Lyrics and translation Dio - Naked In the Rain

Naked In the Rain

Two faces on fire
No traces, something has swallowed the night
You know that nothing can make it all right, yeah

Like candy, emotion
Too much and sugar can turn to sand
You scream but nobody touches your hand

Are we just shouting at the pain
Or do we see just what we are
We're naked in the rain
Naked in the rain

Two children, guns loaded
Take aim and blow all the dreams away
Too late for anything better to say, hey

Are we just crazy with the pain
Or do we see just what we are
We're naked in the rain
Naked in the rain
Naked in the rain

Two faces, no fire
No traces, fever has turned to snow
Hearts break to show you the way as you go

Are we just running from the pain
Or do we see just what we are
We're naked in the rain
Naked in the rain
Naked in the rain
Naked in the rain

Two children on fire
Emotion burns higher
Guns loaded
Blow all the dreams away

Naked in the rain
Naked in the rain
Blinded by the pain
Naked in the rain

Nu sous la pluie

Deux visages en feu
Aucun indice, quelque chose a englouti la nuit
Tu sais que rien ne peut réparer tout ça, oui

Comme un bonbon, l'émotion
Trop et le sucre peut se transformer en sable
Tu cries mais personne ne te touche

Est-ce qu'on hurle juste contre la douleur
Ou est-ce qu'on voit ce que l'on est
On est nus sous la pluie
Nus sous la pluie

Deux enfants, armes chargées
Visent et anéantissent tous les rêves
Trop tard pour dire quoi que ce soit de mieux, hé

Est-ce qu'on est juste fous de douleur
Ou est-ce qu'on voit ce que l'on est
On est nus sous la pluie
Nus sous la pluie
Nus sous la pluie

Deux visages, pas de feu
Aucun indice, la fièvre s'est transformée en neige
Les cœurs se brisent pour te montrer le chemin

Est-ce qu'on fuit juste la douleur
Ou est-ce qu'on voit ce que l'on est
On est nus sous la pluie
Nus sous la pluie
Nus sous la pluie
Nus sous la pluie

Deux enfants en feu
L'émotion brûle plus fort
Armes chargées
Anéantissent tous les rêves

Nus sous la pluie
Nus sous la pluie
Aveuglés par la douleur
Nus sous la pluie