Fallen Angels - Diotranslation in French




Fallen Angels
Anges déchus
Screaming out alone in the night
Je crie tout seul dans la nuit
Just a time and place but it's real all right
C’est juste un moment, un lieu, mais c’est bien réel
We are diamonds that shine without fire
Nous sommes des diamants qui brillent sans feu
We're climbing the stairs going down and never higher
On monte les escaliers, on descend et on ne monte jamais plus haut
We're fallen angels
On est des anges déchus
You know something came to me in a dream
Tu sais, quelque chose m’est apparu en rêve
The crack of a gun and a bloody scream
Le claquement d’un pistolet et un cri de sang
Then I could see the faces and why
Alors j’ai pu voir les visages et comprendre pourquoi
I was holding the gun and the world began to die
Je tenais le pistolet et le monde a commencé à mourir
Fall, fallen angels
Tombe, anges déchus
Falling down
Tu tombes
Fallen angels
Anges déchus
Come gather round
Venez, rassemblez-vous
Hey, it's a criminal world
Hé, c’est un monde de criminels
And we all get to play
Et on joue tous
You're a criminal, yeah
Tu es un criminel, oui
Sins of the children never get washed away
Les péchés des enfants ne se lavent jamais
We're fallen angels
On est des anges déchus
Going down
On descend
All of you fallen angels
Tous les anges déchus
Hey, angels, gather round
Hé, anges, rassemblez-vous
We are screaming out alone in the night
On crie tout seul dans la nuit
Just a time and place but it's real all right
C’est juste un moment, un lieu, mais c’est bien réel
We are diamonds that shine without fire
Nous sommes des diamants qui brillent sans feu
We are climbing the stairs going down and never higher
On monte les escaliers, on descend et on ne monte jamais plus haut
We're fallen angels
On est des anges déchus
Fallen angels
Anges déchus
Fallen angels
Anges déchus
If something comes to you in a dream
Si quelque chose te vient en rêve
Open your eyes and scream it out
Ouvre les yeux et crie-le
Remember that the evil you brew
Souviens-toi que le mal que tu brasses
It's waiting outside to bring paid for you
Il attend dehors pour te faire payer
Fallen angels
Anges déchus




Writer(s): Ronnie Dio, James Bain, Vincent Appice, Vivian Campbell
Dio - A Decade of Dio: 1983-1993
Album A Decade of Dio: 1983-1993
date of release
22-07-2016

1   I Could Have Been a Dreamer
2   Don't Talk to Strangers
3   Sacred Heart
4   Hungry for Heaven
5   The Last In Line
6   Dream Evil
7   Rainbow In the Dark
8   Holy Diver
9   Evil Eyes
10   Shame On the Night
11   Walk On Water
12   Rock 'N' Roll Children
13   Stand up and Shout
14   Hollywood Black
15   Invisible
16   Caught In the Middle
17   Pain
18   One Night In the City
19   Gypsy
20   Eat Your Heart Out
21   Egypt (The Chains Are On)
22   Straight Through the Heart
23   We Rock
24   Breathless
25   I Speed At Night
26   Mystery
27   King of Rock and Roll
28   Another Lie
29   Like the Beat of a Heart
30   Just Another Day
31   Fallen Angels
32   Shoot Shoot
33   Night People
34   Sunset Superman
35   All The Fools Sailed Away
36   Naked In the Rain
37   Overlove
38   Faces In the Window
39   When a Woman Cries
40   Wild One
41   Born On The Sun
42   Hey Angel
43   Between Two Hearts
44   Night Music
45   Lock Up the Wolves
46   Evil On Queen Street
47   Twisted
48   My Eyes
49   Jesus, Mary & the Holy Ghost
50   Firehead
51   Strange Highways
52   Evilution
53   One Foot In the Grave
54   Give Her the Gun
55   Blood from a Stone
56   Here's to You
57   Bring Down the Rain
Attention! Feel free to leave feedback.