Lyrics and translation Dio feat. Quessswho & James Watss - De Jacht

De Jacht

Aye, misschien is de jacht beter dan de vangst
Misschien is het willen vragen beter dan de dans
Misschien is de droom beter dan de kans
Misschien is het allemaal een klein beetje angst

Yeah, aye, daar gaan we weer
De laatste keer zei ik, "Dit is de laatste keer"
Ik weet niet wat het met me is maar het gaat verkeerd
Zeg niet dat je van me houdt, ik krijg geen adem meer
Waarom moet ik kiezen?
Waarom kan ik niet meer hebben dan een type?
Waarom denk jij, hij wil me zeker meteen wiepen?
Waarom durf je niet met me te springen in het diepe?
Yeah, altijd op zoek naar de liefde
Waarom, waarom, waarom moet ik altijd verliezen?
Ik heb een leger aan vrouwen, ik laat ze voor je schieten
Maar alsjeblieft laat me niet voor je liegen

Ik denk dat ik je leuk vind
Ik denk dat ik het wil
Ik denk dat ik er klaar voor ben
Dus zeg me [?]
Ooh baby, bij jou zijn
Maar het voelt zo real
Zeg niet dat je mij ook wil want dan wordt het mij teveel

Misschien is de jacht leuker dan de vangst
Voor altijd duurt me iets te lang (iets te lang)
Misschien is de jacht leuker dan de vangst
Als ik eerlijk ben is 't m'n bindingsangst

Yeah, aye, we gingen van swipen naar het hebben van een match
We gingen van een fantasie naar lijken op perfect
We zeiden alles eerlijk en alles in overleg
Nu wacht ik uren met het terugsturen van een tekst
Op de vraag, "Baby, wat we hebben, is het echt?"
Praat over een relatie maar dat heb ik nooit gezegd
Ik zeg, je komt alleen maar langs voor de seks
Je wil me alleen maar met de billen bloot, no strings attached
Het geeft me alleen maar stress
Ik zie je terug, ik zit nog met m'n hoofd bij m'n ex
Maar in werkelijkheid zeg ik dat alleen zodat ik je niet kwets
Maar weet dat het zo niet werkt dus voel ik me slecht
Eerlijk gezegd weet ik ook niet wat ik heb
Misschien wel een minderwaardigheidscomplex
Want m'n eerste liefde ging vreemd bij de [?]
Sindsdien blokkeer ik compleet wanneer iemand me zegt

Ik denk dat ik je leuk vind
Ik denk dat ik het wil
Ik denk dat ik er klaar voor ben
Dus zeg me [?]
Ooh baby, bij jou zijn
Maar het voelt zo real
Zeg niet dat je mij ook wil want dan wordt het mij teveel

Misschien is de jacht leuker dan de vangst
Voor altijd duurt me iets te lang (iets te lang)
Misschien is de jacht leuker dan de vangst
Als ik eerlijk ben is 't m'n bindingsangst

Misschien is de jacht
Misschien is de jacht
Misschien is de jacht
Misschien is de
Misschien is de jacht

La Chasse

Hé, peut-être que la chasse est meilleure que la prise
Peut-être que demander est mieux que la danse
Peut-être que le rêve est mieux que la chance
Peut-être que c'est juste un peu de peur

Ouais, hé, on y est encore
La dernière fois, j'ai dit : "C'est la dernière fois"
Je ne sais pas ce qui m'arrive, mais ça tourne mal
Ne dis pas que tu m'aimes, je n'arrive plus à respirer
Pourquoi dois-je choisir ?
Pourquoi je ne peux pas avoir plus qu'un type ?
Pourquoi penses-tu qu'il voudra certainement me larguer ?
Pourquoi tu n'oses pas sauter dans le vide avec moi ?
Ouais, toujours à la recherche de l'amour
Pourquoi, pourquoi, pourquoi dois-je toujours perdre ?
J'ai une armée de femmes, je les fais tirer pour toi
Mais s'il te plaît, ne me fais pas mentir pour toi

Je pense que je t'aime bien
Je pense que je le veux
Je pense que je suis prêt
Alors dis-moi [?]
Oh bébé, être avec toi
Mais ça semble si réel
Ne dis pas que tu me veux aussi, parce que ça me fera trop

Peut-être que la chasse est plus amusante que la prise
Pour toujours me dure un peu trop longtemps (un peu trop longtemps)
Peut-être que la chasse est plus amusante que la prise
Pour être honnête, c'est ma peur de l'engagement

Ouais, hé, on est passé du swipe à avoir un match
On est passé d'un fantasme à ressembler à la perfection
On a tout dit honnêtement et en accord
Maintenant, j'attends des heures pour répondre à un texto
À la question : "Bébé, ce qu'on a, c'est vraiment ça ?"
Parle d'une relation, mais je n'ai jamais dit ça
Je dis, tu ne viens que pour le sexe
Tu veux juste me voir à poil, sans attache
Ça me stresse juste
Je te reverrai, je suis encore bloqué avec mon ex
Mais en réalité, je dis ça juste pour ne pas te blesser
Mais sache que ça ne marche pas comme ça, donc je me sens mal
Honnêtement, je ne sais pas ce que j'ai
Peut-être un complexe d'infériorité
Parce que mon premier amour m'a trompé avec le [?]
Depuis, je bloque complètement quand quelqu'un me dit

Je pense que je t'aime bien
Je pense que je le veux
Je pense que je suis prêt
Alors dis-moi [?]
Oh bébé, être avec toi
Mais ça semble si réel
Ne dis pas que tu me veux aussi, parce que ça me fera trop

Peut-être que la chasse est plus amusante que la prise
Pour toujours me dure un peu trop longtemps (un peu trop longtemps)
Peut-être que la chasse est plus amusante que la prise
Pour être honnête, c'est ma peur de l'engagement

Peut-être que la chasse
Peut-être que la chasse
Peut-être que la chasse
Peut-être que la
Peut-être que la chasse