Lyrics and translation Dio feat. Idaly - Jij Bent

Jij Bent

Jij bent degene die mij die meisjes laat vergeten
Ik wil je hebben meisje dat mag je van me weten
Jij begrijpt mij, waar ze me niet begrepen
(Oooh ooooh)
Twijfels die je hebt, laat het los, vergeet ze
Ik kom naar je toe, ik haal je op en neem je
(Oooh ooooh)

Ik geef je voor nu m'n woord maar alles is eindig
Als ik met je ben lijkt m'n stress te verdwijnen
Ik was niet eens op zoek maar ik kan het met je vinden
Blijkbaar schuilt geluk ergens in een klein hoek-
Je mag alles van me weten schat ik ben een open boek
Waarvan ik de laatste woorden nog invullen moet
En als ik naar je kijk dan weet ik meteen hoe
Ik kan niet wachten om je voor te stellen aan de crew
En als dat goed gaat, daarna aan m'n moeder
Ik kom je ophalen met de Über
Kijk eens uit je raam, doe snel, kleed je aan
En het liefst geen make-up, geen poeder
Ik vind je goed zoals je bent
Het is op één hand te tellen wie me echt kent
Je zegt dat je jezelf ergens in me herkent
En vandaar dat ik gek op je ben, dat ik weg van je ben, like whoa
Altijd wanneer ik naar je kijk
Besef ik steeds meer dat je moet zijn van mij
We hebben nu al veels te lang gewacht
Dus zeg me wat je wilt baby, yeah yeah

(Hook: Idaly]
Jij bent degene die mij die meisjes laat vergeten
Ik wil je hebben meisje dat mag je van me weten
Jij begrijpt mij, waar ze me niet begrepen
(Oooh ooooh)
Twijfels die je hebt, laat het los, vergeet ze
Ik kom naar je toe, ik haal je op en neem je

Mee naar waar ik ben
Laat je zien wat ik doe en wat ik voor je voel baby

Begin je vriendinnen te zeggen dat je het niet meer gaat redden
Ik haat het woord forever maar van jou kan ik het hebben
Want niks is voor altijd maar wie zal het zeggen
Al zijn we maar voor effe op de weg die wij nu leggen
Soms is de eindbestemming onbelangrijk
Soms kan ik veel meer genieten van de reis
Ik ben meer verliefd op je denkwijze dan op je lijf
En je lijf daar doen de meeste vrouwen een moord voor deze tijd
Ey, ey, ey, ey, dat is een feit
Yeah, onze motto luidt geen spijt
Als ik naar al die meisjes om me heen kijk
Ey, dan is er simpelweg geen strijd
Ik heb een engel, God is er één kwijt
Vind je het erg als ze hier beneden blijft?
Ze vragen me de hele tijd; waar ben je over vijf?
En bij jou is het antwoord wat je nu alleen maar krijgt, want Altijd wanneer ik naar je kijk
Besef ik steeds meer dat je moet zijn van mij
We hebben nu al veels te lang gewacht
Dus zeg me wat je wilt baby, yeah yeah

Jij bent degene die mij die meisjes laat vergeten
Ik wil je hebben meisje dat mag je van me weten
Jij begrijpt mij waar ze me niet begrepen
(Oooh ooooh)
Twijfels die je hebt, laat het los, vergeet ze
Ik kom naar je toe, ik haal je op en neem je
(Oooh ooooh)

Jij bent dege-
Ik wil je heb-
Jij begrijpt mij waar ze me niet begrepen
Altijd wanneer ik naar je kijk

C'est Toi

C'est toi qui me fais oublier toutes les autres
Je te veux, ma belle, sache-le
Tu me comprends, contrairement à elles
(Oooh ooooh)
Tes doutes, oublie-les, efface-les
Je viens te chercher, je te prends avec moi
(Oooh ooooh)

Je te donne ma parole, même si rien n'est éternel
Quand je suis avec toi, mon stress semble disparaître
Je ne te cherchais pas, mais je me sens bien avec toi
Apparemment, le bonheur se cache parfois dans un petit coin-
Tu peux tout savoir de moi, mon cœur, je suis un livre ouvert
Dont les derniers mots sont encore à écrire
Et quand je te regarde, je sais comment
J'ai hâte de te présenter à l'équipe
Et si ça se passe bien, ensuite à ma mère
Je viens te chercher en Uber
Regarde par la fenêtre, dépêche-toi, habille-toi
Et surtout pas de maquillage, pas de poudre
Je t'aime comme tu es
Je peux compter sur les doigts d'une main ceux qui me connaissent vraiment
Tu dis que tu te reconnais en moi
Et c'est pour ça que je suis fou de toi, que je suis accro, like whoa
Chaque fois que je te regarde
Je réalise encore plus que tu dois être à moi
On a déjà trop attendu
Alors dis-moi ce que tu veux bébé, yeah yeah

(Refrain: Idaly]
C'est toi qui me fais oublier toutes les autres
Je te veux, ma belle, sache-le
Tu me comprends, contrairement à elles
(Oooh ooooh)
Tes doutes, oublie-les, efface-les
Je viens te chercher, je te prends avec moi

Là où je suis
Je vais te montrer ce que je fais et ce que je ressens pour toi bébé

Commence à dire à tes copines que tu ne vas pas t'en sortir
Je déteste le mot "pour toujours", mais venant de toi, je peux l'entendre
Parce que rien n'est éternel, mais qui sait
Même si nous ne sommes que sur le chemin que nous empruntons actuellement
Parfois, la destination finale n'a pas d'importance
Parfois, je peux profiter davantage du voyage
Je suis plus amoureux de ta façon de penser que de ton corps
Et ton corps, la plupart des femmes tueraient pour l'avoir de nos jours
Ey, ey, ey, ey, c'est un fait
Yeah, notre devise est "pas de regrets"
Quand je regarde toutes ces filles autour de moi
Ey, il n'y a tout simplement pas de compétition
J'ai un ange, Dieu en a perdu un
Ça te dérange qu'elle reste ici-bas ?
Ils me demandent tout le temps : où seras-tu dans cinq ans ?
Et avec toi, la réponse est ce que tu es la seule à obtenir, car chaque fois que je te regarde
Je réalise encore plus que tu dois être à moi
On a déjà trop attendu
Alors dis-moi ce que tu veux bébé, yeah yeah

C'est toi qui me fais oublier toutes les autres
Je te veux, ma belle, sache-le
Tu me comprends, contrairement à elles
(Oooh ooooh)
Tes doutes, oublie-les, efface-les
Je viens te chercher, je te prends avec moi
(Oooh ooooh)

C'est toi-
Je te veux-
Tu me comprends, contrairement à elles
Chaque fois que je te regarde