Dinosaur Jr. - Knocked Around - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dinosaur Jr. - Knocked Around




Knocked Around
J'ai été malmené
Can I look awhile?
Puis-je regarder un moment ?
Can I look awhile beside?
Puis-je regarder un moment à côté ?
Will you see me through?
Tu me verras à travers ?
Tried but I can't get to you
J'ai essayé mais je ne peux pas arriver à toi
Picked another love
J'ai choisi un autre amour
Picked another troubled time
J'ai choisi un autre moment difficile
It explains so much
Cela explique tellement de choses
Gives a glimpse of all the time
Donne un aperçu de tout le temps
And I miss you all the time
Et tu me manques tout le temps
And I miss you all the time
Et tu me manques tout le temps
I got knocked around
J'ai été malmené
Let me gather what I've found
Laisse-moi rassembler ce que j'ai trouvé
And it hurt me to love
Et ça m'a fait mal d'aimer
Give a glimpse of what yer not
Donne un aperçu de ce que tu n'es pas
Cause I miss you all the time
Parce que tu me manques tout le temps
Cause I miss you all the time
Parce que tu me manques tout le temps
And I miss you all the time
Et tu me manques tout le temps
Cause I miss you all the time
Parce que tu me manques tout le temps
Cause I miss you
Parce que tu me manques
And I'm lonely
Et je suis seul
And that's far enough
Et c'est assez loin
For my love
Pour mon amour
Been a read-through
J'ai été lu
You are hoping
Tu espères
Now thats long enough
Maintenant, c'est assez long
Caught up
Pris
Cause I miss you
Parce que tu me manques
And I'm lonely
Et je suis seul
And thats far enough
Et c'est assez loin
For our love
Pour notre amour
Been a read-through
J'ai été lu
You won't hold me
Tu ne me retiendras pas
Now thats long enough
Maintenant, c'est assez long
You're caught up
Tu es pris
Lets get into
Entrons dans
What you showed me
Ce que tu m'as montré
You've done everything
Tu as tout fait
'Cept our love
Sauf notre amour
I've grown cold here
Je suis devenu froid ici
While you hold me
Alors que tu me tiens
Guess that's hot enough
Je suppose que c'est assez chaud
In out of (?)
Dans hors de (?)





Writer(s): Joseph Donald Mascis Jr.


Attention! Feel free to leave feedback.