Dream Evil (Live at Donington, 1987) - Dio translation in German

Dream Evil (Live at Donington, 1987)

All's well at the midnight hour
You're ready to fly
Don't think about the darkness
Or the rumbling in the sky
Somewhere on the morning road
Just waiting for you
Some things that just could never be
Are calling up a spell so you can see, yeah

Dream evil
The dark that you find
In the back of your mind
Dream evil
Dream evil

Don't go to the edge of rainbows
Don't close your eyes
Like things that can't be real
The truth is really lies
Don't wish on a rising star
You could open up the door
Where things that just should never be
Are calling up a spell so you can see, yeah

Dream evil
The dark that you find
Can come out of your mind
Dream evil
Take you away

Oh no, it's the midnight hour
Don't leave me alone
Those things that just should never be
Are calling up a spell so you can see

Dream evil
Dream evil
Dream evil
Dream evil
Dream evil

Oh no, it's the midnight hour
Don't open the door
Don't go to the edge of rainbows
Don't sleep any more
You'll dream evil
You'll dream evil
You'll dream evil
Dream evil

Böser Traum (Live in Donington, 1987)

Alles ist gut zur mitternächtlichen Stunde
Du bist bereit zu fliegen
Denk nicht an die Dunkelheit
Oder das Grollen am Himmel
Irgendwo auf der morgendlichen Straße
Wartet es nur auf dich
Manche Dinge, die einfach niemals sein könnten
Beschwören einen Zauber, damit du sehen kannst, ja

Böser Traum
Die Dunkelheit, die du findest
Im Hinterkopf
Böser Traum
Böser Traum

Geh nicht zum Ende des Regenbogens, meine Liebe
Schließe deine Augen nicht
Wie Dinge, die nicht real sein können
Ist die Wahrheit in Wirklichkeit eine Lüge
Wünsch dir nichts von einem aufsteigenden Stern, meine Liebe
Du könntest die Tür öffnen
Wo Dinge, die einfach niemals sein sollten
Einen Zauber beschwören, damit du sehen kannst, ja

Böser Traum
Die Dunkelheit, die du findest
Kann aus deinem Geist kommen
Böser Traum
Nimmt dich mit

Oh nein, es ist die mitternächtliche Stunde
Lass mich nicht allein, meine Liebe
Diese Dinge, die einfach niemals sein sollten
Beschwören einen Zauber, damit du sehen kannst

Böser Traum
Böser Traum
Böser Traum
Böser Traum
Böser Traum

Oh nein, es ist die mitternächtliche Stunde
Öffne die Tür nicht, meine Liebe
Geh nicht zum Ende des Regenbogens, meine Liebe
Schlaf nicht mehr, meine Liebe
Du wirst böse träumen
Du wirst böse träumen
Du wirst böse träumen
Böser Traum