Lyrics and translation Dio feat. Fit - De Man

De Man

Ik kan alleen nog maar verlangen
Ik ben kapot, ik ben gesloopt
Jij blijft alleen maar bij hem hangen
Omdat die spullen voor je koopt
Maar ik denk niet dat je gelukkig wordt bij hem
Als ik hoor hoe hij alleen al met je praat
Dus als je terugkomt op een dag
Dan hoop ik niet dat je verwacht
Dat ik veranderd ben
En iemand anders ben

Ik ben nog steeds dezelfde jongen zonder plan
Ik doe nog steeds wat ik het allerbeste kan
Ik heb een kamertje gehuurd en een piano in de schuur
Maar let maar op want binnenkort ben ik de man
Ben ik de man.

Ah, kleine jongens worden groot
Best wel ver gekomen voor wat negers van een boot
Van een ketting om de enkel naar een ketting op de game
Want ik heb die shit op slot, gooi de sleutel in een sloot
Beetje money in m'n zakken, voor de rest alleen maar hoop
Dat alle dromen uit mogen komen voor m'n dood, ah
Geen spaarplan, geen jarenplan, schuif ze aan de kant
Kijk goed, jullie kijken naar de man
We hebben niks gehad dus we hebben niks te verliezen
Een goede vriend zei: je kan niet iedereen pleasen
Geld of respect, my nigger, wat zou je kiezen
Je hobby of je werk, my nigger, wat doe je liever
En zij doet het voor een paar biljetten
Haar ass op mijn schoot, dat is wat ik wil hebben
Al ben ik morgen dood, kill een droom leeft forever
En ik geef geen ene fuck om wat die mensen van me zeggen
Ben de man

Ik ben nog steeds dezelfde jongen zonder plan
Ik doe nog steeds wat ik het allerbeste kan
Ik heb een kamertje gehuurd en een piano in de schuur
Maar let maar op want binnenkort ben ik de man
Ben ik de man

Ah, zonder school of een diploma
Zonder hulp van m'n vader daar gekomen
Yeah, ik wilde de man worden
Maar de man die me dat moest leren was er nooit voor me
Nee, nu ben ik de man
Mensen kijken Zurich, dat is zo Zwitserland
Nigger, je bent zo irrelevant
Je komt niet eens voor in het wikipedia bestand
Yeah, ik hef m'n glas, ik hou m'n speach
Deze is voor iedereen van de streets
Begrijp me niet verkeerd, ik gooi gewoon een peace
Maar trek m'n wijsvinger terug wanneer ze zijn op beef
Ik heb teveel drank in m'n hand
Teveel dromen in m'n hoofd
Teveel meters op de stand
Nooit genoeg op de bank
Nooit gehouden aan een plan
Maar eindstand ben ik de motherfucking man

Ik ben nog steeds dezelfde jongen zonder plan
Ik doe nog steeds wat ik het allerbeste kan
Ik heb een kamertje gehuurd en een piano in de schuur
Maar let maar op want binnenkort ben ik de man
Ben ik de man

L'Homme

Je ne peux plus que désirer
Je suis brisé, je suis démoli
Tu ne fais que traîner avec lui
Parce qu'il t'achète des trucs
Mais je ne pense pas que tu sois heureuse avec lui
Quand j'entends comment il te parle déjà
Alors si tu reviens un jour
J'espère que tu ne t'attends pas
Que j'ai changé
Et que je suis quelqu'un d'autre

Je suis toujours le même garçon sans plan
Je fais toujours ce que je sais faire de mieux
J'ai loué une chambre et un piano dans la grange
Mais attention, bientôt je serai l'homme
Je serai l'homme.

Ah, les petits garçons grandissent
C'est assez loin pour des nègres d'un bateau
D'une chaîne à la cheville à une chaîne sur le jeu
Parce que j'ai cette merde sous clé, je jette la clé dans un fossé
Un peu d'argent dans mes poches, pour le reste, j'ai juste de l'espoir
Que tous les rêves se réalisent avant ma mort, ah
Pas de plan d'épargne, pas de plan annuel, mets-les de côté
Regarde bien, vous regardez l'homme
On n'a rien eu, donc on n'a rien à perdre
Un bon ami a dit : tu ne peux pas plaire à tout le monde
L'argent ou le respect, mon nègre, que choisirais-tu
Ton passe-temps ou ton travail, mon nègre, que préfères-tu
Et elle le fait pour quelques billets
Son cul sur mes genoux, c'est ce que je veux
Même si je suis mort demain, un rêve tué vit pour toujours
Et je me fiche de ce que ces gens disent de moi
Je suis l'homme

Je suis toujours le même garçon sans plan
Je fais toujours ce que je sais faire de mieux
J'ai loué une chambre et un piano dans la grange
Mais attention, bientôt je serai l'homme
Je serai l'homme

Ah, sans école ni diplôme
Sans l'aide de mon père, j'y suis arrivé
Ouais, je voulais devenir l'homme
Mais l'homme qui devait me l'apprendre n'était jamais là pour moi
Non, maintenant je suis l'homme
Les gens regardent Zurich, c'est tellement Suisse
Nègre, tu es tellement irrelevant
Tu n'es même pas dans le fichier Wikipédia
Ouais, je lève mon verre, je fais mon discours
C'est pour tous ceux de la rue
Ne me méprends pas, je fais juste la paix
Mais je retire mon index quand ils sont en colère
J'ai trop d'alcool dans la main
Trop de rêves dans ma tête
Trop de mètres sur le stand
Jamais assez sur le banc
Jamais tenu à un plan
Mais le score final, je suis le putain d'homme

Je suis toujours le même garçon sans plan
Je fais toujours ce que je sais faire de mieux
J'ai loué une chambre et un piano dans la grange
Mais attention, bientôt je serai l'homme
Je serai l'homme