All the Fools Sailed Away (Live at Donington, 1987) - Dio translation in German

All the Fools Sailed Away (Live at Donington, 1987)

There's perfect harmony
In the rising and the falling of the sea
And as we sail along
I never fail to be astounded by
The things we'll do for promises
And a song

We are the innocent
We are the damned
We were caught in the middle of the madness
Hunted by the lion and the lamb

We bring you fantasy
We bring you pain
It's your one great chance for a miracle
Or we will disappear never to be seen again

And all the fools sailed away
All the fools sailed away
Sailed away

We bring you beautiful
We teach you sin
We can give you a piece of the universe
Or we will disappear never to return again

And all the fools sailed away
All the fools sailed away
All the fools sailed away
They sailed away
Sailed away

And as we drift along
I never fail to be astounded by
The things we'll do for promises
And a song

We are the innocent
We cut, we bleed
We're your one great chance for a miracle
And a miracle is something you need

They'll take your diamonds
And then give you steel
You'll be caught in the middle of the madness
Just lost like them, part of all the pain they feel, yeah

And all the fools sailed away
All the fools sailed away
All the fools sailed away
Leaving nothing, nothing more to say
All the fools sailed away

They say you're beautiful
And they'll always let you in
But doors are never open
To the child without a trace of sin
Sail away

All die Narren segelten davon (Live in Donington, 1987)

Es gibt perfekte Harmonie
Im Steigen und Fallen des Meeres
Und während wir dahinsegeln,
Bin ich immer wieder erstaunt über
Die Dinge, die wir für Versprechungen tun
Und ein Lied

Wir sind die Unschuldigen
Wir sind die Verdammten
Wir waren gefangen inmitten des Wahnsinns
Gejagt vom Löwen und vom Lamm

Wir bringen dir Fantasie
Wir bringen dir Schmerz
Es ist deine große Chance auf ein Wunder
Oder wir werden verschwinden, um nie wieder gesehen zu werden

Und all die Narren segelten davon
All die Narren segelten davon
Segelten davon

Wir bringen dir Schönheit
Wir lehren dich Sünde
Wir können dir ein Stück des Universums geben
Oder wir werden verschwinden, um nie wiederzukehren

Und all die Narren segelten davon
All die Narren segelten davon
All die Narren segelten davon
Sie segelten davon
Segelten davon

Und während wir dahintreiben,
Bin ich immer wieder erstaunt über
Die Dinge, die wir für Versprechungen tun
Und ein Lied

Wir sind die Unschuldigen
Wir schneiden, wir bluten
Wir sind deine große Chance auf ein Wunder
Und ein Wunder ist etwas, was du brauchst, meine Süße

Sie werden deine Diamanten nehmen
Und dir dann Stahl geben
Du wirst gefangen sein inmitten des Wahnsinns
Verloren wie sie, ein Teil all des Schmerzes, den sie fühlen, ja

Und all die Narren segelten davon
All die Narren segelten davon
All die Narren segelten davon
Ließen nichts zurück, nichts mehr zu sagen
All die Narren segelten davon

Sie sagen, du bist wunderschön
Und sie werden dich immer hereinlassen
Aber Türen sind niemals offen
Für das Kind ohne eine Spur von Sünde
Segel davon