Lyrics and translation Dio - Give Her the Gun

Give Her the Gun

She heard this song before
Daddy′s at the door
Just to say I love you
Please, please don't let him in
Is it all beginning again tonight?
Somebody make it right
I say give her the gun
Look at him run away
Give her the gun
Before the next one comes along
And doesn′t pay
He, dragged into the cold
Momma sold her soul
For one more ride to heaven
Please someone let him in
Is it all beginning again tonight?
Can anyone make it right?
I say give him the gun
Look at her run away
Oh give him the gun
Before the next one comes along
And doesn't pay
Simply unforgivable
Destruction of the heart
Does anybody care?
Make yourself invisible
Be blinded by the light
We're hiding away
What would they say
She played this song before
Daddy′s at the door
Just to say hello
Now in a different world
Is it all beginning again tonight
Oh I got to make it right
I say give her the gun
Look at him run away
Oh give her the gun
Before the next one comes along
Give her the gun
Look at him falling down
Oh give her the gun
Before the next one comes along
′Cause it goes round and round and round and round

Donne-lui l'arme

Tu as déjà entendu cette chanson
Papa est à la porte
Juste pour dire que je t'aime
S'il te plaît, ne le laisse pas entrer
Est-ce que tout recommence ce soir ?
Quelqu'un arrange ça
Je te dis, donne-lui l'arme
Regarde-le s'enfuir
Donne-lui l'arme
Avant que le suivant n'arrive
Et ne paie pas
Il, traîné dans le froid
Maman a vendu son âme
Pour un dernier trajet au paradis
S'il te plaît, que quelqu'un le laisse entrer
Est-ce que tout recommence ce soir ?
Quelqu'un peut-il arranger ça ?
Je te dis, donne-lui l'arme
Regarde-la s'enfuir
Oh donne-lui l'arme
Avant que le suivant n'arrive
Et ne paie pas
Simplement impardonnable
Destruction du cœur
Est-ce que quelqu'un s'en soucie ?
Rends-toi invisible
Sois aveuglé par la lumière
On se cache
Que diraient-ils
Elle a déjà joué cette chanson
Papa est à la porte
Juste pour dire bonjour
Maintenant dans un monde différent
Est-ce que tout recommence ce soir
Oh je dois arranger ça
Je te dis, donne-lui l'arme
Regarde-le s'enfuir
Oh donne-lui l'arme
Avant que le suivant n'arrive
Donne-lui l'arme
Regarde-le tomber
Oh donne-lui l'arme
Avant que le suivant n'arrive
Parce que ça tourne en rond, tourne en rond, tourne en rond, tourne en rond