Lyrics and translation Dio feat. Fit - De Man

De Man

Ik kan alleen nog maar verlangen
Ik ben kapot, ik ben gesloopt
Jij blijft alleen maar bij hem hangen
Omdat die spullen voor je koopt
Maar ik denk niet dat je gelukkig wordt bij hem
Als ik hoor hoe hij alleen al met je praat
Dus als je terugkomt op een dag
Dan hoop ik niet dat je verwacht
Dat ik veranderd ben
En iemand anders ben

Ik ben nog steeds dezelfde jongen zonder plan
Ik doe nog steeds wat ik het allerbeste kan
Ik heb een kamertje gehuurd en een piano in de schuur
Maar let maar op want binnenkort ben ik de man
Ben ik de man.

Ah, kleine jongens worden groot
Best wel ver gekomen voor wat negers van een boot
Van een ketting om de enkel naar een ketting op de game
Want ik heb die shit op slot, gooi de sleutel in een sloot
Beetje money in m'n zakken, voor de rest alleen maar hoop
Dat alle dromen uit mogen komen voor m'n dood, ah
Geen spaarplan, geen jarenplan, schuif ze aan de kant
Kijk goed, jullie kijken naar de man
We hebben niks gehad dus we hebben niks te verliezen
Een goede vriend zei: je kan niet iedereen pleasen
Geld of respect, my nigger, wat zou je kiezen
Je hobby of je werk, my nigger, wat doe je liever
En zij doet het voor een paar biljetten
Haar ass op mijn schoot, dat is wat ik wil hebben
Al ben ik morgen dood, kill een droom leeft forever
En ik geef geen ene fuck om wat die mensen van me zeggen
Ben de man

Ik ben nog steeds dezelfde jongen zonder plan
Ik doe nog steeds wat ik het allerbeste kan
Ik heb een kamertje gehuurd en een piano in de schuur
Maar let maar op want binnenkort ben ik de man
Ben ik de man

Ah, zonder school of een diploma
Zonder hulp van m'n vader daar gekomen
Yeah, ik wilde de man worden
Maar de man die me dat moest leren was er nooit voor me
Nee, nu ben ik de man
Mensen kijken Zurich, dat is zo Zwitserland
Nigger, je bent zo irrelevant
Je komt niet eens voor in het wikipedia bestand
Yeah, ik hef m'n glas, ik hou m'n speach
Deze is voor iedereen van de streets
Begrijp me niet verkeerd, ik gooi gewoon een peace
Maar trek m'n wijsvinger terug wanneer ze zijn op beef
Ik heb teveel drank in m'n hand
Teveel dromen in m'n hoofd
Teveel meters op de stand
Nooit genoeg op de bank
Nooit gehouden aan een plan
Maar eindstand ben ik de motherfucking man

Ik ben nog steeds dezelfde jongen zonder plan
Ik doe nog steeds wat ik het allerbeste kan
Ik heb een kamertje gehuurd en een piano in de schuur
Maar let maar op want binnenkort ben ik de man
Ben ik de man

Мужчина

Я могу лишь тосковать,
Я разбит, я сломлен.
Ты продолжаешь держаться за него,
Потому что он покупает тебе вещи.
Но я не думаю, что ты будешь с ним счастлива,
Судя по тому, как он с тобой разговаривает.
Поэтому, если ты когда-нибудь вернешься,
Я надеюсь, ты не ожидаешь,
Что я изменился
И стал кем-то другим.

Я всё тот же парень без плана,
Я всё ещё делаю всё, что в моих силах.
Я снял комнату и поставил пианино в сарае,
Но учти, скоро я стану мужчиной,
Стану мужчиной.

Ах, маленькие мальчики становятся взрослыми,
Прошли долгий путь для чернокожих с корабля.
От цепи на лодыжке до цепи в игре,
Ведь я зацепился за это, выбросил ключ в канаву.
Немного денег в карманах, остальное — лишь надежда,
Что все мечты сбудутся до моей смерти, ах.
Нет плана накоплений, нет многолетнего плана, отложи их в сторону.
Смотрите внимательно, вы смотрите на мужчину.
У нас ничего не было, поэтому нам нечего терять.
Хороший друг сказал: "Ты не можешь угодить всем".
Деньги или уважение, мой ниггер, что бы ты выбрал?
Хобби или работа, мой ниггер, чем ты предпочтешь заниматься?
А она делает это за пару купюр.
Её задница на моих коленях — вот чего я хочу.
Даже если я завтра умру, убитая мечта живет вечно.
И мне плевать на то, что говорят обо мне люди.
Я — мужчина.

Я всё тот же парень без плана,
Я всё ещё делаю всё, что в моих силах.
Я снял комнату и поставил пианино в сарае,
Но учти, скоро я стану мужчиной,
Стану мужчиной.

Ах, без школы или диплома,
Без помощи отца я добрался сюда.
Да, я хотел стать мужчиной,
Но человека, который должен был меня этому научить, никогда не было рядом.
Нет, теперь я мужчина.
Люди смотрят на Цюрих, это же Швейцария.
Ниггер, ты настолько несущественен,
Тебя даже нет в Википедии.
Да, я поднимаю свой бокал, произношу свою речь.
Это для всех с улиц.
Не поймите меня неправильно, я просто предлагаю мир,
Но убираю указательный палец, когда они начинают конфликтовать.
У меня слишком много выпивки в руке,
Слишком много мечтаний в голове,
Слишком много метров на счетчике,
Никогда не хватает на банковском счете.
Никогда не придерживался плана,
Но в итоге я, черт возьми, мужчина.

Я всё тот же парень без плана,
Я всё ещё делаю всё, что в моих силах.
Я снял комнату и поставил пианино в сарае,
Но учти, скоро я стану мужчиной,
Стану мужчиной.