Lyrics and translation Dinosaur Jr. - N Say

N Say

Rolling back the fear
Seems like you'd end up behind me
I can't disappear
It'll just be hard to find me

And say without me
Let's say how long we held
Display the wrong way
Just say you're overwhelmed

Walkin' on your side
Someone should've told you better
Nothing left inside
You'll need a bit more to get her

And say without me
Let's say we're overwhelmed
To stay without me
Just stay, you might as well

It's a figure
It's a speech

And say without me
You'd stay, you might as well

To stay without me
To mind the others
Nudge their fate
To keep the feeling
Keep it straight

N Say

Repousser la peur
On dirait que tu finirais par être derrière moi
Je ne peux pas disparaître
Ce sera juste difficile de me trouver

Et dire sans moi
Disons combien de temps on a tenu
Afficher à l'envers
Dis juste que tu es dépassé

Marcher à ton côté
Quelqu'un aurait dû te dire mieux
Rien de plus à l'intérieur
Tu auras besoin d'un peu plus pour l'obtenir

Et dire sans moi
Disons qu'on est dépassés
Pour rester sans moi
Reste, autant vaut

C'est une figure
C'est un discours

Et dire sans moi
Tu resterais, autant vaut

Pour rester sans moi
Pour tenir compte des autres
Pousser leur destin
Pour garder le sentiment
Garder cela droit