Lyrics and translation Dinosaur Jr. - I Want You To Know

I Want You To Know

Just got extreme or so it seemed
I left it clean, found a place to hide
I loved the place, I took up space
Forgot to pace and found myself outside
I want you to know

I left you there, I hid upstairs
I had to care 'cause you're the one I see
I looked around, I felt the ground
A soul not found was hard enough for me
I want you to know

Hey, did I let it go
Stay with me, tell me if it shows
I want you to know

I brought you there, I thought you'd care
Not to stare, but you just couldn't see
It's always you, it's always me
It's always hard for you to set it free
I want you to know

Hey, you're the one who'd know
Stay with me, I can't let it go
Hey, you put it in my head
Stay and see, you know what you said
I want you to know

Je veux que tu saches

Je suis devenu extrême, ou du moins c'est ce qu'il semblait
Je l'ai laissé propre, j'ai trouvé un endroit pour me cacher
J'ai adoré cet endroit, j'y ai pris de la place
J'ai oublié de faire des pas et je me suis retrouvé dehors
Je veux que tu saches

Je t'ai laissée là, je me suis caché à l'étage
Je devais prendre soin de toi parce que tu es celle que je vois
J'ai regardé autour de moi, j'ai senti le sol
Une âme introuvable était assez difficile pour moi
Je veux que tu saches

Hé, est-ce que je l'ai laissé aller
Reste avec moi, dis-moi si ça se voit
Je veux que tu saches

Je t'ai amenée là, j'ai pensé que tu te soucierais
Pas pour regarder, mais tu ne pouvais tout simplement pas voir
C'est toujours toi, c'est toujours moi
C'est toujours difficile pour toi de la laisser partir
Je veux que tu saches

Hé, tu es celle qui saurait
Reste avec moi, je ne peux pas laisser aller ça
Hé, tu me l'as mis dans la tête
Reste et vois, tu sais ce que tu as dit
Je veux que tu saches