Lyrics and translation DIO - Tijd Is Geweest (feat. Willy)

Tijd Is Geweest (feat. Willy)

Ey, man ik kon niet klagen,
Sjit, ik had alles wat ik wou.
Een vrouw aan me zijde deed alles wat ik wou.
Ze was daar, sjit ze stond klaar.
Ik hoefde het maar te zeggen,
En ze had het gedaan.
Ja we waren net bonnie & clyde.
Myn money was voor haar,
Haar money voor mij.
En ik had lobi voor haar, zy lobi voor mij.
En ik had niet zoiets van weer un moppie erbij.
Nee, met haar was ik echt.
Met haar had ik plannen.
Met haar wilde ik serieus weg.
Weg, voor de poos weg van het leven.
Weg van de camera, licht de shows.
Yeah, maar je belde mij in de States,
Schat zeg maar waarom liet je mij in de steek?
En ik had alles voor je over, maar nu is het over.
Baby onze tijd is geweest.

Ik leef niet meer voor je, (nee nee)
Onze tijd is geweest.
Schat ik geef niet meer om je (nee nee)
Onze tijd is geweest.
Vergeet de dingen die we samen deden,
Baby onze tijd is geweest eeeeh.
Vergeet de dingen die we samen deden,
Baby onze tijd is geweeeeest.

Okeee, ik had geen geld.
Ik had geen buit,
Maar toch was je daar voor mij,
En we waren twee handen op één buik.
Maar nu is het klaar, voorbij!
En ik mis je,
Ik wist dat ik niemand kon vertrouwen.
Sjit, is ut echt zal er niemand van me houden?
Aaah,
Ik sla door jonge, niemand kan me houden.
Laat me met rust, ik kan niet meer met je die vrouwen
Ik denk terug aan die tijden,
Jij en ik. het maakt niet uit waar ik was je was bij me.
Ik dacht ut, jij zei ut.
Ik was ut, baby maar jij blijft ut.
Ik moet door, maar ik kan het niet meer hebben.
Het idee alleen dat iemand anders je mag hebben.
Elke dag weer hangen met die sletten.
En ja, ik vind het jammer om te zeggen.
Maar baby,

Ik leef niet meer voor je, (nee nee)
Onze tijd is geweest.
Schat ik geef niet meer om je (nee nee)
Onze tijd is geweest.
Vergeet de dingen die we samen deden,
Baby onze tijd is geweest eeeeh.
Vergeet de dingen die we samen deden,
Baby onze tijd is geweeeeest.

Ah, soms gaat ut mis, soms gaat ut fout,
De sjit wat we hadden was goed.
En ik weet niet wat ut is,
Maar ik word lauw
Ik wil niet naar een ander op zoek.
Nee, bij jou kon ik zijn wie ik was. (wie ik was)
Bij jou kon ik zijn wie ik ben. (wie ik ben)
Maar als ik je zie op straat doe je vaag en doe je alsof je mij niet meer kent.
En ik weet niet wat ik doen moet.
Baby, sjit maar ik ben deze pijn niet gewend.
En na al die jaren samen moet ik mezelf vragen wie je eigenlyk bent.
En dat is raar (raar)
Dat is vreemd (vreemd)
En ja, ik heb je liever om me heen.
Ik heb liever je liefde maar lieverd je ziet ut onze tijd is geweest.

Ik leef niet meer voor je, (nee nee)
Onze tijd is geweest.
Schat ik geef niet meer om je (nee nee)
Onze tijd is geweest.
Vergeet de dingen die we samen deden,
Baby onze tijd is geweest eeeeh.
Vergeet de dingen die we samen deden,
Baby onze tijd is geweeeeest.

Le Temps Est Passé (feat. Willy)

Eh mec, je ne pouvais pas me plaindre,
Merde, j'avais tout ce que je voulais.
Une femme à mes côtés faisait tout ce que je voulais.
Elle était là, merde, elle était prête.
Je n'avais qu'à le dire,
Et elle l'aurait fait.
Ouais, on était comme Bonnie et Clyde.
Mon argent était pour elle,
Son argent pour moi.
Et j'avais de l'amour pour elle, elle avait de l'amour pour moi.
Et je n'avais pas envie d'une autre meuf en plus.
Non, avec elle c'était du sérieux.
J'avais des projets avec elle.
Je voulais vraiment partir avec elle.
Partir, loin de cette vie pour un moment.
Loin des caméras, des lumières, des spectacles.
Ouais, mais tu m'as appelé des États-Unis,
Chérie, dis-moi pourquoi tu m'as laissé tomber ?
J'avais tout fait pour toi, mais maintenant c'est fini.
Bébé, notre temps est passé.

Je ne vis plus pour toi, (non non)
Notre temps est passé.
Chérie, je ne tiens plus à toi (non non)
Notre temps est passé.
Oublie les choses qu'on a faites ensemble,
Bébé notre temps est passé, eeeeh.
Oublie les choses qu'on a faites ensemble,
Bébé notre temps est passééééé.

D'accord, je n'avais pas d'argent.
Je n'avais rien,
Mais tu étais là pour moi,
Et on était comme cul et chemise.
Mais maintenant c'est fini, terminé !
Et tu me manques,
Je savais que je ne pouvais faire confiance à personne.
Merde, est-ce que c'est vrai, est-ce que personne ne m'aimera jamais ?
Aaah,
Je deviens fou mec, personne ne peut me retenir.
Laisse-moi tranquille, je ne peux plus supporter ces femmes
Je repense à ces moments,
Toi et moi, peu importe où j'étais, tu étais avec moi.
Je le pensais, tu le disais.
C'était moi, bébé, mais tu restes la même.
Je dois continuer, mais je ne peux plus le supporter.
L'idée que quelqu'un d'autre puisse t'avoir.
Traîner avec ces salopes tous les jours.
Et oui, je suis désolé de le dire.
Mais bébé,

Je ne vis plus pour toi, (non non)
Notre temps est passé.
Chérie, je ne tiens plus à toi (non non)
Notre temps est passé.
Oublie les choses qu'on a faites ensemble,
Bébé notre temps est passé, eeeeh.
Oublie les choses qu'on a faites ensemble,
Bébé notre temps est passééééé.

Ah, parfois ça ne va pas, parfois ça foire,
Ce qu'on avait, c'était bien.
Et je ne sais pas ce que c'est,
Mais je me refroidis
Je ne veux pas chercher quelqu'un d'autre.
Non, avec toi, je pouvais être qui j'étais. (qui j'étais)
Avec toi, je pouvais être qui je suis. (qui je suis)
Mais quand je te croise dans la rue, tu fais comme si tu ne me connaissais plus.
Et je ne sais pas quoi faire.
Bébé, merde, je ne suis pas habitué à cette douleur.
Et après toutes ces années ensemble, je dois me demander qui tu es vraiment.
Et c'est bizarre (bizarre)
C'est étrange (étrange)
Et oui, je te préfère près de moi.
Je préfère ton amour, mais chérie, tu vois bien que notre temps est passé.

Je ne vis plus pour toi, (non non)
Notre temps est passé.
Chérie, je ne tiens plus à toi (non non)
Notre temps est passé.
Oublie les choses qu'on a faites ensemble,
Bébé notre temps est passé, eeeeh.
Oublie les choses qu'on a faites ensemble,
Bébé notre temps est passééééé.