Lyrics and translation Dinos - Quelqu'un de mieux

Quelqu'un de mieux

Quelqu'un d'mieux, juste quelqu'un d'mieux
Car j'suis pas sûr d'être un jour quelqu'un d'vieux
Et même si le soir j'm'esquinte un peu
La vie n'est qu'une partition sans quinte
La vie est une quête mais la vie n'est qu'un jeu
Tu t'souviens quand on s'faisait des blagues à l'autre?
Quand on portait des sac à dos,
Qu'on rêvait d'vivre dans des bungalows?
Tout ça c'est loin, aujourd'hui j'suis plus le même
J'ai découvert l'argent, le vice, la haine
Un homme m'a dit qu'dans l'ventre de chaque future maman y'a un ange
L'auréole tient bon, de zéro à un an
Elle disparaît une fois qu'le môme sait dire: "Papa, maman"
Des cornes poussent dès qu'il sait compter de zéro à cent
Aujourd'hui j'compte jusqu'à l'infini
Et j'agis comme si mes péchés resteront impunis
J'ai pas envie d'pleurer, hier dans ma ville il pleuvait
J'ai peur du vide, à même le sol
Je me sens comme arachnophobe dans un vide-grenier
Des tirs un peu partout mais aucune balle de foot
La roue tourne dans l'sens des aiguilles d'une salle de shoot
Alors j'aimerais m'endormir près d'une berge
Et au réveil je s'rai celui qu'j'aurais dû être
Ouvre les guillemets

Quelqu'un d'mieux, juste quelqu'un d'mieux
Car j'suis pas sûr d'être un jour quelqu'un d'vieux
Aide-moi à devenir...
Quelqu'un d'mieux, juste quelqu'un d'mieux
Car j'suis pas sûr d'être un jour quelqu'un d'vieux
Ils critiquent les étrangers
Les étrangers font pareil
Beaucoup disent qu'ils veulent changer
Mais peu sont vraiment prêts

Hey, j'crois au proverbe qui dit d'pas croire aux proverbes
Car quand l'frigo est vide, on n'vit que d'amour et problèmes
Si t'aimes pas l'charivari, on est deux
J'arrive à rien mais seul Dieu peut m'juger
J'ai mis la charia avant les bœufs
J'suis dev'nu c'lui qu'j'devais pas être
Ma morale est partie aussi vite que mon premier salaire
Rien à perdre, des gouttes de pluie sur l'imper'
J'aimerais vous faire bonne impression
Mais j'suis pas Gutenberg, putain d'merde
Parfois la vie m'torture alors, la nuit, j'dors plus
L'amour existe encore mais l'amour est distordu
Le vrai problème c'est qu'on préfère faire la guerre
Comme si nos horloges biologiques étaient sur d'autres fuseaux horaires
C'est quoi l'plus lourd entre un kilo d'péchés et un kilo de bonnes actions?
En vérité, c'est c'que j'me pose tous les jours comme question
Cette nuit j'fais un vœu et j'éteins l'feu
J'voulais être quelqu'un d'bien mais j'ai échoué
Alors j'essaye d'être quelqu'un d'mieux

Quelqu'un d'mieux, juste quelqu'un d'mieux
Car j'suis pas sûr d'être un jour quelqu'un d'vieux
Aide-moi à devenir...
Quelqu'un d'mieux, juste quelqu'un d'mieux
Car j'suis pas sûr d'être un jour quelqu'un d'vieux
Ils critiquent les étrangers,
Les étrangers font pareil
Beaucoup disent qu'ils veulent changer
Mais peu sont vraiment prêts

Quelqu'un d'mieux, juste quelqu'un d'mieux
Car j'suis pas sûr d'être un jour quelqu'un d'vieux
Aide-moi à devenir...
Quelqu'un d'mieux, juste quelqu'un d'mieux
Car j'suis pas sûr d'être un jour quelqu'un d'vieux
Ils critiquent les étrangers
Les étrangers font pareil
Beaucoup disent qu'ils veulent changer
Mais peu sont vraiment prêts

