Lyrics and translation Dinosaur Jr. - Ocean In The Way

Ocean In The Way

Said there's an ocean and I'm in your way
I'd like to go soon we'll shine through your lake (?)
I need to feel it, you don't need a thing
Got tons to feel, what else should I bring
Ma ma ma ma ma ma, ma ma ma ma, ma ma ma
Ma ma ma ma ma ma, ma ma ma ma, ma ma ma

Said there's a panic that I can't describe
I need that something I see in your eye
Just wanna lay down when I cannot deal
Pick me back up, give me something to feel
Ma ma ma ma ma ma, ma ma ma ma, ma ma ma
Ma ma ma ma ma ma, ma ma ma ma, ma ma ma

I've been out lookin' for somewhere to hide
There's been a mix up somewhere deep inside
I feel the ocean inside of your heart
Just takes a doubt to come smash it apart

Come on down, got some work to do while I'm around
Come on down, got some work to do while I'm around
Come on down, come on down

Said there's an ocean inside of my mind
It's all so murky, the truth's hard to find
When the time gets here, you'll vouch you in
It'd be a shame to start over again
Ma ma ma ma ma ma, ma ma ma ma, ma ma ma
Ma ma ma ma ma ma, ma ma ma ma, ma ma ma

L'océan sur mon chemin

J'ai dit qu'il y a un océan et je te bloque le passage
J'aimerais y aller bientôt, on brillera à travers ton lac (?)
J'ai besoin de le ressentir, toi tu n'as besoin de rien
J'ai des tonnes de choses à ressentir, quoi d'autre devrais-je apporter
Ma ma ma ma ma ma, ma ma ma ma, ma ma ma
Ma ma ma ma ma ma, ma ma ma ma, ma ma ma

J'ai dit qu'il y a une panique que je ne peux pas décrire
J'ai besoin de ce quelque chose que je vois dans tes yeux
J'ai juste envie de m'allonger quand je ne peux plus gérer
Remets-moi debout, donne-moi quelque chose à ressentir
Ma ma ma ma ma ma, ma ma ma ma, ma ma ma
Ma ma ma ma ma ma, ma ma ma ma, ma ma ma

J'ai cherché un endroit où me cacher
Il y a eu un mélange quelque part au plus profond de moi
Je sens l'océan à l'intérieur de ton cœur
Il suffit d'un doute pour venir le briser

Viens, j'ai du travail à faire tant que je suis là
Viens, j'ai du travail à faire tant que je suis là
Viens, viens

J'ai dit qu'il y a un océan à l'intérieur de mon esprit
C'est si trouble, la vérité est difficile à trouver
Quand le moment sera venu, tu vas te porter garant de toi
Ce serait dommage de recommencer
Ma ma ma ma ma ma, ma ma ma ma, ma ma ma
Ma ma ma ma ma ma, ma ma ma ma, ma ma ma