Lyrics and translation Dio - Lock Up the Wolves

Lock Up the Wolves

In the houses of the holy
To the middle of the mystic sea
At the cradle of the world
There′s a black cat screaming
And it's not even midnight, no
At the cradle of the world

They′re screaming for sanctuary
They're screaming at you
Lock up the wolves
Lock up the wolves, yeah, yeah, yeah

Now there's a cloud over heaven
And a pain out of paradise
In your corner of the world
Turn your back on the children
Does it feel like it′s colder
In your corner of the world

They′re screaming for sanctuary
They're screaming at you
Lock up the wolves
Lock up the wolves
Lock up the wolves

Lock up the wolves
Don′t you let them get away
Lock up the wolves before you play
Or it's over
Lock up the wolves
Now don′t you let them get away
Don't you let them get away

There′s no back door to heaven
Just a front door to hell
In this corner of the world
Now if you turn your back on the children
Well, you'll feel it getting colder
In your corner of the world

They're screaming for sanctuary
They′re screaming at you
Lock up the wolves, yeah
Lock up the wolves, lock them up

Enfermer les loups

Dans les maisons des saints
Au milieu de la mer mystique
Au berceau du monde
Il y a un chat noir qui crie
Et il n'est même pas minuit, non
Au berceau du monde

Ils crient pour avoir un refuge
Ils te crient dessus
Enferme les loups
Enferme les loups, oui, oui, oui

Maintenant, il y a un nuage au-dessus du ciel
Et une douleur sortie du paradis
Dans ton coin du monde
Tourne le dos aux enfants
Est-ce que tu sens qu'il fait plus froid
Dans ton coin du monde

Ils crient pour avoir un refuge
Ils te crient dessus
Enferme les loups
Enferme les loups
Enferme les loups

Enferme les loups
Ne les laisse pas s'échapper
Enferme les loups avant que tu ne joues
Ou c'est fini
Enferme les loups
Maintenant, ne les laisse pas s'échapper
Ne les laisse pas s'échapper

Il n'y a pas de porte dérobée au paradis
Juste une porte d'entrée vers l'enfer
Dans ce coin du monde
Maintenant, si tu tournes le dos aux enfants
Eh bien, tu sentiras qu'il fait plus froid
Dans ton coin du monde

Ils crient pour avoir un refuge
Ils te crient dessus
Enferme les loups, oui
Enferme les loups, enferme-les