De Jacht - Quessswho , Dio , James Watss translation in German

De Jacht

Aye, misschien is de jacht beter dan de vangst
Misschien is het willen vragen beter dan de dans
Misschien is de droom beter dan de kans
Misschien is het allemaal een klein beetje angst

Yeah, aye, daar gaan we weer
De laatste keer zei ik, "Dit is de laatste keer"
Ik weet niet wat het met me is maar het gaat verkeerd
Zeg niet dat je van me houdt, ik krijg geen adem meer
Waarom moet ik kiezen?
Waarom kan ik niet meer hebben dan een type?
Waarom denk jij, hij wil me zeker meteen wiepen?
Waarom durf je niet met me te springen in het diepe?
Yeah, altijd op zoek naar de liefde
Waarom, waarom, waarom moet ik altijd verliezen?
Ik heb een leger aan vrouwen, ik laat ze voor je schieten
Maar alsjeblieft laat me niet voor je liegen

Ik denk dat ik je leuk vind
Ik denk dat ik het wil
Ik denk dat ik er klaar voor ben
Dus zeg me [?]
Ooh baby, bij jou zijn
Maar het voelt zo real
Zeg niet dat je mij ook wil want dan wordt het mij teveel

Misschien is de jacht leuker dan de vangst
Voor altijd duurt me iets te lang (iets te lang)
Misschien is de jacht leuker dan de vangst
Als ik eerlijk ben is 't m'n bindingsangst

Yeah, aye, we gingen van swipen naar het hebben van een match
We gingen van een fantasie naar lijken op perfect
We zeiden alles eerlijk en alles in overleg
Nu wacht ik uren met het terugsturen van een tekst
Op de vraag, "Baby, wat we hebben, is het echt?"
Praat over een relatie maar dat heb ik nooit gezegd
Ik zeg, je komt alleen maar langs voor de seks
Je wil me alleen maar met de billen bloot, no strings attached
Het geeft me alleen maar stress
Ik zie je terug, ik zit nog met m'n hoofd bij m'n ex
Maar in werkelijkheid zeg ik dat alleen zodat ik je niet kwets
Maar weet dat het zo niet werkt dus voel ik me slecht
Eerlijk gezegd weet ik ook niet wat ik heb
Misschien wel een minderwaardigheidscomplex
Want m'n eerste liefde ging vreemd bij de [?]
Sindsdien blokkeer ik compleet wanneer iemand me zegt

Ik denk dat ik je leuk vind
Ik denk dat ik het wil
Ik denk dat ik er klaar voor ben
Dus zeg me [?]
Ooh baby, bij jou zijn
Maar het voelt zo real
Zeg niet dat je mij ook wil want dan wordt het mij teveel

Misschien is de jacht leuker dan de vangst
Voor altijd duurt me iets te lang (iets te lang)
Misschien is de jacht leuker dan de vangst
Als ik eerlijk ben is 't m'n bindingsangst

Misschien is de jacht
Misschien is de jacht
Misschien is de jacht
Misschien is de
Misschien is de jacht

Die Jagd

Aye, vielleicht ist die Jagd besser als der Fang
Vielleicht ist das Werben besser als der Tanz
Vielleicht ist der Traum besser als die Chance
Vielleicht ist das alles ein kleines bisschen Angst

Yeah, aye, da sind wir wieder
Das letzte Mal sagte ich: „Das ist das letzte Mal“
Ich weiß nicht, was mit mir los ist, aber es geht schief
Sag nicht, dass du mich liebst, ich krieg keine Luft mehr
Warum muss ich wählen?
Warum kann ich nicht mehr als nur eine haben?
Warum denkst du, er will mich sicher sofort vögeln?
Warum traust du dich nicht, mit mir ins kalte Wasser zu springen?
Yeah, immer auf der Suche nach der Liebe
Warum, warum, warum muss ich immer verlieren?
Ich hab 'ne Armee von Frauen, ich lass sie für dich fallen
Aber bitte lass mich nicht für dich lügen

Ich glaube, ich mag dich
Ich glaube, ich will es
Ich glaube, ich bin bereit dafür
Also sag mir [?]
Ooh Baby, bei dir sein
Aber es fühlt sich so real an
Sag nicht, dass du mich auch willst, denn dann wird es mir zu viel

Vielleicht macht die Jagd mehr Spaß als der Fang
Für immer dauert mir etwas zu lang (etwas zu lang)
Vielleicht macht die Jagd mehr Spaß als der Fang
Wenn ich ehrlich bin, ist es meine Bindungsangst

Yeah, aye, wir gingen vom Swipen zum Haben eines Matches
Wir gingen von einer Fantasie zu etwas, das perfekt schien
Wir sagten alles ehrlich und alles in Absprache
Jetzt warte ich Stunden mit dem Zurückschicken einer Nachricht
Auf die Frage: „Baby, was wir haben, ist es echt?“
Sprichst über eine Beziehung, aber das hab ich nie gesagt
Ich sag, du kommst nur für den Sex vorbei
Du willst mich nur nackt, no strings attached
Es gibt mir nur Stress
Ich seh dich wieder, ich bin mit dem Kopf noch bei meiner Ex
Aber in Wirklichkeit sag ich das nur, damit ich dich nicht verletze
Aber weiß, dass es so nicht funktioniert, also fühl ich mich schlecht
Ehrlich gesagt, weiß ich auch nicht, was ich hab
Vielleicht einen Minderwertigkeitskomplex
Denn meine erste Liebe ging fremd bei [?]
Seitdem blockiere ich komplett, wenn mir jemand sagt

Ich glaube, ich mag dich
Ich glaube, ich will es
Ich glaube, ich bin bereit dafür
Also sag mir [?]
Ooh Baby, bei dir sein
Aber es fühlt sich so real an
Sag nicht, dass du mich auch willst, denn dann wird es mir zu viel

Vielleicht macht die Jagd mehr Spaß als der Fang
Für immer dauert mir etwas zu lang (etwas zu lang)
Vielleicht macht die Jagd mehr Spaß als der Fang
Wenn ich ehrlich bin, ist es meine Bindungsangst

Vielleicht ist die Jagd
Vielleicht ist die Jagd
Vielleicht ist die Jagd
Vielleicht ist die
Vielleicht ist die Jagd