Lyrics and translation Dio - One Night In the City

One Night In the City

Oh Johnny was a dark child
He was promised to us all
But rides in the night
Can lift you out of sight
When they call, that's all

My, Sally was a princess
And she was chosen for the crown
But chains can't stop the sound

Of one night in the city
One night looking pretty

The someone opened doorways
And Johnny slipped away
Running for the bright
Where dark is always light
But there's no day, no way

The princess saw the dark child
And the dark child said her name
Come steal away, we'll play the game

Do you watch? Do you see?
Do you know the people in me?
I'm the bite, I'm the bark, I'm the scream
I'm the poor, I'm the sure
I'm the holy, I'm the pure
I can tell you tales you just might not believe

One night in the city
One night looking pretty
One night in the city
One night looking pretty

One night...

Yeah, the children shared the wonder
Of the leather and the lace
But one child went away
And one child stayed to play

For one night in the city
One night looking pretty
One night in the city
One night touching pretty

But chains don't make a wall
And dreams lay where they fall
Dark is never night
When dreams make up the light

One night in the city
One night feeling pretty
One night in the city
Feeling pretty, pretty, pretty, pretty, pretty in the city

One night in the city
One night, one night
One night, one night
One night in the city
One night, one night
Oh one child went away
And one child stayed to play
But chains don't make a wall
Your dreams are lay just where they fall
In the city
One night in the city
One night in the city

Une nuit dans la ville

Oh Johnny était un enfant sombre
Il nous était promis à tous
Mais les promenades nocturnes
Peuvent vous soulever hors de vue
Quand ils appellent, c'est tout

Ma Sally était une princesse
Et elle a été choisie pour la couronne
Mais les chaînes ne peuvent pas arrêter le son

D'une nuit dans la ville
Une nuit où l'on a l'air joli

Quelqu'un a ouvert des portes
Et Johnny s'est enfui
Courant vers la lumière
Où l'obscurité est toujours la lumière
Mais il n'y a pas de jour, pas de moyen

La princesse a vu l'enfant sombre
Et l'enfant sombre a dit son nom
Viens voler, on jouera au jeu

Tu regardes ? Tu vois ?
Tu connais les gens en moi ?
Je suis la morsure, je suis l'écorce, je suis le cri
Je suis le pauvre, je suis le sûr
Je suis le saint, je suis le pur
Je peux te raconter des histoires que tu pourrais ne pas croire

Une nuit dans la ville
Une nuit où l'on a l'air joli
Une nuit dans la ville
Une nuit où l'on a l'air joli

Une nuit...

Oui, les enfants ont partagé la merveille
Du cuir et de la dentelle
Mais un enfant s'est enfui
Et un enfant est resté pour jouer

Pour une nuit dans la ville
Une nuit où l'on a l'air joli
Une nuit dans la ville
Une nuit où l'on touche au joli

Mais les chaînes ne font pas un mur
Et les rêves se posent où ils tombent
L'obscurité n'est jamais la nuit
Quand les rêves font la lumière

Une nuit dans la ville
Une nuit où l'on se sent jolie
Une nuit dans la ville
Se sentir jolie, jolie, jolie, jolie, jolie dans la ville

Une nuit dans la ville
Une nuit, une nuit
Une nuit, une nuit
Une nuit dans la ville
Une nuit, une nuit
Oh un enfant s'est enfui
Et un enfant est resté pour jouer
Mais les chaînes ne font pas un mur
Tes rêves sont là où ils tombent
Dans la ville
Une nuit dans la ville
Une nuit dans la ville