Lyrics and translation Dio, Big2 & Sjaak - Duivelszoon

Duivelszoon

Ik ben zo goed in fout
O waarom ben ik zo slecht
Waarom luister ik als de duivel wat zegt, ik zeg je
Ik ben zo slecht in goed
Ik ben zo down met kwaad
Op zoek naar liefde maar verspreid alleen haat
Zie iedereen die wijst naar me iedereen die kijkt
Zie iedereen die heeft wel wat te zeggen over mij
En ergens ben ik goed ik wil ook wel zo zijn
Maar telkens als het goed voelt dan doe ik iemand pijn

Here Jezus vergeef mij ligt het soms aan m'n leeftijd
Ligt het soms aan m'n wilde haren dat ik iedereen altijd maar meekrijg
Alcohol bier en drank iedereen weet van de beats van twan
Iedereen weet van de click van mij blijf uit de buurt en kom niet dichterbij
En het spijt mij mijn kleine broer want jij kijkt naar mij en vind mij wel stoer
Want ik schrijf zoveel en ik knal zoveel en ga weer naar huis met een geile hoer
Doe je pijn leer ze kwaad leer ze schelden en leer ze wraak
Leer ze alles wat je niet moet doen mijn fans zijn allemaal gefrustreerd geraakt
Met een jaar of vijf wanneer ze mij volgen wilde groeten met mijn woorden
Wilde helpen maar kijk mij schelden en ik zou nooit willen dat ze mij worden
En ik wil je helpen volg me niet want ik zit vol frustratie en vol verdriet
Vol pijn vol gein en ik ben altijd bang dat God mij ziet

Ik ben zo goed in fout
O waarom ben ik zo slecht
Waarom luister ik als de duivel wat zegt ik zeg je
Ik ben zo slecht in goed
Ik ben zo down met kwaad
Op zoek naar liefde maar verspreid alleen haat
Zie iedereen die wijst naar me iedereen die kijkt
Zie iedereen die heeft wel wat te zeggen over mij
En ergens ben ik goed ik wil ook wel zo zijn
Maar telkens als het goed voelt dan doe ik iemand pijn

Here Jezus ik doe m'n best maar iedereen ziet alles wat ik doe of zeg
En niemand die me echt kan begrijpen en niemand die is bij me
Sorry, dus ik voel me nep maar wat heb ik gedaan man ik heb niks gedaan
Wat heb ik misgedaan wat is er misgegaan man ik ben niet begrepen
Ik ben misverstaan en ik vind het niet leuk ik vind er niks meer aan
En ik hou van men chick maar soms wil ik vreemdgaan soms wil ik meegaan
Soms ben ik eenzaam praat in mezelf paar voor mezelf verdwaal in mezelf
Zeg me waar moet ik heengaan Jezus zeg me waar ben ik mee bezig
Zijn dit de consequenties van het missen van een vader in men leven
Jah dus laat me nu even bemoei met jezelf laat me nu leven laat me bewegen
Laat me nu vrij laat me nu zijn wat ik wil zijn yeah
Probeer ik goed te doen dan fok ik het op
Ben ik een kind van de duivel of een engel van god ik zeg je
Ik ben zo goed in fout
O waarom ben ik zo slecht
Waarom luister ik als de duivel wat zegt, ik zeg je
Ik ben zo slecht in goed
Ik ben zo down met kwaad
Op zoek naar liefde maar verspreid alleen haat
Zie iedereen die wijst naar me iedereen die kijkt
Zie iedereen die heeft wel wat te zeggen over mij
En ergens ben ik goed ik wil ook wel zo zijn
Maar telkens als het goed voelt dan doe ik iemand pijn

Fucken doe ik roken doe ik drinken doe ik champagne bulb
Zie de licht na de eerste party en loop naar buiten met men bleke kop
Maar et is een kleine feestje kleine feestje kom es een keer naar een grote feest
Elke dag mijn eerste space doe een drankje doordeweeks
En de duivel is weer bezig met het opfokken van mr shakes
En wat ik allemaal doe in deze wereld is eigenlijk helemaal niet okey
Want ik heb d-o 2 niet meer dat zijn geen slechte mensen main
Ik geloof in mijn geloof dus what the fuck zit ik te drinken denn
Want hij zit boven, en kijkt mee wat wij doen in deze ee
Want de verleiding is zo groot en ik hoop dat hij ons vergeeft
Wat gebeurt als ik niet leef wat gebeurt als ik niet leef
Ik voel me niet okay ik voel me niet okay

Ik ben zo goed in fout
O waarom ben ik zo slecht
Waarom luister ik als de duivel wat zegt, ik zeg je
Ik ben zo slecht in goed
Ik ben zo down met kwaad
Op zoek naar liefde maar verspreid alleen haat
Zie iedereen die wijst naar me iedereen die kijkt
Zie iedereen die heeft wel wat te zeggen over mij
En ergens ben ik goed ik wil ook wel zo zijn
Maar telkens als het goed voelt dan doe ik iemand pijn
Doet het iemand pijn
Laat me niet in de steek!
Laat me niet in de steek!
Laat me niet in de steek!
Laat me niet in de steek!

