Lyrics and translation Dio - Egypt (The Chains Are On)

Egypt (The Chains Are On)

In the land of the lost horizon
Where the queen lies dark and cold
And when the stars won't shine then the story's told, yeah
When the world was milk and honey
And the magic was strong and true
Then the strange ones came and the people knew

That the chains were on
That the chains were on

My, my, my, in the land of no tomorrow
Where you pray just to end each day
And your life just slowly melts away
Each day you hear the sand as it moves and whispers
Come and sail on my golden sea
Maybe one day you'll be just like me, and that's free

But still your chains are on
Yes, your chains are on
Still your chains are on

You've seen them walking on the water
You've seen them flying through the sky
They were frightening in the darkness
They had rainbows in their eyes

When the world was milk and honey
And the magic was strong and true
Then the strange ones came and the people knew

That the chains were on
That the chains were on
That the chains were on
That the chains were on
Oh my the chains were on

In the land of the lost horizon
Where the chains are on
In the land of milk and honey
Still the chains are on
Where the queen lies dark and lonely
Still the chains are on
And the world was new and magic
But the chains are on

Hey, the chains are on
Oh the chains are on
Yeah, the chains are on
Oh the chains are on
Hey, the chains are on

You've seen them walking on the water
Oh the chains are on
You've seen flying through the sky
My, the chains are on
They were frightening in the darkness
Yes, the chains are on
They had rainbows in their eyes
Hey, the chains are on
Oh the chains are on

Égypte (Les chaînes sont sur)

Dans le pays de l'horizon perdu
Où la reine repose sombre et froide
Et lorsque les étoiles ne brillent plus, l'histoire est racontée, oui
Quand le monde était du lait et du miel
Et que la magie était forte et vraie
Alors les étrangers sont venus et le peuple a su

Que les chaînes étaient là
Que les chaînes étaient là

Ma chérie, ma chérie, dans le pays de demain qui n'existe pas
Où tu pries juste pour que chaque jour se termine
Et que ta vie fond lentement
Chaque jour, tu entends le sable qui bouge et murmure
Viens naviguer sur ma mer dorée
Peut-être qu'un jour tu seras comme moi, et ce sera la liberté

Mais tes chaînes sont toujours là
Oui, tes chaînes sont là
Tes chaînes sont toujours là

Tu les as vus marcher sur l'eau
Tu les as vus voler dans le ciel
Ils étaient effrayants dans l'obscurité
Ils avaient des arcs-en-ciel dans les yeux

Quand le monde était du lait et du miel
Et que la magie était forte et vraie
Alors les étrangers sont venus et le peuple a su

Que les chaînes étaient là
Que les chaînes étaient là
Que les chaînes étaient là
Que les chaînes étaient là
Oh mon Dieu, les chaînes étaient là

Dans le pays de l'horizon perdu
Où les chaînes sont là
Dans le pays du lait et du miel
Les chaînes sont toujours là
Où la reine repose sombre et seule
Les chaînes sont toujours là
Et le monde était nouveau et magique
Mais les chaînes sont là

Hé, les chaînes sont là
Oh les chaînes sont là
Ouais, les chaînes sont là
Oh les chaînes sont là
Hé, les chaînes sont là

Tu les as vus marcher sur l'eau
Oh les chaînes sont là
Tu les as vus voler dans le ciel
Ma chérie, les chaînes sont là
Ils étaient effrayants dans l'obscurité
Oui, les chaînes sont là
Ils avaient des arcs-en-ciel dans les yeux
Hé, les chaînes sont là
Oh les chaînes sont là