Lyrics and translation Dinosaur Jr. - Watch the Corners

Watch the Corners

Every morning came, I don't like that you can hide in
We expect the same, but I've no one to confide in

And I want you to be with us
And in time there's no forgiveness
And the plan was set in stone long ago
There's never not a time not to know

Can I run, but you'll be there
Disappear it's never fair, it's like a stare
When I call to tell you no
Every action's going slow

Can I whisper all alone?
Can I find it far from home?
There's a time to make you move
All at once the time'll flew

Every morning came, I don't like that you can hide in
We expect the same, but I've no one to confide in

And I want you to be with us
And in time there's no forgiveness
And the plan was set in stone long ago
There's never not a time not to know

Can I run, but you'll be there
Disappear it's never fair
It's like a stare
When I call to tell you no
Every action going slow

Can I whisper all alone?
Can I find it far from home?
There's a time will make you move
All at once the time flew

Hey me, watch the corners
Watch me 'cause I know what you've done
Hey me, don't you know?
Watch me 'cause I'm all alone

Hey me, watch the corners
Watch me 'cause I know what you've done
Hey me, don't you know?
Watch me 'cause I'm all alone

Surveille les coins

Chaque matin arrivé, je n'aime pas que tu puisses te cacher dans
On s'attend à la même chose, mais je n'ai personne à qui me confier

Et je veux que tu sois avec nous
Et avec le temps, il n'y a pas de pardon
Et le plan était gravé dans la pierre il y a longtemps
Il n'y a jamais un moment pour ne pas savoir

Puis-je courir, mais tu seras là
Disparaître, ce n'est jamais juste, c'est comme un regard fixe
Quand j'appelle pour te dire non
Chaque action est lente

Puis-je murmurer tout seul ?
Puis-je le trouver loin de chez moi ?
Il y a un moment pour te faire bouger
Tout d'un coup, le temps a volé

Chaque matin arrivé, je n'aime pas que tu puisses te cacher dans
On s'attend à la même chose, mais je n'ai personne à qui me confier

Et je veux que tu sois avec nous
Et avec le temps, il n'y a pas de pardon
Et le plan était gravé dans la pierre il y a longtemps
Il n'y a jamais un moment pour ne pas savoir

Puis-je courir, mais tu seras là
Disparaître, ce n'est jamais juste
C'est comme un regard fixe
Quand j'appelle pour te dire non
Chaque action est lente

Puis-je murmurer tout seul ?
Puis-je le trouver loin de chez moi ?
Il y a un moment pour te faire bouger
Tout d'un coup, le temps a volé

Hé moi, surveille les coins
Surveille-moi parce que je sais ce que tu as fait
Hé moi, ne sais-tu pas ?
Surveille-moi parce que je suis tout seul

Hé moi, surveille les coins
Surveille-moi parce que je sais ce que tu as fait
Hé moi, ne sais-tu pas ?
Surveille-moi parce que je suis tout seul