Сын Дьявола

Я так хорош в плохом,
О, почему я такой плохой?
Почему я слушаю, что говорит дьявол, говорю тебе,
Я так плох в хорошем.
Я так связан со злом,
В поисках любви, но распространяю только ненависть.
Вижу всех, кто указывает на меня, всех, кто смотрит,
Вижу всех, кому есть что сказать обо мне.
И где-то я хороший, я тоже хочу быть таким,
Но каждый раз, когда мне хорошо, я причиняю кому-то боль.

Господи Иисусе, прости меня, может, дело в моем возрасте?
Может, дело в моих закидонах, что я всегда всех за собой тяну?
Алкоголь, пиво, выпивка, все знают о битах Твана,
Все знают о моей тусовке, держись подальше и не приближайся.
И мне жаль моего младшего брата, ведь он смотрит на меня и считает меня крутым,
Потому что я так много пишу, так много трахаюсь и снова иду домой с какой-нибудь шлюхой.
Делай больно, учи их злу, учи их ругаться и учи их мести,
Учи их всему, чего делать не стоит, все мои фанаты стали неуравновешенными,
Лет в пять, когда они слушали меня, хотели жить по моим словам,
Хотели помогать, но смотрят, как я ругаюсь, и я бы никогда не хотел, чтобы они стали мной.
И я хочу помочь тебе, не следуй за мной, потому что я полон разочарования и печали,
Полон боли, полон приколов, и я всегда боюсь, что Бог видит меня.

Я так хорош в плохом,
О, почему я такой плохой?
Почему я слушаю, что говорит дьявол, говорю тебе,
Я так плох в хорошем.
Я так связан со злом,
В поисках любви, но распространяю только ненависть.
Вижу всех, кто указывает на меня, всех, кто смотрит,
Вижу всех, кому есть что сказать обо мне.
И где-то я хороший, я тоже хочу быть таким,
Но каждый раз, когда мне хорошо, я причиняю кому-то боль.

Господи Иисусе, я стараюсь, но все видят, что я делаю или говорю,
И никто не может меня понять, и никого нет рядом со мной.
Прости, поэтому я чувствую себя фальшивкой, но что я сделал, мужик, я ничего не сделал.
Что я сделал не так, что случилось, мужик, меня не понимают.
Меня неправильно поняли, и мне это не нравится, мне все надоело.
И я люблю свою девушку, но иногда я хочу ей изменить, иногда я хочу уйти.
Иногда мне одиноко, говорю сам с собой, паранойя, теряюсь в себе.
Скажи мне, куда мне идти, Иисус, скажи мне, что я делаю?
Это последствия отсутствия отца в моей жизни?
Да, так что оставь меня в покое, оставь меня жить, дай мне двигаться.
Оставь меня на свободе, дай мне быть тем, кем я хочу быть, да.
Я пытаюсь поступать правильно, но все портю.
Я дитя дьявола или ангел божий, говорю тебе,
Я так хорош в плохом,
О, почему я такой плохой?
Почему я слушаю, что говорит дьявол, говорю тебе,
Я так плох в хорошем.
Я так связан со злом,
В поисках любви, но распространяю только ненависть.
Вижу всех, кто указывает на меня, всех, кто смотрит,
Вижу всех, кому есть что сказать обо мне.
И где-то я хороший, я тоже хочу быть таким,
Но каждый раз, когда мне хорошо, я причиняю кому-то боль.

Трахаюсь, курю, пью, шампанское льется рекой.
Смотрю на свет после первой вечеринки и выхожу на улицу со своей бледной рожей.
Но это маленькая вечеринка, маленькая вечеринка, приходи как-нибудь на большую.
Каждый день мой первый косяк, выпиваю на неделе.
И дьявол снова пытается взбесить мистера Шейка.
И все, что я делаю в этом мире, на самом деле неправильно,
Потому что у меня больше нет d-o 2, это не плохие люди, чувак.
Я верю в свою веру, так какого черта я пью?
Потому что он наверху и смотрит, что мы делаем в этом веке.
Потому что искушение так велико, и я надеюсь, что он простит нас.
Что будет, если я не буду жить, что будет, если я не буду жить?
Мне нехорошо, мне нехорошо.

Я так хорош в плохом,
О, почему я такой плохой?
Почему я слушаю, что говорит дьявол, говорю тебе,
Я так плох в хорошем.
Я так связан со злом,
В поисках любви, но распространяю только ненависть.
Вижу всех, кто указывает на меня, всех, кто смотрит,
Вижу всех, кому есть что сказать обо мне.
И где-то я хороший, я тоже хочу быть таким,
Но каждый раз, когда мне хорошо, я причиняю кому-то боль.
Причиняю ли я кому-нибудь боль?
Не оставляй меня!
Не оставляй меня!
Не оставляй меня!
Не оставляй меня!