Lyrics and translation Dio - Blood from a Stone

Blood from a Stone

Oh you′ve been surprised again
Pulled like a leaf to the waterfall
Everybody's just pretending
I thought that you′d learn by now

Oh think about it one more time
What have you got when the god is gone?
Clouds don't have a silver lining
And all you ever get is rain

'Cause you can′t get blood from a stone
You can′t open the door if there's nobody home
They′ve taken it all so just leave me alone
You can't get blood from a stone

It isn′t once upon a time
When nobody falls and the hero flies
That victim's got to fit the crime
And nobody goes down with you, you, you

′Cause you can't get blood from a stone
You can't open the door if there′s nobody home
They′ve taken it all so just leave me alone
You can't get blood from a stone, no, no

′Cause you can't get blood from a stone
You can′t open the door if there's nobody home
They′ve taken it all so just leave me alone
No, you can't get blood from a stone

No blood from a stone
Go on and leave me alone
And I know it's a shock
To learn you can′t, you can′t, you can't get blood from a rock

Du sang d'une pierre

Oh, tu as encore été surprise
Tirée comme une feuille vers la cascade
Tout le monde fait semblant
Je pensais que tu aurais appris maintenant

Oh, réfléchis-y encore une fois
Qu'est-ce que tu as quand le dieu est parti ?
Les nuages n'ont pas de doublure argentée
Et tout ce que tu obtiens, c'est la pluie

Parce que tu ne peux pas obtenir du sang d'une pierre
Tu ne peux pas ouvrir la porte s'il n'y a personne à l'intérieur
Ils ont tout pris, alors laisse-moi tranquille
Tu ne peux pas obtenir du sang d'une pierre

Ce n'est pas il était une fois
Quand personne ne tombe et que le héros vole
La victime doit correspondre au crime
Et personne ne sombre avec toi, toi, toi

Parce que tu ne peux pas obtenir du sang d'une pierre
Tu ne peux pas ouvrir la porte s'il n'y a personne à l'intérieur
Ils ont tout pris, alors laisse-moi tranquille
Tu ne peux pas obtenir du sang d'une pierre, non, non

Parce que tu ne peux pas obtenir du sang d'une pierre
Tu ne peux pas ouvrir la porte s'il n'y a personne à l'intérieur
Ils ont tout pris, alors laisse-moi tranquille
Non, tu ne peux pas obtenir du sang d'une pierre

Pas de sang d'une pierre
Vas-y et laisse-moi tranquille
Et je sais que c'est un choc
D'apprendre que tu ne peux pas, tu ne peux pas, tu ne peux pas obtenir du sang d'un rocher