si tu m'cherches, allume ta télé