Aide-moi à changer pendant qu'il fait encore beau
Ma morale s'est perchée sur un arbre comme Maître Corbeau
T'en fais pas pour moi, j'ai retenu la leçon
Hier j'les critiquais, aujourd'hui j'leur ressemble
Aide-moi à changer pendant qu'il fait encore beau
Ma morale s'est perchée sur un arbre comme Maître Corbeau
T'en fais pas pour moi, j'ai retenu la leçon
Hier j'les critiquais, aujourd'hui j'leur ressemble

Кто-то лучше

Кто-то лучше, просто кто-то лучше
Ведь я не уверен, что когда-нибудь стану стариком
И даже если вечером я немного устаю
Жизнь — это всего лишь партитура без квинты
Жизнь — это поиски, но жизнь — это всего лишь игра
Помнишь, как мы шутили друг над другом?
Когда мы носили рюкзаки,
Когда мечтали жить в бунгало?
Всё это далеко, сегодня я уже не тот
Я открыл для себя деньги, порок, ненависть
Один мужчина сказал мне, что в утробе каждой будущей матери есть ангел
Ореол держится крепко, от нуля до года
Он исчезает, как только малыш умеет говорить: "Папа, мама"
Рога растут, как только он умеет считать от нуля до ста
Сегодня я считаю до бесконечности
И действую так, как будто мои грехи останутся безнаказанными
Мне не хочется плакать, вчера в моём городе шел дождь
Я боюсь пустоты, даже на земле
Я чувствую себя как арахнофоб на блошином рынке
Выстрелы повсюду, но ни одного футбольного мяча
Колесо вращается по часовой стрелке в наркопритоне
Поэтому я хотел бы уснуть у берега
И проснувшись, я буду тем, кем должен был быть
Открываю кавычки

Кто-то лучше, просто кто-то лучше
Ведь я не уверен, что когда-нибудь стану стариком
Помоги мне стать...
Кто-то лучше, просто кто-то лучше
Ведь я не уверен, что когда-нибудь стану стариком
Они критикуют иностранцев
Иностранцы делают то же самое
Многие говорят, что хотят измениться
Но мало кто действительно готов

Эй, я верю в поговорку, которая гласит, не верь поговоркам
Ведь когда холодильник пуст, мы живем только любовью и проблемами
Если тебе не нравится этот балаган, нас двое
Я ничего не добиваюсь, но только Бог может меня судить
Я поставил шариат перед волами
Я стал тем, кем не должен был быть
Моя мораль улетучилась так же быстро, как моя первая зарплата
Терять нечего, капли дождя на плаще
Я хотел бы произвести на вас хорошее впечатление
Но я не Гутенберг, чёрт возьми
Иногда жизнь меня мучает, поэтому ночью я больше не сплю
Любовь всё ещё существует, но любовь искажена
Настоящая проблема в том, что мы предпочитаем воевать
Как будто наши биологические часы находятся в других часовых поясах
Что тяжелее: килограмм грехов или килограмм добрых дел?
На самом деле, это то, о чём я задаюсь вопросом каждый день
Сегодня ночью я загадаю желание и потушу огонь
Я хотел быть хорошим человеком, но потерпел неудачу
Поэтому я пытаюсь быть кем-то лучше

Кто-то лучше, просто кто-то лучше
Ведь я не уверен, что когда-нибудь стану стариком
Помоги мне стать...
Кто-то лучше, просто кто-то лучше
Ведь я не уверен, что когда-нибудь стану стариком
Они критикуют иностранцев,
Иностранцы делают то же самое
Многие говорят, что хотят измениться
Но мало кто действительно готов

Кто-то лучше, просто кто-то лучше
Ведь я не уверен, что когда-нибудь стану стариком
Помоги мне стать...
Кто-то лучше, просто кто-то лучше
Ведь я не уверен, что когда-нибудь стану стариком
Они критикуют иностранцев
Иностранцы делают то же самое
Многие говорят, что хотят измениться
Но мало кто действительно готов

Помоги мне измениться, пока ещё хорошая погода
Моя мораль уселась на дерево, как Мастер Ворон
Не беспокойся за меня, я усвоил урок
Вчера я их критиковал, сегодня я похож на них
Помоги мне измениться, пока ещё хорошая погода
Моя мораль уселась на дерево, как Мастер Ворон
Не беспокойся за меня, я усвоил урок
Вчера я их критиковал, сегодня я похож на них