Lyrics and translation Dinosaur Jr. - Pieces

Pieces

Peel me back, seal the crack
No excuse, a piece is loose

Grab the wheel and feel the pieces of our love
Wrapped inside me, but I wouldn't want it judged
Our love
Our love

I can't stay, you won't wait
Meet me there, of course, it's fair

Give it time to find the pieces of our love
Wrapped around me, they're the pieces I can't touch
Of our love
Our love

Can you hold me out?
Can you wave a hand and suddenly there's no more doubt?
Can you make it so?
Can you bring a smile that makes me forget, I don't know?

I can wait, is it too late?
I'm not sure, I'll take your word

I need some help to grab the pieces of our love
Wrapped inside me, like you couldn't hurt enough
Our love
Our love

Our love
Our love

Morceaux

Décolle-moi, scelle la fissure
Aucune excuse, un morceau est détaché

Prends le volant et sens les morceaux de notre amour
Enveloppés en moi, mais je ne voudrais pas qu'on les juge
Notre amour
Notre amour

Je ne peux pas rester, tu n'attendras pas
Rencontre-moi là-bas, bien sûr, c'est juste

Donne-lui le temps de trouver les morceaux de notre amour
Enroulés autour de moi, ce sont les morceaux que je ne peux pas toucher
De notre amour
Notre amour

Peux-tu me tenir à l'écart ?
Peux-tu faire un geste de la main et soudain il n'y a plus aucun doute ?
Peux-tu le faire ?
Peux-tu apporter un sourire qui me fasse oublier, je ne sais pas ?

Je peux attendre, est-ce trop tard ?
Je n'en suis pas sûr, je te crois sur parole

J'ai besoin d'aide pour saisir les morceaux de notre amour
Enveloppés en moi, comme si tu ne pouvais pas me faire assez mal
Notre amour
Notre amour

Notre amour
Notre amour