Lyrics and translation Dio feat. Hadewych Minis - Ze Houdt Van Me

Ze Houdt Van Me

Yeah Yeah, Baby ik hou van jou
Ik weet je houdt van mij.
Yeah ah yeah eh
Ze zegt: 'Ik geef je mijn liefde.'
Ik zeg 'r: 'Baby, ik heb je.'
Ze kijkt me aan in mijn ogen,
Ze kijkt me aan in m'n ogen en vraagt me zijn we forever?
Ik zeg: 'Forever bij twee.'
Ze zegt: 'Laat mij nooit alleen en alsjeblieft breek mijn hart niet zo was mijn vorige deed.'
Maar dat zal ik never doen en dat weet ze.
We rijden weg van ellende, met de zon in ons rug, we zijn op weg naar geluk.
Baby, met jou wil ik verder,
Verder hoef ik niks te hebben.
We zijn goed, alleen maar samen staan we sterk, sterk.
Want ze houdt van me,
Elke avond elke dag,
Elke traan en elke glimlach.
Ze maakt me stuk, ze geeft me kracht
Ze houdt van me,
Elke ochtend elke nacht,
Elke traan en elke glimlach.
Ze maakt me stuk, ze geeft me kracht.
Ze houdt van me, en ik van haar.
Mijn ex is best wel jaloers, de jouwe best wel een does
Maar daar trek ik me niks van aan
. Ze doet het niet voor de money of voor de faam.
Ze is me baby, me donny, ik kon het niet zonder haar.
Soms haat en jaloezie, en soms zijn er loze discussies, we maken liefde en ruzie en liefde en ruzie en ruzie.
Want ze houdt van me,
Elke avond elke dag,
Elke traan en elke glimlach.
Ze maakt me stuk, ze geeft me kracht
Ze houdt van me,
Elke ochtend elke nacht,
Elke traan en elke glimlach.
Ze maakt me stuk, ze geeft me kracht.
In elke droom hoor ik je naam
Dio Dio
Elke nacht is het voor haar
Dio Dio
Ik heb je veel te laat ontmoet
Dio Dio
Mijn leven was het waard
Dio Dio
Ze houdt van me,
Elke avond elke dag,
Elke traan en elke glimlach.
Ze maakt me stuk, ze geeft me kracht
Ze houdt van me,
Elke ochtend elke nacht,
Elke traan en elke glimlach.
Ze maakt me stuk, ze geeft me kracht.
Ik hou van je.

Elle m'aime

Ouais ouais, bébé je t'aime
Je sais que tu m'aimes.
Ouais ah ouais eh
Elle dit : "Je te donne mon amour."
Je lui dis : "Bébé, je t'ai."
Elle me regarde dans les yeux,
Elle me regarde dans les yeux et me demande si nous sommes pour toujours ?
Je dis : "Pour toujours à deux."
Elle dit : "Ne me laisse jamais seule et s'il te plaît ne me brise pas le cœur comme l'a fait mon ex."
Mais je ne ferais jamais ça et elle le sait.
Nous partons loin de la misère, avec le soleil dans le dos, nous sommes en route vers le bonheur.
Bébé, avec toi je veux aller plus loin,
Je n'ai besoin de rien d'autre.
Nous sommes bien, ensemble nous sommes forts, forts.
Parce qu'elle m'aime,
Chaque soir, chaque jour,
Chaque larme et chaque sourire.
Elle me brise, elle me donne de la force
Elle m'aime,
Chaque matin, chaque nuit,
Chaque larme et chaque sourire.
Elle me brise, elle me donne de la force.
Elle m'aime, et moi je l'aime.
Mon ex est plutôt jalouse, le tien plutôt une dinde
Mais je m'en fiche
. Elle ne le fait pas pour l'argent ou pour la gloire.
C'est mon bébé, mon chéri, je ne pourrais pas m'en passer.
Parfois la haine et la jalousie, et parfois des discussions creuses, on fait l'amour et on se dispute et on fait l'amour et on se dispute et on se dispute.
Parce qu'elle m'aime,
Chaque soir, chaque jour,
Chaque larme et chaque sourire.
Elle me brise, elle me donne de la force
Elle m'aime,
Chaque matin, chaque nuit,
Chaque larme et chaque sourire.
Elle me brise, elle me donne de la force.
Dans chaque rêve j'entends ton nom
Dio Dio
Chaque nuit est pour elle
Dio Dio
Je t'ai rencontrée bien trop tard
Dio Dio
Ma vie en valait la peine
Dio Dio
Elle m'aime,
Chaque soir, chaque jour,
Chaque larme et chaque sourire.
Elle me brise, elle me donne de la force
Elle m'aime,
Chaque matin, chaque nuit,
Chaque larme et chaque sourire.
Elle me brise, elle me donne de la force.
Je t'aime.